143 fans | Vote

Chez Tvasseur

¤ Chez tvasseur ¤

Bienvenue à tous et à toutes, fans de la série "The Fosters" ! 

Je m'appelle Thomas et je vais gérer cette page le plus possible.

Je gère également une page réservée uniquement sur le monde et la relation de Jonnor ainsi qu'une page sur la relation Joah. Pour y accéder, vous avez juste à cliquer sur l'onglet "Jonnor" ou sur l'onglet "Joah" ci-dessus. Dans ces pages, vous pourrez trouver des actualités sur Jonnor et Joah, l'évolution détaillée de Jonnor et Joah par épisode, une galerie de photos uniquement sur Jonnor et Joah, etc. D'autres choses seront également à venir...

Dernière mise à jour de la page Joah : 02 septembre 2016

LE 10 JANVIER 2017, LA SÉRIE A ÉTÉ RENOUVELLÉE POUR UNE SAISON 5 !!!

LA SAISON 4B EST EN COURS DE DIFFUSION !!!

Vous vous êtes déjà demandé "Si on traduisait les titres de chaque épisode en français, qu'est-ce que cela donnerait ?". Et bien moi, je l'ai fait. Vous trouverez donc ici les traductions des titres en français.

Mais avant de lire les traductions, il faut que vous sachiez une chose : les titres en français communiqués ici ne sont pas officiels. Ces titres français ne sont qu'une traduction "littérale" des titres originaux. Certains titres ont dû être également modifiés après leur traduction car cette dernière semblait parfois très étrange. Par conséquent, ne vous étonnez pas si la traduction française de certains titres peut être très différente de la traduction littérale du titre original car ils ont été obtenus grâce aux résumés des épisodes.

Les titres des épisodes de la saison 4 seront dévoilés au fur et à mesure qu'ils seront communiqués. Les titres traduits en français ne sont qu'une traduction temporaire et seront modifiés puis définitifs après la diffusion de chaque épisode. La diffusion de la saison 4 a débuté le lundi 20 juin 2016. Comme pour les précédentes saisons, la saison 4 sera coupée en deux parties : 4A et 4B. Ces deux parties seront composées de 10 épisodes chacunes étant donné que cette saison sera composée de 20 épisodes au total.

De plus, vous trouverez entre parenthèses, la note sur 10 que j'ai attribué à chaque épisode. À la fin de chaque saison, vous trouverez la moyenne de la saison. Cette moyenne n'est pas une note donné comme ça, il s'agit tout simplement de la moyenne de toutes les notes données pour chaque épisode. La moyenne exacte est communiquée mais la moyenne définitive est celle arrondie au demi-point le plus proche (celle qui est en gras).

En bonus, vous pourrez trouver en bas de cette page des photos en tous genres concernant la série : photos des personnages, photos des couples de la série, photos spéciales (ex : épisode 2x11 spécial Noël) , bannières, logo de la série et pleins d'autres !

Voici les titres originaux et leurs traductions :

Saison 1 :

Episode 01 - VO : Pilot / VF : Pour l'amour d'un frère (Note : 9,5/10)

Episode 02 - VO : Consequently / VF : Conséquences (Note : 8,5/10)

Episode 03 - VO : Hostile Acts / VF : Actes hostiles (Note : 8/10)

Episode 04 - VO : Quinceañera / VF : Quinceañera (Note : 8/10)

Episode 05 - VO : The Morning After / VF : Réflexions (Note :8/10)

Episode 06 - VO : Saturday / VF : Samedi (Note : 7,5/10)

Episode 07 - VO : The Fallout / VF : Retombées (Note : 8/10)

Episode 08 - VO : Clean / VF : Propre (Note : 8/10)

Episode 09 - VO : Vigil / VF : Veillée (Note : 9/10)

Episode 10 - VO : I Do / VF : Je le veux (Note : 9,5/10)

Episode 11 - VO : The Honeymoon / VF : La lune de miel (Note : 9/10)

Episode 12 - VO : House and Home / VF : "Maison" et "Chez-soi" (Note : 7/10)

Episode 13 - VO : Things Unsaid / VF : Non-dits (Note : 7,5/10)

Episode 14 - VO : Family Day / VF : Journée familiale (Note : 8/10)

Episode 15 - VO : Padre / VF : Padre (Note : 8,5/10)

