- Chez les Foster
Dans la salle de bain, Mariana râle de ne pas pouvoir se doucher lorsque Stef demande son après-shampoing qu'elle a oublié dans leur salle de bain, Lena part le chercher. Brandon veut lui aussi prendre une douche mais tandis que Lena lui dit d'aller se laver dans l'évier de la cuisine, Mariana le prévient qu'elle est la prochaine.
Lena arrive dans la salle de bain d'elle et Stef, le plombier les prévient que le bois est moisi et que leur installation est à revoir, elle est sur les nerfs. Stef arrive alors en serviette pour récupérer son après-shampoing et Lena l'envoie ailleurs, gênée que le plombier la voie en serviette.
Dans la cuisine, Callie et Jude prennent leur petit-déjeuner. Callie en profite pour lui dire que Sophia vient passer la journée chez eux et aussi que le dimanche elle passe la fête des pères avec Robert. Callie lui propose de venir mais Jude ne veut pas puisque Robert n'est pas son père. Stef et Lena arrivent elles aussi pour prendre le petit-déjeuner et Jude leur demande si Donald, son père biologique, pourrait venir le dimanche. Callie s'agace, elle ne comprend pas pourquoi il voudrait voir Donald et le ton monte entre le frère et la soeur. Callie finit par s'énerver en disant que Donald a tué leur mère, Stef et Lena l'arrêtent et disent à Jude que Donald sera le bienvenue. Avant de partir Callie dit à Jude qu'il ne devra pas être surpris lorsqu'il ne se montrera pas dimanche.
Générique
- À Idyllwild
Kate joue le morceau composé par Brandon et une fois de plus le rabaisse en disant que malgré une technique parfaite, sa musique manque ne veut rien dire. Brandon lui dit qu'il a passé la nuit à bosser dessus et Kate lui conseille de tout recommencer et s'en va. Tony arrive et essaie de remonter le moral de Brandon avant de jouer la mélodie que lui a composé.
- À la boulangerie
Mariana a apporté une peluche qu'elle a fait brodé au nom d'Isabella mais Elena pense qu'elle devrait lui donner en personne. Mariana lui avoue qu'Ana veut plus d'espace et qu'elle veut respecter cela. Elena lui propose de venir fêter la fête des pères chez eux le dimanche, afin qu'elle rencontre le reste de la famille Gutierrez. Mariana hésite puisqu'il y aura Ana et que apparemment, ses frères sont encore réticents à l'idée qu'elle vive chez ses parents. Elena la persuade de venir et Mariana accepte.
- Chez les Foster
Sur le porche, Callie et Sophia discutent du fait que Callie se soit faite virer avant de parler d'AJ. Callie lui demande ensuite si elle va bien et Sophia le prend mal, disant qu'elle en a marre que tout le monde lui pose cette question. Callie reçoit un coup de fil d'AJ et rentre dans la maison. Il lui demande de l'aide et elle veut l'envoyer balader mais il lui dit qu'il a été arrêté pour graffitis et qu'elle doit aller voir de quoi il s'agit au skatepark. Elle retourne voir Sophia et celle-ci s'excuse de sa réaction agressive dûe à ses nouveaux médicaments. Callie lui propose alors de bouger.
- Au skatepark
Callie et Sophia vont au skatepark sur la demande d'AJ mais ne savent pas très bien ce qu'elles cherchent. Callie voit alors le tag du dessin qu'AJ et son frère faisaient lorsqu'ils étaient petits et sourit.
- À Idyllwild
Brandon tente de composer un nouveau morceau alors que les autres font la fête. Tony vient le chercher pour qu'il vienne faire la fête et lui propose de dormir dans sa chambre pour qu'il ne soit pas obligé de se lever très tôt le lendemain matin pour rejoindre Kate. Il accepte de prendre une bière à la fête mais voit Kate et flippe qu'elle le voit. Mais c'est trop tard, à la surprise de Brandon, elle lui propose alors d'aller boire des shots de tequila.
