- Chez le docteur
Lena et Jesus vont chez le médecin pour faire enlever le tatouage de Jesus. Le médecin le prévient que ce sera douloureux et que cela prendra dix séances avec sept semaines entre chaque. Jesus n'en revient pas et veut le recouvrir avec un dragon ou quelque chose mais Lena lui dit qu'il doit assumer les conséquences et que celle-ci sera douloureuse.
- Chez les Foster
Le soir dans la cuisine, Brandon, Callie, Mariana et Jude se moquent de Jesus et son tatouage avant que Stef et Lena n'interviennent en leur rappelant toutes les erreurs que eux ont pu faire. Stef et Lena apprennent ensuite à Brandon qu'il pourra partir en tournée cet été mais qu'il y aura des conditions tandis que Mariana tente de saboter son truc en disant qu'il n'est pas assez digne de confiance.
Générique
- Chez les Foster
Dans le garage, Brandon annonce au groupe que ses mères le laisseront aller en tournée que si elles ont un plan de leur tournée, si elles rencontrent leurs parents et s'ils dorment dans des hôtels tous les soirs. Les autres n'en reviennent pas mais Brandon assure que ce n'est pas négociable, les autres laissent alors entendre qu'ils partiront sans lui.
Dans la salle de bain, Mariana râle après les affaires de Jesus qui traînent et celui-ci lui demande pourquoi elle a tenté de saboter le projet de Brandon pour la tournée et il pense que c'est en rapport avec Mat qui partira tout l'été lui aussi. Il lui demande ensuite comment elle se sent par rapport au bébé et elle lui assure qu'elle s'en fiche puisqu'elle ne veut aucune relation avec Ana mais il lui rappelle que le bébé sera leur petit-frère ou petite-soeur.
Dans la cuisine, Jude vient voir Callie et lui apprend qu'il ne parle plus à Connor suite à une dispute entre eux. Ils abordent le sujet Robert et Jude ne comprend pas pourquoi elle ne se contente pas de jouer le jeu, de l'appeler papa et ensuite peut-être qu'il la laissera tranquille mais Callie ne pense pas que ce soit aussi simple.
Dans leur chambre, Stef demande à Lena sur quoi elle travaille et alors que Lena commence à lui parler des subventions et du problème Timothy, Stef lui coupe la parole et parle de Mike. Elle n'en revient pas à quel point il s'implique avec Ana et trouve que c'est n'importe quoi mais Lena finit par lui dire qu'elle en marre de l'entendre parler de Mike et se couche vexée.
- Dans un magasin
Callie revient dans le même magasin que Noël pour acheter un cadeau à Sophia. La vendeuse l'aide et Callie décide de prendre des pinces pour cheveux avec des chevaux dessus. La vendeuse se rappelle de Callie et et son petit-frère et du jouet qu'elle avait acheté. En prenant sa carte de crédit, elle en profite pour regarder le nom puis Callie s'en va.
- Appartement de Mike
Mike et Ana prennent le petit-déjeuner et Mike l'informe qu'il passera la prendre pour l'emmener à son échographie. Elle lui dit qu'il n'est pas obligé de faire ça mais cela lui faire plaisir. Elle lui annonce ensuite qu'elle a pensé au prénom Isabella pour le bébé et il trouve ça très beau.
- Extérieur d'une réunion AA
Stef attend à l'extérieur d'un réunion pour les Alcooliques Anonymes et vient voir Bryan, le sponsor de Mike pour lui parler de sa relation avec Ana.
- Lycée Anchor Beach
En cours de physique, Connor vient voir Jude pour lui annonce qu'il veut changer de partenaire parce que Daria, une autre fille de leur classe, a demandé à être avec lui en groupe. Il accepte et se retrouve avec Taylor qui lui apprend qu'ils sortent plus ou moins ensemble.
Dans les couloirs, Emma vient voir Jesus pour savoir s'il prêt pour l'examen d'algèbre parce que leur coach de lutte ne veut pas le perdre de l'équipe. Jesus dit qu'il va pouvoir plus travailler maintenant qu'il ne sort pas avec Haylay. Emma lui propose alors de lui faire du tutorat et Jesus lui dit de promettre au coach qu'il ne le laisse pas tomber.
Lors du déjeuner, Jude rejoint Connor, Daria et Taylor qui insistent pour qu'il mange avec eux. Daria propose d'aller au cinéma le soir-même voir un film qu'elle et Taylor attendaient avec impatience et les garçons acceptent puis elles s'en vont. Jude prévient alors Connor qu'il peut dire que ses mères n'ont pas voulu s'il ne veut pas qu'il vienne mais il lui dit que ça lui fait plaisir. Jude demande alors à Connor s'il sort avec Daria et Connor lui avoue que oui.