Episode 16 - VO : Us Against The World / VF : Le Monde contre Nous (Note : 8/10)

Episode 17 - VO : Kids in the Hall / VF : Pour la bonne cause (Note : 7/10)

Episode 18 - VO : Escapes and Reversals / VF : Évasions et renversements (Note : 8/10)

Episode 19 - VO : Don't Let Go / VF : N'abandonne pas (Note : 8/10)

Episode 20 - VO : Metropolis / VF : Le bal d'hiver (Note : 9/10)

Episode 21 - VO : Adoption Day / VF : Adoption (Note : 9,5/10)

Moyenne de la saison : 8,26/10 soit 8,5/10.

 

Saison 2 :

Episode 01 - VO : Things Unknown / VF : Vers l'inconnu (Note : 9/10)

Episode 02 - VO : Take Me Out / VF : Un choix difficile (Note : 9/10)

Episode 03 - VO : Play / VF : Fête chez les Adams-Foster (Note : 8,5/10)

Episode 04 - VO : Say Something / VF : Dis quelque chose (Note : 9/10)

Episode 05 - VO : Truth Be Told / VF : Dire la vérité (Note : 9/10)

Episode 06 - VO : Mother / VF : Maman (Note : 8/10)

Episode 07 - VO : The Longest Day / VF : Une longue journée (Note : 7,5/10)

Episode 08 - VO : Girls Reunited / VF : Girls Reunited (Note : 7,5/10)

Episode 09 - VO : Leaky Faucet / VF : Le festival Mexicain (Note : 8/10)

Episode 10 - VO : Someone's Little Sister / VF : Someone's Little Sister (Note : 7/10)

Episode 11 - VO : Christmas Past / VF : Premier Noël chez les Adams-Foster (Note : 7,5/10)

Episode 12 - VO : Over Under / VF : Manque de vertu (Note : 7,5/10)

Episode 13 - VO : Stay / VF : Reste (Note : 7/10)

Episode 14 - VO : Mother Nature / VF : Camping Nature (Note : 7,5/10)

Episode 15 - VO : Light of Day / VF : La lumière du jour (Note : 8/10)

Episode 16 - VO : If You Only Knew / VF : Secrets (Note : 7,5/10)

Episode 17 - VO : The Silence She Keeps / VF : Silence et mensonges (Note : 8/10)

Episode 18 - VO : Now Hear This / VF : Vérités (Note : 9/10)

Episode 19 - VO : Justify the Means / VF : La fin justifie les moyens (Note : 8,5/10)

Episode 20 - VO : Not That Kind of Girl / VF : Le passé ressurgit toujours (Note : 9/10)

Episode 21 - VO : The End Of The Beginning / VF : La fin du commencement (Note : 9,5/10)

Moyenne de la saison : 8,16/10 soit 8/10

 

Saison 3 :

Episode 01 - VO : Wreckage / VF : Débris (Note : 7,5/10)

Episode 02 - VO : Fathers Day / VF : La fête des pères (Note : 8/10)

Episode 03 - VO : Déjà Vu / VF : Impression de déjà-vu (Note : 8/10)

Episode 04 - VO : More Than Words / VF : Plus que des mots (Note : 8/10)

Episode 05 - VO : Going South / VF : Direction le Sud (Note : 4/10 - Première note sous la moyenne !)

Episode 06 - VO : It's My Party / VF : Un anniversaire mouvementé (Note : 8,5/10)

Episode 07 - VO : Faith, Hope, Love / VF : Choix et confiance (Note : 6,5/10)

Episode 08 - VO : Daughters / VF : Enquêtes (Note : 8,5/10)

Episode 09 - VO : Idyllwild / VF : Révélations et rebondissements (Note : 8,5/10)

Episode 10 - VO : Lucky / VF : De surprises en surprises (Note : 10/10)

Episode 11 - VO : First Impressions / VF : Premières impressions (Note : 9,5/10)

Episode 12 - VO : Mixed Messages / VF : Messages contradictoires (Note : 8/10)

Episode 13 - VO : If and When / VF : Besoins de savoir (Note : 9/10)

Episode 14 - VO : Under Water / VF : Décisions et conséquences (Note : 9/10)

Episode 15 - VO : Minor Offenses / VF : Infractions mineures (Note : 8,5/10)

