VOTE | 137 fans

#120 : Metropolis

Alors que le bal d'hiver du lycée approche à grand pas, les jumeaux ne savent pas encore avec qui y aller. Alors que Brandon est décidé à avoir une conversation importante avec Callie, celle-ci fait face au retour d'une personne qu'elle connaît.

Enfin, une affaire impliquant Brandon, Vico, Callie et Talya pourrait bien intéresser la police tandis que Stef et Mike font une découverte stupéfiante concernant Brandon.

Popularité


5 - 2 votes

Titre VO
Metropolis

Titre VF
Metropolis

Première diffusion
17.03.2014

Vidéos

120 - Promo

120 - Promo

  

120 - Promo VOSTFR

120 - Promo VOSTFR

  

120 - Sneak Peek n°1

120 - Sneak Peek n°1

  

120 - Sneak Peek n°2

120 - Sneak Peek n°2

  

120 - Sneak Peek n°3

120 - Sneak Peek n°3

  

120 - Scène Callie et Brandon n°1

120 - Scène Callie et Brandon n°1

  

120 - Scène Callie et Brandon n°2

120 - Scène Callie et Brandon n°2

  

120 - Scène Callie et Brandon n°3

120 - Scène Callie et Brandon n°3

  

120 - Scène Callie et Brandon n°4

120 - Scène Callie et Brandon n°4

  

120 - Scène Callie et Brandon n°5

120 - Scène Callie et Brandon n°5

  

120 - Scènes Stef et Lena n°1

120 - Scènes Stef et Lena n°1

  

120 - Scènes Stef et Lena n°2

120 - Scènes Stef et Lena n°2

  

120 - Scènes Stef et Lena n°3

120 - Scènes Stef et Lena n°3

  

120 - Scènes Stef et Lena n°4

120 - Scènes Stef et Lena n°4

  

Photos promo

Brandon menotté

Brandon menotté

Callie

Callie

Stef et Lena

Stef et Lena

Mariana, Stef et Lena

Mariana, Stef et Lena

Callie

Callie

Callie

Callie

Talya et Vico

Talya et Vico

Brandon et Callie

Brandon et Callie

Callie

Callie

Diffusions

Logo de la chaîne Freeform

Etats-Unis (inédit)
Lundi 17.03.2014 à 21:00
1.20m / 0.4% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Joanna Johnson
Réalisation : Martha Mitchell

  • Lycée Anchor Beach

Callie arrive dans la salle de musique tandis que Brandon joue du piano et il lui annonce qu'il a une audition pour jouer dans la symphonie junior. Elle trouve ça remarquable mais il avout qu'il a du mal à faire certaines notes. Elle se rappelle alors son premier jour au lycée : il l'avait emmenée ici et lui avait joué une mélodie représentant ses mères, Jesus et Mariana. Aujourd'hui, il la rejoue en incluant Jude et elle. Elle lui annonce alors qu'ils vont être adoptés le lundi suivant et s'en va.

Dans la cour, Callie reçoit un appel de Wyatt avant de s'apercevoir qu'il est derrière elle, posé contre un arbre. Elle lui saute dans les bras et Brandon suit toute la scène de la salle de musique.

Générique

  • Lycée Anchor Beach

Wyatt annonce son retour à Callie et qu'il espère pouvoir revenir bientôt au lycée. Elle préfère lui parler de ce qu'il s'est passé lorsqu'elle s'est enfuie avec lui, du fait qu'il ait appelé ses mères. Il lui avoue que le matin il regrettait d'avoir appelé et qu'il voulait s'enfuir avec elle. Mais elle lui dit qu'elle ne lui en veut et qu'il a eu raison de les appeler.

En cours de math, Emma tente d'expliquer l'algèbre à Jesus mais il ne semble pas très concentré et veut savoir s'il lui manque aux entraînements de lutte et l'invite même au bal d'hiver mais elle refuse, elle a déjà un cavalier. Il veut savoir qui c'est mais lui dit de se taire et le prof les entend. Jesus se montre insolent envers lui et celui-ci le rappelle à l'ordre.

Dans les couloirs, Mariana prend ses affaires dans son casier lorsque la mère de Zac apparaît et lui annonce qu'elle veut voir sa mère. Mariana prend peur mais Amanda lui dit que c'est pour l'organisation du bal d'hiver puisqu'elle va le chaperonner. Zac arrive et s'étonne de voir sa mère mais celle-ci doit filer. En marchant, Mariana conseille à Zac d'emmener sa mère voir un docteur après le coup de fil qu'elle a reçu la veille mais Zac la rassure en disant qu'elle avait juste un peu bu. Mariana tente ensuite d'aborder le bal d'hiver mais Zac ne se montre pas très réceptif et s'en va.

  • Commissariat

Stef croise Mike au travail et lui demande quand est-ce qu'il ne sera plus de nuit parce qu'elle n'aime pas le savoir seul. Mike lui réplique qu'il a 16 ans et qu'en plus, la plupart du temps il n'est pas seul puisque Dani est présente et lui prépare le dîner. Stef veut s'assurer qu'il va bien et son ex-mari lui dit qu'il se remet peu à peu, qu'il prépare son audition et qu'il pense qu'il est sur la bonne voie. Stef lui dit qu'il pourra bientôt rentrer à la maison alors et s'éloigne.

Stef se fait alors interpeller par Ana, la mère biologique des jumeaux. Celle-ci lui annonce que son fils l'a soudoyée pour qu'elle change sa version des faits et qu'elle va tout révéler si elle ne lui donne pas 10.000$. Stef lui conseille de partir sinon elle l'arrête pour extorsion d'un policier.