Dans les couloirs, Mat vient voir Mariana pour lui proposer de déjeuner ensemble mais elle lui dit que non puisqu'elle mange avec Tia et qu'elles doivent régler des problèmes de danse. Mat ne la prend pas au sérieux alors elle s'énerve en disant qu'il faudra bien qu'elle trouve quelque chose à faire cet été quand il sera parti en tournée et sous-entend qu'elle n'a pas de temps pour lui.
- Station de police
Mike comprend que Stef a parlé à son sponsor et est très en colère contre elle, ils se disputent alors violemment. Stef lui dit qu'il a absolument besoin d'être investi dans quelque chose pour l'empêcher de boire alors qu'il pense qu'elle ne comprend rien et surtout, que ça ne la regarde pas. Il finit par lui dire qu'il veut qu'elle sorte de sa vie définitivement et Stef s'en va.
Mike appelle ensuite pour prévenir Ana qu'il aura du retard pour venir la chercher mais elle lui dit qu'elle va reprogrammer la visite et que ce n'est pas grave. Alors qu'elle raccroche, elle s'excuse auprès de Mariana qui se trouve être chez Mike.
- Au travail de Callie et Daphne
Daphne demande à Callie si elle sait ce qu'a prévu Robert pour leur soirée ensemble mais elle lui répond que non et qu'elle s'en fiche. Daphne le prend mal et lui dit de le laisser un peu tranquille, qu'il veut juste la connaître un peu mieux. Callie lui demande alors si elle a des nouvelles de Tasha et Daphne lui annonce qu'elle a une visite prévue avec elle le samedi. Callie est heureuse pour elle mais Daphne a peur qu'elle la reconnaisse depuis Noël. Callie la rassure alors en disant qu'elle reste sa mère et qu'elle ressentira la connexion avec elle.
- Appartement de Mike
Ana n'est pas très à l'aise à l'idée de Mariana soit venue la voir alors que ses mères ne veulent pas qu'elles se voient sans surveillance mais Mariana lui assure qu'elle veut juste parler du bébé. Ana lui annonce que ce sera une petite-fille et Mariana commence un discours dans lequel elle lui confie qu'elle pense qu'elle ne sera pas capable de l'élever et qu'elle ne veut pas qu'une autre petite fille souffre à cause d'elle, pensant qu'elle n'est pas assez. Ana a les larmes aux yeux.
- Chez les Foster
Dans la salle de bain, Jude se prépare pour le cinéma et Jesus le taquine sur le fait qu'aller au cinéma en groupe est juste une excuse pour pouvoir s'embrasser. Il se fait tout beau et met du parfum à Jude.
Dans l'entrée, Emma arrive pour le cours de tutorat et Lena et Jesus sont là pour l'accueillir. Lena demande s'ils sont de nouveau ensemble mais Emma lui assure que non et tandis que Jesus propose d'aller étudier dans sa chambre, Lena leur conseille le salon. Jesus lui fait les gros yeux et Lena se moque de lui parce qu'il s'est mis du parfum.
La sonnette retentit de nouveau et il s'agit de Robert qui vient chercher Callie pour l'emmener au restaurant. L'accueil est cordial et Stef sous-entend que Callie adore vivre chez elle, Robert est gêné.
Dans le salon, Jesus et Emma bossent l'algèbre et Jesus semble enfin comprendre, il est content. Il s'excuse ensuite auprès d'Emma pour son comportement suite à leur rupture lorsqu'il est sorti avec Haylay et elle les accepte, disant qu'elle lui a manqué. Jesus tente alors de l'embrasser mais elle s'énerve et veut partir en disant qu'il doit se trouve un nouveau tuteur. Jesus lui dit que non, ils peuvent être amis et pour lui prouver il lui montre son tatouage d'Haylay.
- Au restaurant
Pendant leur dîner, Robert parle photographie avec Callie et elle apprend que c'est une passion qu'il partage avec Sophia. Elle demande alors comment elle va et Robert lui répond que les médecins parlent de trouble du comportement mais qu'elle est sous traitement et qu'elle va mieux. Callie s'excuse de ne pas avoir vu à quel point elle n'était pas bien et Robert lui avoue que eux non plus et pourtant ils sont ses parents. Callie lui donne alors le cadeau qu'elle a acheté pour elle et espère que ça lui plaira, ce que Robert assure puisque cela vient d'elle.
- Chez les Foster
Dans le salon, Emma cris sur Jesus lorsqu'elle voit le tatouage et comprend que s'il lui a montré, cela veut dire qu'il sait qu'après ça, il sait qu'elle ne voudra plus jamais se remettre avec elle et que cela veut donc dire qu'ils peuvent être amis. Jesus lui assure que c'est ça et qu'il a besoin de la lutte parce qu'il rate dans tous les autres domaines. Elle accepte alors mais ne veut pas en savoir plus sur la tatouage.
- Au restaurant
Alors qu'ils partagent un dessert, Robert parle avec Callie d'une exposition de photo qui a lieu le dimanche et qu'ils pourraient y aller mais ce serait en dehors des entrevues imposée, Callie répond qu'elle demandera à Stef et Lena. Elle lui confie alors que si ce qu'il veut c'est une relation, il n'a pas besoin de sa garde pour ça, qu'elle serait ravie de le connaître un peu mais il lui répond qu'il veut être un parent, pas juste un père biologique. Callie s'énerve alors en disant qu'elle ne veut pas être séparée de Jude et qu'il doit penser à lui, qu'il ne peut pas demander sa garde alors qu'elle ne veut pas aller vivre avec lui. Elle lui demande alors de la ramener chez elle et lui dit qu'elle ne veut plus y aller le dimanche.
- Au cinéma
Le groupe arrive au cinéma et se décide d'où ils doivent s'asseoir. Ils partent dans le fond de la salle et Taylor s'excuse d'avance auprès de Jude si Connor et Daria commencent à s'embrasser pendant le film mais il lui dit que ça ne le dérange pas.
- Chez les Foster
Dans sa chambre, Brandon cherche du travail sur internet quand Stef vient le voir et s'étonne qu'il ne répète pas avec le groupe mais Brandon lui répond que plus tard. Ils parlent de la tournée et Brandon est énervé car imposer toutes ces conditions qu'il ne pourra pas rassembler est une façon détournée de dire non mais Stef lui assure qu'elle et Mike sont sur la même longueur d'onde, ce que Brandon ne croit pas. Il lui annonce aussi que s'il ne réussit pas à faire tout ça, le groupe partira sans lui.
Dans la cuisine, Lena entend Stef au téléphone qui laisse un message sur le répondeur de Mike, disant qu'elle s'excuse d'avoir été voir son sponsor, qu'elle n'aurait pas dû faire ça mais qu'ils ont fait un fils ensemble et qu'ils devraient aller boire un café pour en parler.
- Au cinéma
Alors qu'ils regardent tous le film, la main de Connor se rapproche doucemment de celle de Jude, posée sur l'accoudoir. Jude n'ose pas bougé mais Connor rapproche la sienne subtilement pour que les filles ne voient pas et Jude bouge la sienne : leurs mains se touchent alors subtilement et ils sont tous les deux contents.
- Chez les Foster
Dans le garage, alors qu'ils sont en train de répéter, Brandon n'est pas à fond dedans et le groupe décide d'arrêter la répétition. Lou va alors voir Brandon pour s'expliquer et Brandon avoue être énervé qu'ils soient prêts à partir sans lui alors que le groupe est largement meilleur avec lui dedans et qu'en plus, il a écrit la moitié des chansons. Lou lui fait comprendre que c'est une chance unique qui se présente à eux et qu'ils devraient passer leur temps à bosser leur musique et non pas à travailler pour rassembler les fonds que ses mères demandent. Brandon lui dit qu'il veut être seul et elle s'en va.
Dans sa chambre, Mariana bosse sur des codages quand Mat vient la voir. Il veut avoir des explications sur cet après-midi et comprend qu'elle est triste qu'il parte en tournée pendant tout l'été loin d'elle. Elle s'excuse alors de son comportement mais il lui dit que ce ne sont que trois semaines, que le téléphone existe et qu'il compte se concentrer seulement sur la musique puisqu'il l'aime. Ils s'embrassent et lui avoue qu'elle l'aime aussi, avant d'envisager de parter avec eux en tournée, idée que Mat ne semble pas apprécier.
- Lycée Anchor Beach
Le lendeman, Lena et Monte se trouvent au travail et Monte lui confie qu'elle n'a pas encore d'amis à San Diego et qu'elle est récemment divorcée. Elles parlent aussi du fait qu'elles doivent parler de Timothy et Monte assure à Lena qu'elle veut qu'elles travaillent ensemble et qu'elles communiquent, ce à quoi Lena répond qu'elle devrait dit ça à sa femme.
- Au travail de Callie
Alors qu'elle travaille, Callie se fait appréhender par deux officiers de polices qui veulent lui poser des questions sur l'enlèvement de Tasha, la reliant à l'affaire à cause du jouet qu'elle avait acheté et offert à Daphne qui l'avait donné à Taha. Elle demande alors si elle peut appeler un parent puisqu'elle n'a que 16 ans.
- Chez les Foster
Alors que Lena rentre du travail, elle a la surprise de trouver Ana assise dans le salon. Celle-ci leur dit alors qu'elle a vu Mariana la veille et qu'elle lui a conseillé de faire adopter le bébé par elles puisqu'elle ne pourra pas en prendre soin. Stef et Lena disent qu'elles en parleront avec Mariana pour qu'elle la laisse tranquille mais Ana leur avoue qu'elle pense qu'elle a raison et qu'elle est d'accord avec elle, qu'elle pense qu'elles devraient l'adopter.
- Au travail de Callie
Robert arrive alors au lieu de travail de Callie et se présente aux deux officiers de police comme le père de Callie.
Fin de l'épisode.
Ecrit par Emeline53.
