- Lycée Anchor Beach
Callie arrive dans la salle de musique tandis que Brandon joue du piano et il lui annonce qu'il a une audition pour jouer dans la symphonie junior. Elle trouve ça remarquable mais il avout qu'il a du mal à faire certaines notes. Elle se rappelle alors son premier jour au lycée : il l'avait emmenée ici et lui avait joué une mélodie représentant ses mères, Jesus et Mariana. Aujourd'hui, il la rejoue en incluant Jude et elle. Elle lui annonce alors qu'ils vont être adoptés le lundi suivant et s'en va.
Dans la cour, Callie reçoit un appel de Wyatt avant de s'apercevoir qu'il est derrière elle, posé contre un arbre. Elle lui saute dans les bras et Brandon suit toute la scène de la salle de musique.
Générique
- Lycée Anchor Beach
Wyatt annonce son retour à Callie et qu'il espère pouvoir revenir bientôt au lycée. Elle préfère lui parler de ce qu'il s'est passé lorsqu'elle s'est enfuie avec lui, du fait qu'il ait appelé ses mères. Il lui avoue que le matin il regrettait d'avoir appelé et qu'il voulait s'enfuir avec elle. Mais elle lui dit qu'elle ne lui en veut et qu'il a eu raison de les appeler.
En cours de math, Emma tente d'expliquer l'algèbre à Jesus mais il ne semble pas très concentré et veut savoir s'il lui manque aux entraînements de lutte et l'invite même au bal d'hiver mais elle refuse, elle a déjà un cavalier. Il veut savoir qui c'est mais lui dit de se taire et le prof les entend. Jesus se montre insolent envers lui et celui-ci le rappelle à l'ordre.
Dans les couloirs, Mariana prend ses affaires dans son casier lorsque la mère de Zac apparaît et lui annonce qu'elle veut voir sa mère. Mariana prend peur mais Amanda lui dit que c'est pour l'organisation du bal d'hiver puisqu'elle va le chaperonner. Zac arrive et s'étonne de voir sa mère mais celle-ci doit filer. En marchant, Mariana conseille à Zac d'emmener sa mère voir un docteur après le coup de fil qu'elle a reçu la veille mais Zac la rassure en disant qu'elle avait juste un peu bu. Mariana tente ensuite d'aborder le bal d'hiver mais Zac ne se montre pas très réceptif et s'en va.
- Commissariat
Stef croise Mike au travail et lui demande quand est-ce qu'il ne sera plus de nuit parce qu'elle n'aime pas le savoir seul. Mike lui réplique qu'il a 16 ans et qu'en plus, la plupart du temps il n'est pas seul puisque Dani est présente et lui prépare le dîner. Stef veut s'assurer qu'il va bien et son ex-mari lui dit qu'il se remet peu à peu, qu'il prépare son audition et qu'il pense qu'il est sur la bonne voie. Stef lui dit qu'il pourra bientôt rentrer à la maison alors et s'éloigne.
Stef se fait alors interpeller par Ana, la mère biologique des jumeaux. Celle-ci lui annonce que son fils l'a soudoyée pour qu'elle change sa version des faits et qu'elle va tout révéler si elle ne lui donne pas 10.000$. Stef lui conseille de partir sinon elle l'arrête pour extorsion d'un policier.
- Maison des Foster
Dans sa chambre, Jesus s'entraîne pour rester en forme lorsqu'il retournera dans l'équipe de lutte. Stef lui conseille alors de se mettre à avoir des bonnes notes et lui parle de son traitement contre l'hyperactivité car Lena a eu des réflexions de professeurs qui le trouvent agressif. Jesus refuse et veut encore un peu de temps, Stef accepte mais à condition que son comportement change. Elle lui parle ensuite d'Ana et lui demande s'il la revu, ce qu'il lui assure que non et lui fera savoir si elle rentre en contact avec lui.
Dans la chambre de Mariana et Callie, Mariana se plaint que Zac ne l'a pas encore invitée au bal et ne veut pas y aller seule alors que les personnes postulant au titre de roi et reine seront annoncées le lendemain. Callie lui conseille alors de demander elle-même à Zac, qu'il est peut-être timide après la scène de la culotte. Mariana y réfléchie puis conseille à Callie de voir avec Wyatt s'il voudrait y aller avec elle mais Callie lui annonce qu'il n'est pas encore officiellement de retour au lycée et qu'en plus il ne voudra probablement pas y aller.
Dans leur chambre, Stef et Lena discutent du retour de Wyatt, qui pourrait être bon pour la relation entre Callie et Brandon. Par accident, Lena montre le lit de Stef alors qu'elle ne veut pas et Stef en profite pour dire que cette séparation entre elles la dérange, qu'elle pense qu'elles devraient le vendre mais Lena veut le garder pour lorsqu'elle sera enceinte puisqu'elle pourra se mettre dans la position qu'elle voudra et se met à lire un livre sur les bébés. Stef lui dit que c'est inutile puisqu'un bébé ne fait que pleurer, manger et faire caca mais Lena la trouve insensible. Stef insiste sur le fait qu'elles n'ont plus de vie intime et que l'insémination n'avait rien d'intime, ce qui vexe Lena.
- Appartement de Mike
Dani voit que Brandon n'a presque pas touché à son assiette et celui-ci lui dit que Callie et Jude vont être adoptés le lundi et que ce qu'il le dérange c'est que le garçon avec lequel elle s'était enfuie est de retour. Dani lui assure alors que si Callie retourne avec lui c'est de sa faute puisqu'il a voulu déménager chez son père pour oublier Callie mais tout ce qu'il fait c'est de lui laisser de l'espace à elle pour l'oublier. Elle conseille de lui en parler et lui propose d'emmener son père au cinéma le lendemain l'après-midi pour qu'il ait l'appart à lui et qu'il puisse parler à Callie.
- Plage
Wyatt est dans sa voiture et reçoit un sms de Callie lui annonçant qu'il est officiellement de retour au lycée mais il faut qu'il fournisse l'adresse où il habite. Wyatt lui répond puis se couche dans sa voiture.
Le matin, il prend une douche dans les douches publiques mais alors qu'il sort, il voit sa voiture être embarquée pour mauvais stationnement.
- Lycée Anchor Beach
Mariana s'approche de Zac et alors qu'elle s'apprête à lui propose de l'accompagner au bal, il l'emmène à son casier où elle découvre son invitation sous forme de jeu. Elle est ravie et accepte.
Dans les couloir, Callie croise Brandon que Vico vient de pousser et Brandon lui dit qu'il attend la grande vengeance que Vico lui a promis sur le ton de la plaisanterie. Il lui propose ensuite de se voir et elle pense que c'est pour son audition et lui propose de le retrouver dans la salle de musique mais il veut la voir chez son père, il a quelque chose à lui dire. Elle accepte et lui dit qu'elle viendra après sa thérapie de groupe.
Au micro, les nominés pour être roi et reine du bal d'hiver sont annoncés et Callie se trouve être nominée, ce que les élèves dans les couloirs ne comprennent pas.
Après les cours, Wyatt taquine Callie sur le fait qu'elle est nommée au titre de reine mais elle lui annonce qu'elle va enlever son nom. Il pense qu'elle ne devrait pas et être plus intelligent qu'eux en ne se laissant pas atteindre par la blague. Elle veut alors qu'il l'emmène à son groupe de soutien mais il lui dit qu'il n'a plus sa voiture et que les amis de sa mère qui sont supposés l'héberger n'ont pas accepté.
- Appartement de Mike
Brandon répète au piano la chanson "Outlaws" qu'il avait composé pour Callie mais il reçoit un texto d'elle disant qu'elle ne peut pas et il jete son portable à travers la pièce.
- Appartement de Daphne
Callie tente de convaincre Daphne de laisser Wyatt habiter quelques jours dans son appartement mais celle-ci hésite puisqu'elle n'est pas autorisée à avoir des colocataires. Elle finit par accepter puis s'en va. Wyatt veut savoir comment elles se sont connues et Daphne lui dit qu'elle l'avait frappée en centre de détention.
- Chez les Foster
Le soir, les Foster sont en train de dîner et Callie annonce qu'elle ne veut pas aller au bal et veut enlever son nom des nommés pour être reine. Stef et Lena semblent hésitantes puisque le rapport du Principal Sanchez sur le comportement de Callie n'est pas très bon, elle pense qu'elle ne s'adapte pas assez. Mariana lui conseille alors de se présenter pour être reine, que ça pourrait faire bien dans son rapport. Lena raconte alors une histoire qu'il lui ait arrivé au lycée puisqu'elle était métisse et lorsqu'elle a annoncé son homosexualité et encourage Callie à faire de même.
- Bal d'hiver
Callie vient voir Wyatt à qui Lena a trouvé un travail de serveur pour le bal, il la remercie. Il remarque aussi qu'elle n'a pas enlevé son nom du bulletin et elle lui dit qu'elle veut dépasser la plaisanterie des autres élèves.
Lena explique à Amanda comment le système de vote fonctionne pour que personne ne puisse voter deux fois. La Principale Sanchez arrive et la félicite pour le bal bien organisée et lui dit qu'elle aimerait voir Callie s'amuser un peu plus puisqu'elle passe la soirée sur son portable. Lena s'échappe alors de la discussion et va voir Brandon. Il la félicite pour le bal et Lena lui demande s'il peut faire danser Callie, de préférence près de la Principale.
Jesus va voir Emma qui est venu avec un certain Kyle, ce qui ne semble pas lui plaire et il lui dit qu'elle aurait pu faire mieux. Elle lui réplique alors qu'elle a déjà fait pire.
Brandon vient voir Callie et lui propose de danser, en lui disant que c'est Lena qui lui a demandé, elle accepte mais alors qu'elle avance sur la piste, elle se sent mal lorsqu'elle sent tous les regards sur elle.
Dans les toilettes, des élèves se réunissent pour boire de l'alcool et trinque à la santé de Callie.
Callie veut arrêter de danser et demande à Brandon s'ils peuvent s'éloigner et parler, il acquiesce.
Dans les toilettes, Jesus se lave les mains et voit sortir Kyle des toilettes après avoir bu.
Alors qu'elle danse avec Zac, Amanda demande à Mariana si elle peut danser avec son fils et alors qu'elle danse avec lui, elle se met à lui dire qu'elle est au courant de tout, qu'elle ne peut pas le laisser se pavaner avec sa maîtresse. Zac ne comprend rien et Amanda lui assure qu'elle ne laissera pas faire et s'en va.
Callie et Brandon se mettent à l'écart et Callie lui dit que tout ça la stresse et Brandon s'énerve : à chaque fois qu'elle a besoin de lui, il est là mais lorsqu'il a eu besoin de lui parler la veille, elle n'a pas pu venir. Callie tente de lui expliquer qu'elle était avec Wyatt parce qu'il vivait dans sa voiture mais Brandon ne veut rien entendre et lui annonce qu'il est toujours amoureux d'elle. Callie n'en revient pas et lui dit d'arrêter, qu'elle a besoin d'une famille. Mais Brandon tente de la convaincre qu'ils peuvent attendre d'avoir 18 ans, qu'ils n'ont pas de liens de sang et que donc c'est légal mais Callie lui répond que s'il n'est pas vraiment son frère, Stef et Lena ne seront jamais réellement ses mères et s'en va. Brandon la rattrape et s'excuse mais elle doit lui donner une bonne raison pour l'éloigner d'elle et l'aider : elle lui avoue alors qu'elle a couché avec Wyatt lorsqu'elle est enfuie avec lui. Brandon s'en va, dégoûté.
Au micro, une fille demande à tous les nommés de monter sur scène et alors que Callie veut s'enfuir après s'être disputée avec Brandon, elle voit la Principale Sanchez. Elle essuie ses larmes et monte sur scène.
- Dans la rue
Zac remarque la voiture de sa mère est toujours là et que c'est donc bon signe. Mariana veut l'aider et partir à sa recherche avec lui.
- Bal d'hiver
La fille annonce le roi et il s'agit de Vico. Ensuite elle annonce la reine et Callie est élue, Lena, Wyatt et Brandon n'arrivent pas y croire mais la foule scande son nom. Callie se sent mal mais décide de jouer le jeu et elle remercie tout le monde et se dit très heureuse. Elle danse ensuite avec Vico.
Dans les toilettes, la Principale Sanchez grille des élèves en train de boire et ils disent que Callie Jacob leur a acheté des bouteilles d'alcool pour qu'ils votent pour elle.
- Bureau de la Principale
Callie s'énerve en disant qu'elle ne voulait même pas être élue reine et Lena la défend : ce sont elle et Stef qui l'ont encouragé à se présenter pour que ça fasse bien dans son rapport. Stef arrive et Callie lui annonce qu'elle s'est faite piégée mais elle ne sait pas par qui.
- Bal d'hiver
Kyle se montre un peu trop entreprenant avec Emma qui lui demande de ralentir mais Jesus arrive et veut récupérer ses clés puisqu'il a bu. Kyle ne veut pas et Jesus s'énerve mais Emma tente de l'arrêter en disant que c'est elle qui va le reconduire chez lui. Elle demande ensuite à Jesus de ne plus l'approcher.
- Dans la rue
Zac et Mariana finissent par retrover Amanda assise sur un banc mais elle semble désorientée. Zac veut alors rentrer à la maison mais Amanda ne le reconnaît pas, même quand il lui dit qu'il est son fils.
- Bureau de la Principale
La Principale fouille le sac de Callie et découvre une fausse carte d'identité. Callie dit que ce n'est pas la sienne mais la Principale assure qu'elle est obligée d'appeler la police.
- Bal d'hiver
Brandon vient voir Vico et s'énerve contre lui, il sait que c'est Vico qui a organisé tout ça, pour se venger de lui. Vico lui dit alors qu'il ne pourra jamais prouver ça puisqu'il a tout manigancé, de la carte d'identité aux faux sms envoyés. Brandon veut alors le frapper mais Wyatt intervient et Brandon s'énerve aussi contre lui. Wyatt lui conseille d'aller dire toute la vérité s'il sait ce qu'il se passe.
- Bureau de la Principale
Un policier interroge Callie mais celle-ci assure qu'elle n'a rien fait et ne comprend pas les sms qui se trouvent sur son portable. Brandon arrive et alors que Stef lui conseille de faire attention à ce qu'il va dire, il se dénonce et dit qu'il voulait faire du mal à Callie puisqu'elle l'a rejeté. Il montre alors sa fausse carte d'identité et dit qu'il voulait se venger de Callie parce que pendant tout ce temps, elle a joué avec lui alors que lui était vraiment amoureux. Le policier ne sait pas quoi faire et Stef veut alors faire arrêter Brandon.
- Bal d'hiver
Mariana arrive et voir Brandon se faire embarqué par la police tandis que la Principale annonce au micro que tout le monde va être soumis à un test d'alcoolémie. Callie voit Vico et comprend que c'est lui qui a tout organisé et court alors dehors et avant que Brandon ne monte dans la voiture, elle lui avoue qu'elle a menti au sujet de Wyatt.
- Commissariat
Mike arrive, Stef et lui montent dans une voiture où Brandon attend toujours. Stef lui assure que dorénavant elle veut la vérité. Il décide alors de dire toute la vértité : il a commencé à faire des fausses carte d'identité pour gagner de l'argent et ainsi rembourser son père puisque l'argent qu'il lui a redonné est celui de Dani, mais qu'il a tout arrêté lorsqu'il s'est rendu compte de ce qu'il faisait, mais que maintenant Vico veut le faire payer. Ses parents veulent alors savoir où est passé l'argent que son père lui donnait à la base et Brandon avoue avoir donner l'argent à Ana pour qu'elle change sa version.
Fin de l'épisode.
Ecrit par Emeline53.