  • Maison des Foster

Dans sa chambre, Jesus s'entraîne pour rester en forme lorsqu'il retournera dans l'équipe de lutte. Stef lui conseille alors de se mettre à avoir des bonnes notes et lui parle de son traitement contre l'hyperactivité car Lena a eu des réflexions de professeurs qui le trouvent agressif. Jesus refuse et veut encore un peu de temps, Stef accepte mais à condition que son comportement change. Elle lui parle ensuite d'Ana et lui demande s'il la revu, ce qu'il lui assure que non et lui fera savoir si elle rentre en contact avec lui.

Dans la chambre de Mariana et Callie, Mariana se plaint que Zac ne l'a pas encore invitée au bal et ne veut pas y aller seule alors que les personnes postulant au titre de roi et reine seront annoncées le lendemain. Callie lui conseille alors de demander elle-même à Zac, qu'il est peut-être timide après la scène de la culotte. Mariana y réfléchie puis conseille à Callie de voir avec Wyatt s'il voudrait y aller avec elle mais Callie lui annonce qu'il n'est pas encore officiellement de retour au lycée et qu'en plus il ne voudra probablement pas y aller.

Dans leur chambre, Stef et Lena discutent du retour de Wyatt, qui pourrait être bon pour la relation entre Callie et Brandon. Par accident, Lena montre le lit de Stef alors qu'elle ne veut pas et Stef en profite pour dire que cette séparation entre elles la dérange, qu'elle pense qu'elles devraient le vendre mais Lena veut le garder pour lorsqu'elle sera enceinte puisqu'elle pourra se mettre dans la position qu'elle voudra et se met à lire un livre sur les bébés. Stef lui dit que c'est inutile puisqu'un bébé ne fait que pleurer, manger et faire caca mais Lena la trouve insensible. Stef insiste sur le fait qu'elles n'ont plus de vie intime et que l'insémination n'avait rien d'intime, ce qui vexe Lena.

  • Appartement de Mike

Dani voit que Brandon n'a presque pas touché à son assiette et celui-ci lui dit que Callie et Jude vont être adoptés le lundi et que ce qu'il le dérange c'est que le garçon avec lequel elle s'était enfuie est de retour. Dani lui assure alors que si Callie retourne avec lui c'est de sa faute puisqu'il a voulu déménager chez son père pour oublier Callie mais tout ce qu'il fait c'est de lui laisser de l'espace à elle pour l'oublier. Elle conseille de lui en parler et lui propose d'emmener son père au cinéma le lendemain l'après-midi pour qu'il ait l'appart à lui et qu'il puisse parler à Callie.

  • Plage

Wyatt est dans sa voiture et reçoit un sms de Callie lui annonçant qu'il est officiellement de retour au lycée mais il faut qu'il fournisse l'adresse où il habite. Wyatt lui répond puis se couche dans sa voiture.

Le matin, il prend une douche dans les douches publiques mais alors qu'il sort, il voit sa voiture être embarquée pour mauvais stationnement.

  • Lycée Anchor Beach

Mariana s'approche de Zac et alors qu'elle s'apprête à lui propose de l'accompagner au bal, il l'emmène à son casier où elle découvre son invitation sous forme de jeu. Elle est ravie et accepte.

Dans les couloir, Callie croise Brandon que Vico vient de pousser et Brandon lui dit qu'il attend la grande vengeance que Vico lui a promis sur le ton de la plaisanterie. Il lui propose ensuite de se voir et elle pense que c'est pour son audition et lui propose de le retrouver dans la salle de musique mais il veut la voir chez son père, il a quelque chose à lui dire. Elle accepte et lui dit qu'elle viendra après sa thérapie de groupe.

Au micro, les nominés pour être roi et reine du bal d'hiver sont annoncés et Callie se trouve être nominée, ce que les élèves dans les couloirs ne comprennent pas.

Après les cours, Wyatt taquine Callie sur le fait qu'elle est nommée au titre de reine mais elle lui annonce qu'elle va enlever son nom. Il pense qu'elle ne devrait pas et être plus intelligent qu'eux en ne se laissant pas atteindre par la blague. Elle veut alors qu'il l'emmène à son groupe de soutien mais il lui dit qu'il n'a plus sa voiture et que les amis de sa mère qui sont supposés l'héberger n'ont pas accepté.

  • Appartement de Mike

Brandon répète au piano la chanson "Outlaws" qu'il avait composé pour Callie mais il reçoit un texto d'elle disant qu'elle ne peut pas et il jete son portable à travers la pièce.

  • Appartement de Daphne

Callie tente de convaincre Daphne de laisser Wyatt habiter quelques jours dans son appartement mais celle-ci hésite puisqu'elle n'est pas autorisée à avoir des colocataires. Elle finit par accepter puis s'en va. Wyatt veut savoir comment elles se sont connues et Daphne lui dit qu'elle l'avait frappée en centre de détention.

  • Chez les Foster

Le soir, les Foster sont en train de dîner et Callie annonce qu'elle ne veut pas aller au bal et veut enlever son nom des nommés pour être reine. Stef et Lena semblent hésitantes puisque le rapport du Principal Sanchez sur le comportement de Callie n'est pas très bon, elle pense qu'elle ne s'adapte pas assez. Mariana lui conseille alors de se présenter pour être reine, que ça pourrait faire bien dans son rapport. Lena raconte alors une histoire qu'il lui ait arrivé au lycée puisqu'elle était métisse et lorsqu'elle a annoncé son homosexualité et encourage Callie à faire de même.

  • Bal d'hiver

Callie vient voir Wyatt à qui Lena a trouvé un travail de serveur pour le bal, il la remercie. Il remarque aussi qu'elle n'a pas enlevé son nom du bulletin et elle lui dit qu'elle veut dépasser la plaisanterie des autres élèves.

Lena explique à Amanda comment le système de vote fonctionne pour que personne ne puisse voter deux fois. La Principale Sanchez arrive et la félicite pour le bal bien organisée et lui dit qu'elle aimerait voir Callie s'amuser un peu plus puisqu'elle passe la soirée sur son portable. Lena s'échappe alors de la discussion et va voir Brandon. Il la félicite pour le bal et Lena lui demande s'il peut faire danser Callie, de préférence près de la Principale.

Jesus va voir Emma qui est venu avec un certain Kyle, ce qui ne semble pas lui plaire et il lui dit qu'elle aurait pu faire mieux. Elle lui réplique alors qu'elle a déjà fait pire.

Brandon vient voir Callie et lui propose de danser, en lui disant que c'est Lena qui lui a demandé, elle accepte mais alors qu'elle avance sur la piste, elle se sent mal lorsqu'elle sent tous les regards sur elle.

Dans les toilettes, des élèves se réunissent pour boire de l'alcool et trinque à la santé de Callie.

Callie veut arrêter de danser et demande à Brandon s'ils peuvent s'éloigner et parler, il acquiesce.

Dans les toilettes, Jesus se lave les mains et voit sortir Kyle des toilettes après avoir bu.

Alors qu'elle danse avec Zac, Amanda demande à Mariana si elle peut danser avec son fils et alors qu'elle danse avec lui, elle se met à lui dire qu'elle est au courant de tout, qu'elle ne peut pas le laisser se pavaner avec sa maîtresse. Zac ne comprend rien et Amanda lui assure qu'elle ne laissera pas faire et s'en va.

Callie et Brandon se mettent à l'écart et Callie lui dit que tout ça la stresse et Brandon s'énerve : à chaque fois qu'elle a besoin de lui, il est là mais lorsqu'il a eu besoin de lui parler la veille, elle n'a pas pu venir. Callie tente de lui expliquer qu'elle était avec Wyatt parce qu'il vivait dans sa voiture mais Brandon ne veut rien entendre et lui annonce qu'il est toujours amoureux d'elle. Callie n'en revient pas et lui dit d'arrêter, qu'elle a besoin d'une famille. Mais Brandon tente de la convaincre qu'ils peuvent attendre d'avoir 18 ans, qu'ils n'ont pas de liens de sang et que donc c'est légal mais Callie lui répond que s'il n'est pas vraiment son frère, Stef et Lena ne seront jamais réellement ses mères et s'en va. Brandon la rattrape et s'excuse mais elle doit lui donner une bonne raison pour l'éloigner d'elle et l'aider : elle lui avoue alors qu'elle a couché avec Wyatt lorsqu'elle est enfuie avec lui. Brandon s'en va, dégoûté.

Au micro, une fille demande à tous les nommés de monter sur scène et alors que Callie veut s'enfuir après s'être disputée avec Brandon, elle voit la Principale Sanchez. Elle essuie ses larmes et monte sur scène.

  • Dans la rue

Zac remarque la voiture de sa mère est toujours là et que c'est donc bon signe. Mariana veut l'aider et partir à sa recherche avec lui.

  • Bal d'hiver

La fille annonce le roi et il s'agit de Vico. Ensuite elle annonce la reine et Callie est élue, Lena, Wyatt et Brandon n'arrivent pas y croire mais la foule scande son nom. Callie se sent mal mais décide de jouer le jeu et elle remercie tout le monde et se dit très heureuse. Elle danse ensuite avec Vico.

Dans les toilettes, la Principale Sanchez grille des élèves en train de boire et ils disent que Callie Jacob leur a acheté des bouteilles d'alcool pour qu'ils votent pour elle.

  • Bureau de la Principale

Callie s'énerve en disant qu'elle ne voulait même pas être élue reine et Lena la défend : ce sont elle et Stef qui l'ont encouragé à se présenter pour que ça fasse bien dans son rapport. Stef arrive et Callie lui annonce qu'elle s'est faite piégée mais elle ne sait pas par qui.

  • Bal d'hiver

Kyle se montre un peu trop entreprenant avec Emma qui lui demande de ralentir mais Jesus arrive et veut récupérer ses clés puisqu'il a bu. Kyle ne veut pas et Jesus s'énerve mais Emma tente de l'arrêter en disant que c'est elle qui va le reconduire chez lui. Elle demande ensuite à Jesus de ne plus l'approcher.

  • Dans la rue

Zac et Mariana finissent par retrover Amanda assise sur un banc mais elle semble désorientée. Zac veut alors rentrer à la maison mais Amanda ne le reconnaît pas, même quand il lui dit qu'il est son fils.

  • Bureau de la Principale

La Principale fouille le sac de Callie et découvre une fausse carte d'identité. Callie dit que ce n'est pas la sienne mais la Principale assure qu'elle est obligée d'appeler la police.

  • Bal d'hiver

Brandon vient voir Vico et s'énerve contre lui, il sait que c'est Vico qui a organisé tout ça, pour se venger de lui. Vico lui dit alors qu'il ne pourra jamais prouver ça puisqu'il a tout manigancé, de la carte d'identité aux faux sms envoyés. Brandon veut alors le frapper mais Wyatt intervient et Brandon s'énerve aussi contre lui. Wyatt lui conseille d'aller dire toute la vérité s'il sait ce qu'il se passe.

  • Bureau de la Principale

Un policier interroge Callie mais celle-ci assure qu'elle n'a rien fait et ne comprend pas les sms qui se trouvent sur son portable. Brandon arrive et alors que Stef lui conseille de faire attention à ce qu'il va dire, il se dénonce et dit qu'il voulait faire du mal à Callie puisqu'elle l'a rejeté. Il montre alors sa fausse carte d'identité et dit qu'il voulait se venger de Callie parce que pendant tout ce temps, elle a joué avec lui alors que lui était vraiment amoureux. Le policier ne sait pas quoi faire et Stef veut alors faire arrêter Brandon.

  • Bal d'hiver

Mariana arrive et voir Brandon se faire embarqué par la police tandis que la Principale annonce au micro que tout le monde va être soumis à un test d'alcoolémie. Callie voit Vico et comprend que c'est lui qui a tout organisé et court alors dehors et avant que Brandon ne monte dans la voiture, elle lui avoue qu'elle a menti au sujet de Wyatt.

  • Commissariat

Mike arrive, Stef et lui montent dans une voiture où Brandon attend toujours. Stef lui assure que dorénavant elle veut la vérité. Il décide alors de dire toute la vértité : il a commencé à faire des fausses carte d'identité pour gagner de l'argent et ainsi rembourser son père puisque l'argent qu'il lui a redonné est celui de Dani, mais qu'il a tout arrêté lorsqu'il s'est rendu compte de ce qu'il faisait, mais que maintenant Vico veut le faire payer. Ses parents veulent alors savoir où est passé l'argent que son père lui donnait à la base et Brandon avoue avoir donner l'argent à Ana pour qu'elle change sa version.

Fin de l'épisode.

Ecrit par Emeline53.

Anchor Beach

Callie: That was amazing.
Brandon: Yeah. Except, I can't keep the triplets in time with the eighth notes, and I keep missing the sharps.
Callie: Well, yeah, there's that, but, um, otherwise...
Brandon: I have an audition for the San Diego Junior Symphony.
Callie: How did that happen?
Brandon: My dad's girlfriend knows somebody.
Callie: Wow. Symphony?
Brandon: Junior.
Callie: But still, that's a big deal.
Brandon: Yeah. If I can get the ascending arpeggio right.
Callie: It's nice to see you so passionate about your music again. Remember, you brought me up here my first day at Anchor Beach?
Brandon: Yeah.
Callie: I never thought I'd still be here. I... I asked you how you felt when your moms adopted Jesus and Mariana.
Brandon: Yeah, I, um I said this was me and my moms and then the twins came and then Jude and then you.
Callie: Is that how you feel?
Brandon: No. No. This is this is you.
Callie: So we got the court date. We're getting adopted on Monday.
Brandon: Wow. Monday.
Callie: Yeah. I should, um, let you get that arpeggio ascending.
Brandon: Right. Yeah.

Callie: Hey.
Wyatt: Do you still hate me?
Callie: Well, hate's a strong word.
Wyatt: How are you?
Callie: I'm good.
Wyatt: You look good.
Callie: How would you know?

Credits

Callie: Wait. What exactly is a "Hoosier"?
Wyatt: I don't know, and nobody really does. But everyone in Indiana is damn proud to be one.
Callie: Hey, so, there's something I've been wondering the next morning, at the motel, where you kind of freaked out was that because I mean, were you really going for gas, or were you trying to get away, before Lena and Stef got there?
Wyatt: I was trying to get away before they got there. With you.
Callie: But you called them.
Wyatt: I changed my mind.
Callie: Why?
Wyatt: You know why. So you forgive me?
Callie: No, there's nothing to forgive. You did the right thing.
Wyatt: What? I think you have more hair than me now.
Callie: Jealous?
Wyatt: A little.
Callie: Ah.

Emma: We are looking for the X intercept where Y is zero.
Jesus: How's wrestling without me?
Emma: Same as it was with you. So, if Y equals zero...
Jesus: So, you don't miss me at all?
Emma: I miss not being the worst one on the team. Come on, write it down. Look, I really want to help you do this thing, without your meds. But if you're not going to try to concentrate.
Jesus: Ok, ok. I promise I'll concentrate. If you'll go to the Winter Ball with me.
Emma: I have a date.
Jesus: Who?
Emma: None of your business.
Jesus: What's his name?
Emma: Shush.

Teacher: Jesus. Would you like to stay after school?
Jesus: Would you?
Teacher: How about a little more algebra, a little less attitude.
Jesus: Yes, sir.

Amanda: Mariana! Guess who I'm here to see?
Mariana: Who?
Amanda: Your mother.
Mariana: My mother?
Amanda: About the dance. Oh my did I scare you?
Mariana: Yeah, a little.
Amanda: Oh, honey, I'm so sorry. I didn't mean to do that.
Zac: Mom?
Amanda: Oh, shoot. It's supposed to be a surprise.
Mariana: What?
Amanda: I'm volunteering to be a chaperone at Metropolis: The Winter Ball! But don't worry, I'm all for dirty dancing. Oh! I got to dash. Don't want to keep someone's future mother-in-law waiting.
Zac: Mom...
Amanda: Ok.

Mariana: Well, at least she likes me today.
Zac: Why does everything have to be a surprise?
Mariana: Yeah, you'd think her mood swings were enough. Sorry. But, you know, maybe she needs to see a doctor.
Zac: No, she doesn't. She's eccentric.
Mariana: She called me a whore.
Zac: Maybe she had a little too much wine. She doesn't even remember. Hey, she obviously loves you.
Mariana: So, speaking of the ball, have you thought about... Are you going?
Zac: Not sure. Are you going?
Mariana: I sort of have to since my mom's in charge of the whole thing.
Zac: Oh, right. Uh well, I better get to class.

Police station

Stef: Hey. Still on nights?
Mike: Yep.
Stef: Do you know for how much longer? 'Cause I really don't like that Brandon's alone at night.
Mike: He's sixteen.
Stef: Yeah, exactly.
Mike: And he's not always alone. Dani's over a lot. She makes him dinner practically every night.
Stef: How's he doing?
Mike: He's doing great. He's practicing hard for his audition. He's really back on track.
Stef: Well, good. Means he can come home soon.
Mike: Yeah, I'll tell Dani you say thank you.

Ana: Stefanie Foster?
Stef: Yeah?
Ana: I'm Ana Gutierrez...
Stef: I know who you are.
Ana: Well, we need to talk.
Stef: About what?
Ana: About your son. He gave me money. To change my story. To say I wasn't there the night that your partner killed Evan.
Stef: You're out of your mind.
Ana: Ask him.
Stef: I don't need to.
Ana: I'll tell the DA. Unless... I want $10,000. And then you'll never see me again.
Stef: If I do see you again, I will arrest you for trying to extort a police officer.

Jesus and Jude's room

Stef: Woo! Looking good there, my friend. Thank you.
Jesus: I got to stay in shape for when I get back on the wrestling team.
Stef: Oh, yeah? Well, I'll tell you what, you should try studying because that's not going to happen until you get your grades up.
Jesus: Exercise helps me concentrate.
Stef: Mm-hmm. Let me ask you this. Have you considered going back on your meds?
Jesus: No.
Stef: Well, uh, Lena mentioned that some of your teachers are concerned because you've been a little on edge lately.
Jesus: They just don't want to deal. You said you'd give me a chance to do this. It hasn't been that long.
Stef: Ok, we'll give you some more time. But I want to see a change in your grades and your attitude.
Jesus: Yeah, ok.
Stef: Ok.
Jesus: You got some guns there, Mom.
Stef: Yeah, I know, I know. I work out. I got to, right? Listen, you haven't, uh, you haven't seen Ana, have you?
Jesus: Ana? No. Not since at the hospital.
Stef: Ok. Ok.
Jesus: Why?
Stef: No. Just, uh, just checking in. But if she ever does try to contact you or your sister, you will let me know right away. Yes?
Jesus: Yeah. Ok.
Stef: Ok. So how many pull-ups can you do?
Jesus: More than you.
Stef: Oh, please. You little whippersnapper. Get out of the way here. You just want to see an old lady sweat.
Jesus: Put your money where your mouth is.
Stef: I'm going to bed.
Jesus: You can get... Aw!
Stef: I love you.

Mariana and Callie's room

Mariana: Doesn't he realize that only like losers go to dances alone?
Callie: I'm going alone.
Mariana: Well, you could ask Wyatt. It's all over school that he's back.
Callie: Well, he's not back yet. And he wouldn't want to go.
Mariana: Well, I can't believe they're announcing nominations for Winter King and Queen tomorrow and I don't even have a date.
Callie: Maybe Zac's waiting for you to ask him.
Mariana: Why?
Callie: The panty incident?
Mariana: Oh, my God. Can everyone please stop talking about that?
Callie: I'm just saying, he might be gun shy.

Stef and Lena's room

Stef: His mother was all right with it?
Lena: Yeah, I guess he wasn't happy in Indiana and a friend's family said he could come and live with them.
Stef: And, uh, how do we feel about Wyatt being back in Callie's life?
Lena: He did call us to come get her. That was the right thing to do.
Stef: Yeah, but letting her run away with him was not.
Lena: I think he's a good kid. Maybe it's a good thing for both Callie and Brandon.
Stef: You think Callie's going to start dating him again?
Lena: It wouldn't be the worst thing.
Stef: Honey, that's...
Lena: Oh, I'm sorry.
Stef: Hey, do you think for one night we could sleep on a level playing field? I'd love to see your beautiful face and not the mattress.
Lena: I've just got all these baby books to read, honey.
Stef: It's not that complicated. They eat, they cry, they poop. That's pretty much all you need to know. I know we can't afford a new mattress, but what if we can sell this one, huh? We could do that.
Lena: No, I think it's illegal to sell a used mattress?
Stef: No, it's illegal to cut tags off pillows.
Lena: Why is that?
Stef: I don't know. Look, I hate this crack between the two of us. We barely cuddle anymore. Hello, over there.
Lena: I think we should keep it. It'll be great when I'm pregnant. Adjust the position, be more comfortable.
Stef: Yeah, you're right. Someday we'll be intimate again. It's fine, it's fine.
Lena: Honey, we were intimate last week, when we inseminated.
Stef: Nothing intimate about that. I'm sorry. I didn't...

Mike's flat

Dani: You barely touched your dinner.
Brandon: Uh sorry. I wasn't hungry.
Dani: You want to talk about it?
Brandon: Callie and Jude are getting adopted Monday. Like, officially.
Dani: Is that what's bothering you?
Brandon: No. I mean, I want her to get adopted. It's just, the guy she ran away with, he's back, I guess.
Dani: What's the story with him?
Brandon: They dated, um, when she started at Anchor Beach. Nothing serious.
Dani: Well, if she starts seeing him again, you only have yourself to blame. You moved in with your dad to give yourself some space, to get over Callie. But all you're really doing is giving her the space to get over you. If she hasn't already.
Brandon: Well, what am I supposed to do? I mean, I just...
Dani: Tell her. Tell her that you're not going to get over each other. Look. Why don't I get your dad to take me to a movie tomorrow night before he goes into work. You guys can have the place to yourself for a couple of hours. To talk, or, you know whatever. You have to convince her it's not too late.

Beach

Wyatt: Hey! Hey, no, wait! I'm here! I'm here!

Anchor Beach

Mariana: So, I was going to wait for you to ask me, but then Callie made me realize Whoa, stop.
Zac: Follow me. Open it.
Mariana: What is this?
Zac: Mystery Date. You know, the board game.
Mariana: Is it new?
Zac: No. It's like, old. It's really old. It was my mom's favorite game from when she was a girl. I told her you wouldn't get it.
Mariana: Well, what's the mystery?
Zac: Well, see, you don't know who's behind the door. It could be your dream date or, you know, a bum.
Mariana: So, which are you?
Zac: Hopefully not a bum. My mom thought that it would be a "charming" way of asking you to be my date to the Winter Ball.
Mariana: It is charming. And yes!

Callie: You ok?
Brandon: Yeah, he's just...
Callie: Holding a grudge?
Brandon: I guess. I don't know. He promised some great revenge, but so far, it's been keying my car and bumping into me.
Callie: Well, let's hope that's as far as it goes.
Brandon: Uh, so, I was, uh, wondering if... Can you come over after school? To my dad's?
Callie: Why? What's up?
Brandon: Well, no, there's just something I need you to hear.
Callie: Oh, for your audition? I could meet you in the music room at lunch?
Brandon: Actually, it kind of needs to be at my dad's.
Callie: Ok. Well, I have group, so I could stop by after, like around 4:30.
Brandon: Ok. Yeah. See you then.

Girl: Good morning, Anchor Beach. The votes are in and it's time to announce your nominees for Winter King and Queen. Starting with ladies first: Paige Blyers, Talya Banks, and Callie Jacob.
Talya: Callie Jacob? Is that a joke?

Beach

Wyatt: I think you'd make a great queen.
Callie: I'm taking my name off the ballot.
Wyatt: It's only a joke if you let it get to you. You should act like, hell yeah, I got nominated, and then, the joke's on them.
Callie: Well, that is a very enlightened way of looking at it.
Wyatt: I'm a very enlightened guy.
Callie: I guess I'm not. Hey, um, how about a ride to group, Guru Wy?
Wyatt: Unfortunately, I'm not so enlightened when it comes to reading parking signs. My car got towed this morning and I don't have $150 to get it out.
Callie: What about your friend's parents? Can't they help you out?
Wyatt: He actually didn't ask his parents if I could live with them until I got here. He thought they'd feel obligated if I just showed up on their doorstep. Turns out, they didn't.
Callie: So, where have you been living?

Mike's flat

Brandon: Because I'm just an outlaw... Wanted, if you want me... I love you every day and every night... Love, love, love is my crime... So, baby, come catch me and let's do the time...

Daphne's flat

Callie: He's been living in his car. He's got no place to stay.
Daphne: I ain't allowed no roommates.
Callie: It's just for a few nights. Please?
Daphne: All right.
Callie: It's cool.
Wyatt: So, how do you know her?
Callie: Well, mostly from the group home I was in. After juvie. She's good people. Hey, um, I've got to get home. I'll call you later, ok? We'll figure something out. Don't worry.

Daphne: You hungry?
Wyatt: Uh, yeah. Thanks.
Daphne: It's hot.
Wyatt: Thanks. So, Callie says you guys met at a group home?
Daphne: Met again.
Wyatt: You met before that?
Daphne: In juvie. I beat her up.

Foster's kitchen

Callie: I'm not going to the stupid Winter Ball. Sorry, Lena. And I'm taking my name off the ballot.
Lena: We can do that.
Stef: I still think you should go, though.
Callie: Why? What?
Stef: Principal Sanchez did not give a very positive progress report to your parole officer.
Callie: What did she say?
Lena: That you are not making friends, and not participating in school activities.
Callie: Well, she should write that the kids at school are making fun of me.
Stef: You don't know that for sure.
Mariana: I wish people were making fun of me.
Stef: Mariana.
Mariana: If that meant I was getting nominated for Winter Queen. At least people know who you are.
Jesus: Have you ever seen that movie Carrie?
Stef: Jesus. Really?
Callie: Where's Jude, by the way?
Stef: He's having dinner at Connor's tonight.
Mariana: What if you didn't take your name off the ballot? Wouldn't that look good to your PO, if the kids at school were nominating you?
Callie: As a joke.
Stef: He wouldn't know that. And if it is a joke, you'd have the last laugh.
Callie: That's what Wyatt said.
Lena: I think he's right. You know, when I was in school they used to call me "Oreo." Because I'm bi-racial.
Jesus: That's lame.
Lena: Not as lame as when they found out I was a lesbian. Then they called me a "Klon-Dyke Bar."
Stef: That's not funny. It's not funny. It's mean. It's very mean.
Callie: So, what did you do about it?
Lena: Well, I brought a hundred Klondike Bars to school one day, I passed them out to all the kids, and they never called me that again.
Callie: That's kind of awesome.
Lena: Sometimes, the best way to fight back is to rise above.

Winter Bal

Callie: How's business?
Wyatt: It's pretty good. There's a run on punch.
Callie: Can I get some of that?
Wyatt: Thank you for getting me this gig. Now I'll be able to get my car back.
Callie: Thank Lena. Hey, how's it going at Daphne's?
Wyatt: She hasn't tried to beat me up. Yet.
Callie: People change.
Wyatt: That's true. Look at you, you're at the Winter Ball, nominated for Winter Queen. You even kept your name on the ballot.
Callie: Yeah. I'm "rising above."
Wyatt: And I'm pouring punch. Maybe you'll dance with me later?
Callie: Maybe.

Lena: After they get a ballot, they get a stamp on their wrist, so that they can't vote again.
Amanda: Ok, I got it. No ballot stuffing. This isn't Florida. I'm all over it.
Lena: Great, thank you.
Principal Sanchez: You really knocked yourself out this year.
Lena: Yeah. The kids seem to be having a great time, right?
Principal Sanchez: I wish Callie was.
Lena: She's here. That's what counts.
Principal Sanchez: Oh. And nominated for Winter Queen.
Lena: Yeah, the kids must be really taking a liking to her. Oh, my son is here. Excuse me. Wow. I was beginning to think you weren't going to show.
Brandon: You really know how to throw a party.
Lena: Thank you. Uh, Brandon, will you do me a favor? Could you ask Callie to dance? Brothers can ask sisters to dance, right?
Brandon: I just I don't really feel like dancing right now.
Lena: Brandon, please? And if you could dance near Principal Sanchez, that would be great.

Kyle: I'll be right back.
Jesus: Kyle Dumbass, really? I'm just saying, you could do better.
Emma: God knows I've done worse.

Brandon: Hey.
Callie: I thought you bailed.
Brandon: You want to dance? It's ok. Lena asked me to ask you. Something about looking like you're having fun?
Callie: Right. Yeah, thanks.

Man: Hey, I just voted for you!
Callie: Thanks!

Toilets

Man: Hey, let me in. What's up? This the place? Close the door. Awesome. Well, to Callie Jacob.
Boys: Yeah, Callie Jacob.

Winter Bal

Callie: Can we go somewhere and talk?
Brandon: Ok.

Toilets

Kyle: Oh, man. That's awesome.

Winter Bal

Amanda: May I?
Mariana: Oh, um, sure.
Amanda: I know what's going on.
Zac: What?
Amanda: I'm not a fool. I know you're screwing her. What I don't understand is how you can flaunt it in front of all our friends.
Zac: Mom...
Amanda: I won't be humiliated, Zachary. I won't.
Mariana: What happened?

Callie: I'm sorry. Just this whole Winter Queen thing is making me feel really uncomfortable. Honestly, I am so tired of being judged.
Brandon: I'm tired, too.
Callie: Of what?
Brandon: Of being here whenever you need my shoulder to cry on. What about when I need you? What about when I needed to talk to you the other day and you just blew me off?
Callie: I didn't, I I was with Wyatt.
Brandon: Oh good, that makes me feel so much better.
Callie: He was living in his car, so I took him to Daphne's.
Brandon: Then why don't you get a place together? I mean, that was the plan, right? If you'd made it to Indiana.
Callie: Where's this is coming from?
Brandon: I'm still in love with you.
Callie: Don't. We can't...
Brandon: Yes, we can. You can still get adopted. And I'll stay at my dad's. We can see each other there.
Callie: Behind everybody's backs?
Brandon: Then we'll wait till we're 18.
Callie: Brandon, I'm going to be your sister.
Brandon: We're not related. We don't share the same blood. There's nothing wrong or illegal about that.
Callie: So if you're not really my brother, then Stef and Lena won't really be my mothers.
Brandon: No, it's not the same.
Callie: It's exactly the same. I need a family. Not a piece of paper. If that's what adoption is, then what's the point?

Brandon: Hey, I'm sorry. I didn't mean...
Callie: We can't keep doing this.
Brandon: But we do. We keep doing this. Because what we feel, happens once in a lifetime.
Callie: You have to let me go.
Brandon: We have to fight for it.
Callie: Please.
Brandon: Then, help me. Tell me you don't love me anymore. Tell me something to make me get over you.
Callie: I had sex with Wyatt. When we ran away, we stayed in the same motel room. Slept in the same bed. In the middle of the night, I curled up next to him. We were half asleep it just happened.

Girl: If I can have everyone's attention, please. Can all the nominees for Winter King and Queen please come up on stage?

Street

Zac: Her car's still here.
Mariana: That's a good thing, I guess.
Zac: Go back in the party. I'll find her.
Mariana: Not alone you won't.

Winter Bal

Girl: Your votes have been counted and your Winter King and Queen are Vico Cerar!
Vico: Woo!
Girl: And your Queen is Callie Jacob.
Crowd: Cal-lie, Cal-lie, Cal-lie!
Girl: So, how does it feel to be Winter King and Queen?
Vico: Uh Awesome!
Girl: Callie? Do you have anything to say?
Callie: Um Um this is such an honor. I want to thank everyone who voted for me and just say from the bottom of my heart, how thrilled I am to be your Winter Queen.
Crowd: Cal-lie! Cal-lie! Cal-lie!

Toilets

Principal Sanchez: What's going on in here?
Girl 1: She just she doesn't feel well.
Principal Sanchez: Get out here, right now. Where did this alcohol come from?
Girl 2: Callie Jacob bought it, so we'd vote for her.

Principal's office

Callie: I didn't even want to be Winter queen.
Principal Sanchez: You could have fooled me.
Callie: No, I was just...
Lena: She wanted to take her name off the ballot.
Principal Sanchez: Then why didn't she?
Lena: We encouraged her not to. We thought it might look good to her parole officer.
Principal Sanchez: Oh, and winning would look even better.
Lena: How would she even buy alcohol? She's 16 years old.
Principal Sanchez: She could have a fake ID.
Callie: I don't have a fake ID. You can search my purse. I'll go get it right now.
Stef: Hey.
Lena: Hey.
Stef: Karina. What's going on?
Callie: I'm being set up.
Principal Sanchez: By whom?
Callie: I don't know.

Winter Bal

Emma: Slow your roll there.
Jesus: Hey, hey.
Kyle: What do you want?
Jesus: How about your car keys.
Emma: Jesus...
Jesus: He's drunk.
Kyle: Look, dude, just mind your own business.
Emma: Let him go!
Jesus: I just want his keys!
Emma: Get off him! He's not driving! Ok? - I am!
Jesus: I was just...
Emma: Being a jerk! Just stay away from me!

Street

Zac: Mom?
Mariana: Hello.
Zac: Are you ok?
Amanda: I'm fine.
Zac: Let's go home.
Amanda: Home? I'm I'm sorry do I know you?
Zac: It's me. Zac. Your your son.

Principal's office

Callie: That's not mine.
Principal Sanchez: It's got your picture and your name on it.
Stef: Let me see.
Principal Sanchez: I'm sorry. I'm going to have to call the police.

Winter Bal

Vico: I'm going to keep this. Like wear it every day.
Brandon: Hey, you think you can get to me by hurting Callie?
Vico: You seem pretty upset about it.
Brandon: She could get sent back to juvie!
Vico: Which would break your heart, wouldn't it?
Brandon: All I have to do is tell them you set her up because I bought back the IDs.
Vico: What IDs? The kids we sold to aren't going to talk, so it's your word against mine.
Brandon: She didn't do anything to you.
Vico: Well, she did ask me to make her a fake ID. Which I did. And when they check her phone, they'll see she texted a few kids to spread the word about the complimentary booze in the bathroom

Wyatt: Hey, hey! Whoa, whoa!
Brandon: Get your hands off me!
Wyatt: What the hell is going on here?
Brandon: Get out of my face!
Wyatt: If you know what's going down with Callie, you need to do something, now.

Principal's office

Police officer: Can you think of any reason someone would go through all this trouble to make this fake ID and plant it in your purse?
Principal Sanchez: Callie, you need to tell the truth.
Lena: We don't know that she's not.
Stef: I'd like to see those texts, please.
Lena: Brandon, not now.
Brandon: I know who did this.
Stef: Oh, yeah? Who?
Brandon: It was me.
Stef: Be very careful what you say right now, Brandon.
Brandon: I set Callie up. I planted the fake ID in her purse. I sent texts from her phone. I bought the alcohol. Everything.
Callie: Brandon...
Principal Sanchez: He's obviously trying to protect her.
Brandon: No. I'm not. I wanted to hurt her because she hurt me. She led me on and made me believe she cared about me. And she lied. So, I wanted to send her back to juvie so we wouldn't adopt her.
Police officer: How did you buy the alcohol?
Brandon: With this. I took your key and made the IDs on the machine at school.
Police officer: Why come forward now?
Brandon: Because I realized tonight that I was wrong. She didn't lead me on...
Callie: Don't do this.
Brandon: Let me talk, Callie. I realized tonight that you didn't lead me on. You just never felt the way I did. Not really. It was all in my head. And I should've accepted what you kept telling me. What you needed. What you wanted. It was never me.
Police officer: What do you want me to do?
Stef: Arrest him.

Winter Bal

Principal Sanchez: Every student will be subjected to a sobriety test...
Mariana: Wait. What's going on? Brandon?!
Wyatt: Are you ok?
Callie: Brandon!
Police officer: Callie, stay back.
Callie: It wasn't true. What I said about Wyatt, it was not true.

Police station

Mike: Where is he?
Stef: He's still in the car. I talked to the guys who brought Brandon in. They don't want to do the paperwork on this.

Stef: You better start talking, and I don't want one more lie to come out of your mouth.
Brandon: I did take the key and I did make fake IDs with Vico. But then, I realized it was a mistake, so I bought them all back. And, um and then he got pissed. And he set up Callie to get back at me.
Mike: Why would you make fake IDs?
Brandon: To sell them.
Mike: Yes, I realize that. Why?
Brandon: I needed the money to pay you back for all the piano lessons I didn't go to.
Mike: You paid me back.
Brandon: Dani gave me that money. To give to you.
Stef: What happened to your father's money?
Brandon: I gave it to Ana.
Mike: You gave the money to Ana? Why?
Brandon: To change her story. So you wouldn't go on trial.

Kikavu ?

Au total, 34 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

stella 
07.06.2018 vers 12h

winter 
12.08.2017 vers 13h

Gamofserie 
21.05.2017 vers 14h

friends76 
03.03.2017 vers 14h

locma 
18.02.2017 vers 23h

maalex 
05.01.2017 vers 14h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Good Trouble | Les premières images !

Good Trouble | Les premières images !
Deux trailers de Good Trouble sont apparus, ces derniers jours ! Un premier nous dévoilant le début...

Do Not Be Deceived | Brandon Quinn - Affiche

Do Not Be Deceived | Brandon Quinn - Affiche
L'affiche du thriller Do Not Be Deceived réalisé par Jake Helgren a été dévoilée. Brandon...

Un deuxième film Netflix pour Noah !

Un deuxième film Netflix pour Noah !
Le film "Sierra Burgess is a loser" est disponible depuis le 7 Septembre sur Netflix. Noah...

Good Trouble | Diffusion en Janvier 2019

Good Trouble | Diffusion en Janvier 2019
Le spin-off, qui suivra le quotidien de Callie et Mariana, débutera à partir de Janvier 2019, sur...

Good Trouble | Noah Centineo sera aussi présent !

Good Trouble | Noah Centineo sera aussi présent !
Après l'annonce de l'apparition de Jude, il ne manquait plus qu'un membre de la famille...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

cinto, Aujourd'hui à 11:58

Des séries ont un épisode spécial Noël; venez voir la PDM de Ma sorcière bien Aimée s'il y a la vôtre...

CastleBeck, Aujourd'hui à 13:10

2 bannières et 3 thèmes attendent vos clics dans les préférences. Merci pour les 4 quartiers qui attendent patiemment. Bon dimanche!

quimper, Aujourd'hui à 14:55

Et moi, je vous annonce l'arrivée du calendrier de décembre d'Elementary. L' esprit de Noël est au rendez-vous.Bonne fin de week-end à vous.

juju93, Aujourd'hui à 16:39

Nouveau sondage chez The L Word : "A table ! avec Lez girls". Venez réveiller vos papilles ! Et toujours la PDM, les calendriers...

cinto, Aujourd'hui à 19:28

Merci à tous ceux qui sont passés chez Ma sorcière Bien aimée suite à mon post sur la PDM sur les séries spécial Noël!

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site