- Au centre de détention
AJ rentre dans la pièce des visiteurs et a la surprise de voir Callie accompagnée de Stef. AJ est d'abord méfiant puis raconte son histoire à Stef concernant son frère qui n'est jamais venu et assure ne pas faire partie d'un gang ou quoique ce soit. Stef lui dit qu'elle va voir ce qu'elle peut faire et lui demande si cela va aller en détention. Il dit que oui et les remercie.
- À Idyllwild
A la fête, Kate et Brandon passent du bon temps et jouent au piano ensemble. Kate confie alors à Brandon qu'il est drôle et Brandon s'étonne qu'elle puisse l'être aussi. Elle lui dit alors qu'ils sont partis du mauvais pied mais qu'elle doit apprendre à l'aimer puisque c'est ça qui fait la base d'un morceau. Elle part aux toilettes et le prévient que demain elle fera la grasse matinée plutôt que d'aller à leur rendez-vous à 8h, Brandon acquiesce.
Le lendemain matin, Brandon qui dort dans la chambre de Tony se fait réveiller par des messages de Kate qui lui demandent où il est passé. Brandon se réveille et s'habille alors en quatrième vitesse mais arrive en retard et Kate en profite pour le rabaisser face à leur prof. Celui-ci tente de temporiser et demande à Brandon de jouer ce qu'il a, celui-ci jette un regard furieux à Kate.
- Sur le bateau des Quinn
Les Quinn et Callie sont en train de déjeuner et Robert ouvre le cadeau de Sophia, il s'amuse de voir plusieurs bons pour des cadeaux gratuits. Il s'étonne de voir qu'elle veut passer le permis et Sophia dit que Callie est train de passer son permis. D'ailleurs c'est bientôt son anniversaire et elle invite les Quinn à venir pour la fête d'anniversaire. Sophia est très enthousiaste mais Robert et Jill échangent un regard. Jill s'inquiète du fait que Sophia ne mange pas et celle-ci la trouve pesante. Callie offre ensuite son cadeau, il s'agit d'une photographie qu'elle a fait encadrer et l'appelle "papa". Jill insiste pour que Sophia mange et celle-ci s'énerve, sous-entend qu'ils n'auront bientôt plus à s'occuper d'elle.
- Chez les Foster
Dans la cuisine, Stef parle d'AJ à Mike en disant qu'il n'a pas de casier et qu'il n'a pas de vrais ennuis et elle a peur que ça finisse par vraiment par arriver s'il reste en détention. Mike leur demande alors si elles comptent le prendre en famille d'accueil mais elles disent que non puisqu'il y a déjà trop de monde mais disent à Mike qu'elles avaient penser que lui pourrait l'accueillir. Mike est surpris par la demande mais heureux.
- Dans la rue
Mariana se trouve en face de la boulangerie, de l'autre côté de la rue mais n'ose pas rentrer. Ana arrive alors et est surprise de la trouve là. Elle s'étonne qu'elle ne soit pas encore rentrée et Mariana lui dit qu'elle a honte, honte d'être sa fille.
- Chez les Foster
Donald arrive et Jude lui ouvre la porte. Il apporte des fleurs pour Stef et Lena et Jude en profite pour lui dire qu'un ami à lui, Connor et son père viennent aussi mais qu'ils ne sont pas au courant qu'il était en prison. Donald comprend et gardera le secret puis demande où est Callie et Jude lui répond qu'elle passe la journée avec son père avant de se reprendre et dire Robert.
Connor et son père arrivent, Connor prévient Adam que Jude ne veut pas que son père sache par rapport à eux deux. Adam dit alors que le moins de personnes sont au courant et mieux c'est.
- Sur le bateau des Quinn
Alors qu'elle regarde les photos, Sophia confie à Callie qu'elle pense que ses parents vont la renvoyer dans un centre parce qu'ils ne veulent pas s'occuper d'elle. Callie veut savoir pourquoi elle pense ça mais Sophia lui dit que dès qu'elle rentre dans une pièce, ils se taisent et qu'elle le sent. Jill arrive alors et demande de quoi elles parlent.
- Dans la rue
Mariana et Ana discutent et Mariana s'excuse d'avoir qu'elle lui faisait honte. Ana ne lui en veut pas et lui confie qu'elle a aussi honte vu tout ce qu'elle a fait subir à sa famille. Elle la réconforte en disant qu'elle n'a pas se sentir honteuse puisqu'elle et Jesus sont innocents. Mariana lui confie alors ne pas être innocente puisqu'elle a trompé Mat pour sa première fois.
- Chez les Foster
Alors qu'ils sont en train de déjeuner, Mike engage la discussion sur le sport avec Adam et Donald confie qu'il n'est pas trop branché sport, point en commun avec Jude. Adam lui en demande ensuite plus sur sa vie professionnelle et Donald répond qu'il est mécanicien mais reste évasif sur son passé. La discussion dévie ensuite sur Mike et Stef qui sont policiers et Stef répond qu'elle pense que chaque métier présente ses challenges. Brandon arrive ensuite avec la gueule de bois et Mike le charrie sur son allure.
- Dans la rue
Ana veut en savoir plus et Mariana lui dit alors que c'était avec Wyatt, l'ex de Callie et qu'elle a peur de tomber enceinte à 15 ans mais Ana la rassure en disant que s'ils se sont protégés, il y a peu de chances. Mariana s'insulte elle-même tellement elle se sent mal et Ana lui dit de ne jamais penser ça d'elle-même et que les gens se jugent toujours plus durement que les autres. Elle lui conseille également de ne pas forcément le dire à Callie mais au moins à ses mères. Elles décident alors d'aller ensemble à la fête Gutierrez. Devant la porte, Ana hésite mais Mariana lui prend la main et elles rentrent ensemble.
- Sur le bateau des Quinn
Robert et Jill ont alors annoncé à Sophia qu'ils se séparaient pendant quelques temps même s'il n'est pas encore question de divorce. Robert ira habiter dans la maison sur la plage et Jill s'excuse auprès de Sophia qu'elle ait pu croire qu'ils voulaient la renvoyer en centre. Sophia restera habiter avec sa mère puisque la demande de séparation vient de Robert. Sophia ne comprend pas pourquoi ils ont besoin d'être séparés s'ils ne veulent pas divorcer et Callie intervient en disant que parfois, être séparé de la personne que tu aimes aide à te rappeler pourquoi tu l'aimes. Elle ajoute que cela ne change rien au fait que ses parents l'aiment.
- Chez les Foster
Alors que tout le monde trinque, Brandon se sent mal et Lena lui conseille d'aller faire une sieste, Mike décide de l'accompagner. Les autres portent un toast à Stef et Lena puis au moment de débarrasser, Adam accompagne Lena tandis que Donald demande quand est-ce que Callie va rentrer puisqu'il aimerait la voir.
Dans la cuisine, Adam confie à Lena qu'il a fait des recherches sur l'homosexualité chez les jeunes et lui dit avoir lu que faire son coming-out aussi jeune n'est pas bon puisqu'ils pourraient être brutalisés. Lena lui dit alors que concernant le lycée, c'est trop tard puisque tout le monde le sait et Adam se met en colère. Il retourne dans le jardin pour disputer Connor mais celui-ci se défent en disant qu'il n'a rien dit et que Jude non plus, seulement que les gens sont au courant. Donald comprend alors que Jude est gay et prend sa défense, disant qu'il veut que son fils soit fier de ce qu'il est, ce qui n'arrive pas s'il ressent être brutalisé dans sa propre maison. Adam réalise alors que Connor pourrait se sentir humilié chez lui et lui dit que ce n'est pas ce qu'il veut, Connor lui dit qu'il le sait.
Dans la chambre de Brandon, celui-ci arrive après une bonne douche et Mike lui demande s'il a la gueule de bois. Brandon lui assure que non mais Mike sait reconnaître quelqu'un qui a bu et lui conseille de ne pas recommencer puisqu'il y a une raison si c'est interdit avant 21 ans. Brandon s'allong et confie à son père qu'Idyllwild n'est pas ce qu'il imaginait, que les gens sont très compétiteurs. Mike veut ensuite parler à Brandon du fait qu'il pourrait faire famille d'accueil pour AJ mais son fils s'est endormi. Mike sourit et lui met une couverture, Brandon se réveille et lui dit qu'il l'aime, Mike lui répond que lui aussi.
De son côté, Jude raccompagne son père devant la maison et Donald lui dit qu'il n'a pas à avoir honte d'être ce qu'il est, si ce n'est qu'il peut avoir honte d'avoir un père comme lui mais il lui fait comprendre qu'il n'a pas à le protéger, que son passé fait partie de son histoire. Ils se font un câlin et se mettent d'accord pour rester plus en contact. Robert et Callie arrivent alors et alors que Donald est heureux de voir Callie, celle-ci reste froide. Donald et Robert se serrent la main et Donald s'en va pour prendre son bus. Jude se dispute alors avec Callie en disant que Donald est aussi son père, qu'il était présent lorsque Robert ne l'était pas.
Avant de rentrer chez elle, Robert et Callie discutent sur le porche. Robert essaie de défendre Donald en disant qu'il l'a élevée, qu'il a été là lorsque lui ne pouvait pas l'être mais Callie lui dit qu'il n'a pas pu être là parce que Donald lui avait caché son existence. Robert lui dit alors qu'il n'a fait que respecter le souhaite de sa mère et que tout le monde fait des erreurs, même si la sienne a coûté la vie de Colleen. Robert lui confie alors que la séparation entre lui et Jill est de sa faute puisqu'il l'a trompée. Il lui explique qu'il a toujours fait sentir à Jill que Colleen était l'amour de sa vie mais qu'aujourd'hui, il se rend compte que c'est elle puisqu'elle est restée à ses côtés jour après jour, quoiqu'il arrive. Il fait alors comprendre à Callie qu'il n'est pas une meilleure personne que Donald, seulement qu'il a eu plus de chance.
- Au centre de détention
Mike rencontre AJ : il lui dit qu'il est également policier, comme Stef et qu'ils ont été mariés. Il lui apprend également que maintenant Callie a deux mères. AJ trouve ça plutôt bien et se confie également un peu plus sur lui. Il explique sa mère a une maladie mentale, que son père est mort et que c'est sa grand mère qui s'est occupé de lui et son frère Ty jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus. Mike informe AJ qu'après des recherches, son frère n'a pas été arrêté et celui-ci demande à Mike s'il peut regarder s'il est mort.
- A l'arrêt de bus
Donald attend son bus et alors qu'il arrive, Callie arrive et l'interpelle. Elle lui souhaite une bonne fête des pères et il l'a prend dans ses bras.
- Chez les Foster
Tous réunis à table, Mariana raconte sa journée aux autres : toute la famille Gutierrez a été très gentille avec elle et Ana. Les ados offrent des fleurs à leurs mères en les remerciant d'être d'aussi bonnes mamans, Stef et Lena sont touchées. Stef reçoit ensuite un coup de fil durant lequel elle promet d'en parler à Lena, celle-ci demande de quoi il s'agit.
Le lendemain matin, Callie arrive dans le salon et trouve ses mères et AJ. Stef et Lena lui annoncent que plusieurs semaines sont nécessaires pour permettre à Mike de l'accueillir en tant que famille d'accueil et que AJ va rester avec eux pendant quelques temps.
Fin de l'épisode.