Episode 16 - VO : EQ / VF : Le quotient émotionnel (Note : 9/10)

Episode 17 - VO : Sixteen / VF : Double fête d'anniversaire (Note : 8,5/10)

Episode 18 - VO : Rehearsal / VF : Dernières répétitions (Note : 8,5/10)

Episode 19 - VO : The Show / VF : Roméo et Juliette (Note : 9/10)

Episode 20 - VO : Kingdom Come / VF : Toute action a ses conséquences (Note : 9/10)

Moyenne de la saison : 8,28/10 soit 8,5/10

 

Saison 4 :

Pour la 1ère fois depuis le début de la série, le Season Premiere de cette saison est divisé en deux parties, donc en deux épisodes : les 4x01 et 4x02.

Episode 01 - VO : Potential Energy / VF : Alerte au lycée Anchor Beach - 1ère partie (Note : 10/10)

Episode 02 - VO : Safe / VF : Alerte chez les Adams-Foster - 2ème partie (Note : 10/10)

Episode 03 - VO : Trust / VF : Une question de confiance (Note : 9/10)

Episode 04 - VO : Now for Then / VF : Aller de l'avant (Note : 8/10)

Episode 05 - VO : Forty / VF : Les 40 ans de Lena (Note : 9,5/10)

Episode 06 - VO : Justify / VF : Justifier ses actions (Note : 8,5/10)

Episode 07 - VO : Highs & Lows / VF : Des hauts et des bas (Note : 8,5/10)

Episode 08 - VO : Girl Code / VF : La compétition de robotique (Note : 7,5/10)

Episode 09 - VO : New York / VF : Audition à New York (Note : 8,5/10)

Episode 10 - VO : Collateral Damage / VF : Dommages collatéraux (Note : 9,5/10)

Moyenne de la saison 4A : 8,90/10 soit 9/10

Le Winter Premiere de la saison 4B suivra le même procédé que le Season Premiere de la saison 4A, c'est-à-dire que ce Winter Premiere sera divisé en deux parties, donc deux épisodes : les 4x11 et 4x12.

Episode 11 - VO : Insult To Injury / VF : État d'urgence (Note : 9,5/10)

Episode 12 - VO : Dream A Little Dream / VF : En plein cauchemar (Note : 9,5/10)

Episode 13 - VO : Cruel and Unusual / VF : Trouver des solutions (Note : 9,5/10)

Episode 14 - VO : Doors and Windows / VF : Introspections (Note : 8/10)

Episode 15 - VO : Sex Ed / VF : Éducation sexuelle (Note : 9/10)

Episode 16 - VO : The Long Haul / VF : Long terme (Diffusion le mardi 14 mars 2017)

Episode 17 - VO : Diamond In The Rough / VF : Diamant brut (Diffusion le mardi 21 mars 2017)

Episode 18 - VO : Dirty Laundry / VF : Linge sale (Diffusion le mardi 28 mars 2017)

Episode 19 - VO : Who Knows / VF : Qui sait (Diffusion le mardi 4 avril 2017)

Episode 20 - VO : Until Tomorrow / VF : Jusqu'à demain (Diffusion le mardi 11 avril 2017)

Ecrit par tvasseur 

Photos

Activité récente
Actualités
Nouveau sondage Noël !

Nouveau sondage Noël !
Noël arrive dans quelques jours ! Pour l'occasion, nous vous demandons quelle est la tradition,...

Locke & Key | Sherri Saum promue personnage régulier

Locke & Key | Sherri Saum promue personnage régulier
Alors que la la saison 2 de la série Locke & Key est arrivée récemment sur Netflix, cette dernière...

HypnoAwards 2021 | Maigre récolte pour The Fosters et Good Trouble

HypnoAwards 2021 | Maigre récolte pour The Fosters et Good Trouble
Alors que les résultats des votes des HypnoAwards 2021 sont progressivement mis en ligne...

The Fosters : la saison 2 arrive sur Disney+ !

The Fosters : la saison 2 arrive sur Disney+ !
Alors que la saison 1 de The Fosters a été diffusée pour la première fois en France sur la...

Nouveau sondage !

Nouveau sondage !
Un nouveau sondage a été mis en ligne et porte sur le fait que The Fosters est enfin arrivé en...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !