- Chez les Foster
Stef, Lena et Callie annoncent aux autres que Callie va aller vivre chez Robert. Mariana le prend très mal et ne comprend pas pourquoi ses mères laissent Callie faire ça et s'en va.
Avant de se coucher, Brandon s'assure dans le couloir que Callie ne fait pas ça à cause de lui mais elle lui assure que non, qu'elle en a juste marre de se battre et qu'elle sera encore beaucoup dans les parages.
Dans leur chambre, Callie s'excuse auprès de Mariana qui ne veut rien entendre et part dans la salle de bain. Callie reçoit alors un appel inconnu et lorsqu'elle répond, elle reconnaît Daphne au bout du fil qui lui annonce qu'elle s'est dénoncée sans parler de Callie ou Brandon pour le kidnapping afin qu'elle puisse rester chez les Foster et qu'elle se trouve à Girls United.
Générique
- Chez les Foster
Lena se rend dans la chambre de Mariana et Callie et se rend compte que Mariana n'est pas habillée. Mariana lui annonce qu'elle ne va pas aller au lycée puisqu'en tant que présidente des élèves, elle organise une manifestation contre le renvoi de Timothy.
Dans la cuisine, Callie touche à peine à son repas tandis que Brandon interroge Jude sur sa nouvelle petit-amie Taylor mais il lui dit qu'ils ne sortent pas ensemble. Lena arrivé contrariée que Mariana n'aille pas à l'école mais Brandon lui annonce que les Terminales n'ont pas cours non plus. Elle prend alors Stef à part pour lui demander du soutien mais Stef ne sait pas quoi faire puisqu'elles ne peuvent pas les forcer à aller au lycée s'ils ne veulent pas.
Lena décide alors de leur enlever toutes sources de distractions en confisquant internet, les ordinateurs portables et les portables. Les ados et Stef trouvent la réaction disproportionnée mais Stef aide néanmoins Lena à mettre son plan en action sous les réactions choquées de Brandon, Jesus et Mariana.
- Chez les Girls United
Devant la maison, Daphne et Callie parle du fait que Daphne s'est dénoncée pour empêcher Callie d'aller vivre chez Robert mais cette dernière lui dit que c'est trop tard puisqu'elle l'a déjà dit au juge et qu'en plus, cela empêcherait Brandon d'aller en tournée si elle disait toute la vérité. Rita arrive alors et est surprise de trouver Callie mais elle les fait rentrer dans la maison et elles découvrent que Carmen est de retour à Girls United.
- Lycée Anchor Beach
Monte et Lena font le point sur tous les élèves absents au lycée aujourd'hui et Monte est sur les nerfs. Elle lui demande d'envoyer un mail indiquant que s'ils ne viennent pas lundi, ils seront tous suspendus. Lena trouve ça extrême et l'encourage à accepter la discussion avec eux mais Monte ne veut rien entendre, disant que ce lycée a besoin d'une direction forte, ce qu'elle n'a pas eu jusqu'ici.
Alors que Jude regarde Connor et Daria s'embrasser, Taylor lui dit qu'il finira par s'habituer. Elle leur demande ensuite s'ils veulent aller à la foire ce week-end mais Daria dit qu'ils avaient prévu d'aller en bord de mer avec Connor. Celui-ci dit alors qu'ils pourront aller une autre fois et préfère aller à la foire tous ensemble mais Jude annonce qu'il ne peut pas parce qu'il a un week-end camping en famille.
- Chez les Girls United
Les filles sont en train de parler des autres filles, de ce qu'elles sont devenues et Carmen apprend aux autres que Kiara a été vue à El Cajon, un lieu pas très fréquentable où travaillent les prostituées.
- Chez les Foster
Dans la chambre de Brandon, Lou regarde ses affaires et voit une ball de base-ball signé par un joueur que son grand-père lui a légué. Elle sous-entend qu'elle pourrait se vendre bien et pourrait lui payer la tournée mais celui-ci ne peut pas vérifier puisqu'il n'a pas internet. Lou monte alors sur le lit et lui dit que heureusement, il y a d'autre façon de s'amuser. Elle commence à l'embrasser langoureusement puis lui dit qu'en tournée, ils pourront faire ça tous les jours. Brandon lui dit de se taire et ils couchent ensemble.
- Chez les Girls United
Callie veut faire quelque chose pour Kiara mais Rita lui dit que ce n'est pas leur rôle, que si Kiara veut être aider elle doit se dénoncer et alors Rita pourra convaincre le juge de la laisser revenir. Carmen dit alors qu'il faudrait lui dire qu'il y un nouveau Girls United. Rita assure qu'on a toujours le choix et qu'en fugant elle a fait le mauvais parce qu'aujourd'hui elle n'est pas dans un meilleur endroit à se prostituer.
- Chez les Foster
Brandon raccompagne Lou à la porte et alors qu'ils s'embrassent, Mariana fait remarquer sa présence sur le perron. Brandon dit à Lou de l'appeler et elle lui dit qu'elle le fera s'il a de la chance.
Brandon demande ensuite à Mariana ce qu'elle fait avec sa liseuse sur le perron et elle lui explique qu'elle essaie de capter le wifi de leur voisin mais ne trouve pas leur mot de passe. Elle réalise ensuite avec tristesse que Callie ne sera pas là au prochain Noël avec eux. Brandon lui dit que quoiqu'il arrive ils seront toujours une famille mais Mariana lui rétorque que ce ne sera pas pareil puisqu'ils ne se verront plus tous les jours.
- Lycée Anchor Beach
Jude vient dans le bureau de Lena pour rentrer à la maison et elle lui apprend que Connor va passer la nuit chez eux puisque son père est en déplacement et qu'il n'a pas pu rentrer. Elle va à la voiture et alors qu'ils sont seuls, Connor comprend que le week-end camping en famille de Jude était un mensonge.
- Appartement de Mike
Brandon arrive chez son père pour dîner avec lui. Mike lui demande s'il a parlé de Idyllwild à ses mères mais Brandon lui dit que non puisqu'il veut vraiment partir en tournée. Mike comprend que Lou est la raison de cette envie et Brandon se confie à lui sur leur relation mais lui assure qu'il veut partir en tournée aussi pour lui, parce qu'il pense que cera une aventure qui pourrait changer sa vie. Brandon lui demande ensuite conseil quant à la balle de base-ball, si ce ne serait pas offensant qu'il la vende puisqu'il n'a jamais été fan de sport mais qu'il pourrait l'utiliser pour faire quelque chose qui lui plaît. Son père lui répond que c'est à lui de choisir et que ce n'est pas une décision facile.
- Chez les Foster
Dans la cuisine, la famille est en train de dîner quand Mariana s'indigne du mail qu'ils ont reçu. Lena s'étonne qu'elle ait pu le voir puisqu'ils n'avaient pas internet mais Jesus leur avoue que Mariana a hacké leur liseuse pour aller sur internet. Stef et Callie sont impressionnées, elles ne savaient pas que c'était possible et Callie tente une blague pour se réconcilier avec Mariana mais cela ne fonctionne pas. Lena veut alors changer de sujet puisque Connor est présent mais il leur assure que cela ne le dérange puisque manger seul avec son père c'est très ennuyeux. Mariana en profite alors pour lancer une pique à Callie avant que Stef ne l'arrête et dise à Connor que ça faisait longtemps qu'ils ne l'avaient pas vu. Jesus les charrie alors en disant qu'ils pourraient dormir dans une tente dans le jardin et faire comme s'ils campaient.
Dans leur chambre, Stef et Lena parlent du père de Connor qui soudainement accepte que Connor vienne chez eux parce qu'il pense que Jude a une copine. Elles parlents ensuite de leur orientation sexuelle mais Lena ne pense pas que Jude est encore sûr de lui et elle pense que peut-être Connor pourrait avoir un coup de coeur pour Jude. Alors qu'elles se taquinent, Stef ne peut s'empêcher de penser au départ de Callie, se refusant de réaliser qu'elles vont la perdre.
Dans la chambre de Jesus et Jude, Connor confie à Jude qu'il pense que Jesus ne l'aime pas mais ce dernier lui répond qu'il voulait juste taquiner. Connor s'intéresse alors au jeu auquel joue Jude mais il est coincé à un niveau et Connor lui montre comment passer au suivant. Ils s'installent alors tous les deux sur le lit et jouent ensemble.
Alors qu'elle ferme les portes dans la cuisine, Callie vient parler à Stef de Kiara qui a été vue sur El Cajon. Elle voudrait aller la voir mais Stef lui interdit catégoriquement, disant que le quartier est vraiment dangereux puisqu'il est le centre des dealers et des gangs. Callie accepte et Stef dit alors qu'elle pourra envoyer une patrouille mais que Kiara doit se dénoncer.
Callie va alors se coucher dans sa chambre et demande à Mariana si elle compte un jour lui reparler. Mariana ne répond pas et Callie s'énerve violemment, disant que tout ne tourne pas autour d'elle et qu'elle ne peut pas l'expliquer mais qu'elle n'a pas le choix de partir, que ça la fait aussi souffrir. Mariana s'excuse alors de son comportement, expliquant qu'elle lui manque déjà. Callie lui dit qu'à elle aussi elle lui manquera.
- Sur El Cajon
Rita vient voir Kiara qui est sur le trottoir pour la convaincre de partir maintenant mais son souteneur la regarde du coin de l'oeil et s'approche. Kiara crache alors au visage de Rita, disant qu'elle n'est pas lesbienne. Son souteneur arrive et demande s'il y a un problème, Rita dit que non, juste qu'elle pensait qu'elles se connaissaient et s'en va, sous le regard attristé de Kiara.
- Chez les Foster
Le lendemain, Connor et Jude jouent au base-ball dans le jardin et finissent par chahuter. Connor finit par coincer Jude par terre et un silence s'installe entre eux. Connor reçoit alors un sms de Daria lui demande s'ils veulent les rejoindre. Jude lui demande s'il va y aller et Connor lui dit que pourquoi pas puisqu'ils n'ont rien à faire ici. Jude le prend mal et va dans sa chambre, Connor reste par terre, ne sachant pas quoi faire.
Dans le salon, Jesus informe Lena que finalement, il ne veut plus aller à Clintwood et qu'il n'est donc pas nécessaire que le recruteur vienne les voir. Lena est étonnée qu'il ne veuille même pas l'écouter et se doute que c'est en rapport avec Mariana. Jesus lui explique alors qu'avec le départ de Callie plus le fait qu'elles ne vont pas adopter le bébé d'Ana, ça fait comme si elle perdait deux soeurs. Lena lui dit que ce n'est pas son rôle de veiller sur Mariana mais Jesus est décidé à ne plus y aller.
- Lycée Anchor Beach
Alors qu'elles arrivent toutes les deux au lycée, Monte et Lena se croisent sur le parking. Monte s'excuse alors auprès de Lena pour la veille mais qu'elle est un peu surmenée par les évènement puisque dès ses premières semaines elle doit faire face à une manifestation. Elle lui confie qu'elle a besoin de l'aide de Lena pour y arriver.
- Chez les Foster
Le recruteur arrive chez les Foster pour voir Jesus et c'est Mariana qui ouvre la porte. Elle ne comprend pas ce qu'il se passe puisque Jesus n'est pas là et est étonnée qu'une école veuille lui offrir une bourse. Elle comprend alors que l'école serait dans le Colorado. Le recuteur s'en va en espérant avant une autre occasion de parler avec Jesus.
- Sur la jetée
Monte et Lena parlent et se mettent d'accord sur la façon de gérer la manifestation, Monte réalise qu'elle doit être plus ouverte à la discussion. Lena lui dit ensuite que lorsque ses enfants n'ont pas voulu aller au lycée, elle a enlevé tous les objets éléctroniques de la maison et Monte rigole. Lena se confie ensuite sur la perte de Frankie et le fait qu'Ana veuille qu'elle et Stef adoptent le bébé. Monte lui avoue qu'elle a, elle aussi, fait une fausse couche et qu'elle n'aurait jamais pu adopter un autre bébé tout de suite après, qu'elle a besoin de temps pour faire son deuil et guérir. Lena lui avoue aussi que Timothy était leur donneur et Monte éclate de rire.
- Chez les Foster
Connor arrive dans la chambre de Jude et lui annonce qu'il a refusé d'aller chez Daria. Jude continue de lui faire la tête et Connor le taquine alors pour qu'il arrête. Jude finit par donner un coup de pied dans le ventre de Connor sans faire exprès et s'inquiète de lui avoir fait mal. Connor ne comprend pas pourquoi il réagit ainsi et Jude s'énerve en disant qu'il ne le comprend pas puisque lors du camping, il l'a embrassé et qu'au cinéma il lui a tenu la main. Connor l'embrasse alors.
- Centre pour jeunes
Alors qu'elle travaille, Callie aperçoit Kiara qui est venue lui parler. Elle l'emmène alors dans un autre endroit pour être tranquilles.
- Chez les Foster
Dans la cuisine, les jumeaux discutent et Jesus ne comprend pas pourquoi Mariana est énervée puisqu'il ne va pas aller dans son école mais Mariana lui dit qu'elle est déçue qu'il ne lui ait pas parlé. Mariana lui dit ensuite que cela semble être une très bonne école et qu'elle pourrait lui convenir. Jesus comprend alors qu'elle pourrait accepter qu'il parte et elle lui confie qu'elle ne veut pas mais qu'elle pense qu'il devrait car ce serait bien pour lui.
Dans sa chambre, Brandon a mis aux enchères la balle de base-ball et il réussit à la vendre pour 1500$, il est heureux avant d'apercevoir l'adresse à laquelle il doit l'envoyer.
- Centre pour jeunes
Callie tente de convaincre Kiara de se dénoncer mais celle-ci ne veut pas en disant qu'elle est heureuse, qu'elle a trouvé une famille mais Callie lui assure que ce ne sont pas des gens biens, qu'ils l'obligent à se prostituer. Elle lui parle de la nouvelle maison de Girls United, que Daphne et Carmen y habitent et que si elle se dénonce elle pourrait y rester jusqu'à ses 18 ans et obtenir son diplôme. Kiara s'en veut alors d'avoir cracher au visage de Rita mais Callie lui assure que Rita est forte et qu'elle lui pardonnera. Kiara accepte alors mais à condition de retourner chez elle chercher des affaires. Callie lui dit alors qu'elle l'accompagnera pour être sûre qu'elle revienne.
- Appartement de Mike
Brandon arrive chez son père et lui annonce qu'il a réussit à vendre la balle. Mike est content et Brandon lui donne alors la balle. Mike se sent idiot puisqu'il pensait que ce serait envoyé par le site et que Brandon en verrait pas l'adresse. Brandon le remercie et pense donc que son père n'était pas d'accord pour qu'il la vende mais Mike lui dit que c'était simplement pour qu'il n'ait pas de regrets un jour.
- Dans la rue
Callie rejoint Kiara pour aller récupérer des affaires à elle mais elle aperçoit le souteneur de Kiara et comprend qu'elle l'a appelé. Kiara lui explique qu'elle ne veut pas retourner en détention, elle s'excuse mais la police arrive alors et à son tour Callie s'excuse, elle ne pouvait pas la laisser retourner là-bas. Son souteneur s'en va pour ne pas se faire arrêter et Kiara aperçoit Rita qui lui demand de se battre, elle la prend alors dans ses bras.
Callie est bouleversée mais Stef la rattrape et lui dit qu'elle a fait la bonne chose, qu'elle est fière d'elle. Callie lui dit alors qu'elle ne peut pas être fière d'elle et finit par tout avouer pour ses mensonges, qu'elle a décidé de partir vivre chez Robert parce qu'elle avait peur qu'elle et Lena lui demandent de partir. Stef lui assure alors que rien de ce qu'elle pourrait faire pourrait pousser Stef et Lena à ne plus vouloir d'elle. Callie s'effondre alors dans les bras de Stef.
- Chez les Foster
Dans la chambre de Brandon, Callie s'excuse auprès de Brandon pour avoir tout avouer puisqu'il pourrait ne pas partir en tournée dorénavant mais il lui assure qu'il est content qu'elle l'ait fait. Il ajoute qu'il est prêt à abandonner la tournée et beaucoup d'autres choses pour s'assurer qu'elle ait une famille et qu'il pensait qu'elle l'avait compris depuis le temps. Callie dit qu'au moins maintenant ce sera plus facile pour elle d'aller vivre chez les Quinn sans avoir à mentir.
- Chez les Quinn
Stef débarque le soir et agresse Robert en disant que Callie leur a tout dit et qu'il n'a pas intérêt à la pousser à leur mentir une nouvelle fois. Il se défend en disant qu'il voulait juste faire le meilleur pour sa fille et Stef a un rictus quand il dit "sa fille". Il lui conseille alors d'abandonner puisque c'est trop tard mais Stef lui assure qu'elle n'abandonnera pas sans se battre pour Callie.
Fin de l'épisode.
Ecrit par Emeline53.