VOTE | 137 fans

#116 : Envers et contre tous

Alors que Brandon apprend que son père a une nouvelle copine, Dani, il doit trouver un moyen de lui rembourser l'argent des cours de piano. Callie retourne au lycée et doit assumer les conséquences de ses actes afin de regagner la confiance de sa famille.

De son côté, Stef doit témoigner au procès de la fusillade et révèle des infos qui pourraient menacer sa carrière tandis que Mariana fait quelque chose pour attirer l'attention de Chase et ainsi l'éloigner de Kelsey. Pendant ce temps, Lena pose des questions pour le moins inconvenantes à Timothy et Jude tente de découvrir qui lui envoie tous les indices qu'il reçoit avec l'aide de Connor.

Popularité


4 - 2 votes

Titre VO
Us Against The World

Titre VF
Envers et contre tous

Première diffusion
17.02.2014

Vidéos

116 - Promo

116 - Promo

  

116 - Sneak Peek n°1

116 - Sneak Peek n°1

  

116 - Sneak Peek n°2

116 - Sneak Peek n°2

  

116 - Sneak Peek n°3

116 - Sneak Peek n°3

  

116 - Scènes Stef et Lena n°1

116 - Scènes Stef et Lena n°1

  

116 - Scènes Stef et Lena n°2

116 - Scènes Stef et Lena n°2

  

116 - Scènes Stef et Lena n°3

116 - Scènes Stef et Lena n°3

  

116 - Scène Callie et Brandon n°1

116 - Scène Callie et Brandon n°1

  

116 - Scène Callie et Brandon n°2

116 - Scène Callie et Brandon n°2

  

116 - Scène Jude

116 - Scène Jude

  

Photos promo

Jude et Callie

Jude et Callie

Brandon et Dani

Brandon et Dani

Brandon, Mike et Dani

Brandon, Mike et Dani

Dani

Dani

Diffusions

Logo de la chaîne Freeform

Etats-Unis (inédit)
Lundi 17.02.2014 à 21:00
1.68m / 0.6% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Kelly Fullerton
Réalisation : Lee Rose

  • Maison des Girls United

C'est l'heure du départ pour Callie qui rentre chez les Adams Foster. Rita souhaite savoir comment elle va et les filles s'interrogent de comment vont se passer les choses si elle vit sous le même toit que Brandon. Callie leur assure qu'elle sait ce qu'elle veut et Rita demande à chacune de dire ce qu'elles ont appris de Callie : à part Becka, toutes avouent avoir appris à écouter, à pardonner et même à ne pas juger. Callie leur avoue à son tour qu'elles lui ont appris le courage puis elle remercie chaleureusement Rita.

  • Chez les Foster 

Stef et Lena rentrent avec Callie que toute la famille est ravie de revoir. Seul Jude se montre un peu distant et préfère aller finir son devoir qui est à rendre pour le lendemain.

Seuls, Brandon en profite pour annoncer à Callie qu'il est content qu'elle soit de retour mais qu'il va lui-même déménager chez son père quelques temps, le temps de remettre tout en place. Callie se sent coupable mais Brandon lui assure qu'elle n'a pas à l'être.

Générique

  • Chez les Foster

Après le dîner, Stef et Lena expliquent les nouvelles règles à Callie : elle aura un portable mais sans internet et devra avoir une application pour être localisée. Stef et Lena s'excusent de ces mesures drastiques mais Callie leur avoue comprendre et leur dit qu'elle doit récupérer leur confiance et celle de tout le monde.

Elle monte à l'étage et se rend dans la chambre vide de Brandon, se sentant coupable de son départ. Puis elle se rend dans sa chambre où Mariana est en train d'aider Jude pour son devoir. Il part alors se coucher et Mariana la rassure : il a besoin de temps, Callie le sait.

Le lendemain matin dans la cuisine, Mariana s'exprime sur sa peur de retourner au lycée après sa suspension mais est heureuse que Callie fasse son retour avec elle. Cette dernière confie d'ailleurs qu'elle se fiche de l'avis des autres. Jude trouve un cadeau dans son sac mais n'arrive pas à savoir d'où cela sort.

Quelqu'un frappe à la porte, il s'agit d'un homme venu voir Stef pour lui annoncer qu'elle a été convoqué à témoigner sous serment concernant l'enquête sur Mike. Lena ne comprend pas pourquoi puisqu'elle était inconsciente mais Stef lui avoue qu'elle était parfaitement consciente et qu'elle menti pour protéger Mike au cas où il ne dirait pas la même chose qu'elle. Elle annonce aussi à Lena qu'elle pourrait être virée, même si elle est blanchie de complicité.

  • Appartement de Mike

Alors qu'il se prépare pour aller en cours, Brandon rencontre Dani, la copine de son père en petite tenue. Ils sont tous les deux gênés mais ils font connaissances et alors que Mike arrive, Dani s'éclipse pour s'habiller. Brandon est stupéfait que son père ait une copine puisqu'il n'est pas sensé avoir de relation tant qu'il est dans le programme des AA. Mike lui dit qu'elle est sa "copine de sobriété" et que le principal est qu'il ne boit pas. Il veut lui donner des sous pour les leçons de piano de cette semaine mais Brandon lui annonce qu'il voudrait faire un break, ce que Mike trouve étrange puisqu'il a travaillé très dur pour avoir son prof.

  • Lycée Anchor Beach

Callie et Mariana arrivent au lycée et Callie conseille à sa soeur d'ignorer Chase et Kelsey qui sont plus loin en train de se parler, elle a peur que Kelsey ait raconté des mauvaises choses sur elle. Elle rejoint alors Zac qui est heureux qu'elle soit de retour. Il lui propose d'aller à la fête du théâtre mais elle ne veut pas à cause de Chase et Kelsey et accepte d'aller au cinéma avec lui à la place.

Callie et Brandon se croisent dans un couloir mais ne savent pas quoi se dire, Callie part alors précipitamment.

  • Appartemment de Mike

Mike appelle le professeur de piano de Brandon pour lui demander conseil concernant la décision de son fils d'arrêter ses cours mais tombe sur la boîte vocale.

  • Sur la plage

Alors que Brandon sèche les cours, il rencontre Vico sur la plage qui fume un joint. Celui-ci tente d'en savoir plus sur Callie qui s'est enfuie avec Wyatt mais cela agace Brandon. Vico lui propose alors de venir le soir même à une fête pour l'aider à emmener de l'alcool qu'il achète pour les autres et lui parle des fausses cartes d'identité, ce qui semble intéresser Brandon.

  • Lycée Anchor Beach

Alors qu'ils déjeunent ensemble, une fille amène des cupcakes à Jude qui reçoit deux indices de plus avec des mots écrits dessus. Connor se demande alors pourquoi il reçoit tout ça et Jude lui avoue que le lendemain c'est son anniversaire mais que personne ne le sait à part Callie : sa maman ayant accouché à la maison, il n'a pas été déclaré le bon jour et c'est leur secret à Callie et lui.

Mariana rejoint Brandon pour déjeuner et lui demande comment cela se passe chez son père et est surprise d'apprendre qu'il a une copine mais pense qu'avec tout ce qui lui arrive en ce moment, il a le droit à un peu de réconfort. Elle pense alors à peut-être aller voir Ana pour la convaincre de retirer sa déposition mais Brandon lui interdit formellement.

  • Chez les Foster

Dans sa chambre, Brandon récupère l'argent des leçons de piano et croise Stef en partant qui vient se changer pour aller au bureau du procureur témoigner. Elle lui demande comment cela va chez son père et elle lui avoue être heureuse de le voir.

Dans la cuisine, Connor et Jude tentent de déchiffrer la phrase en cherchant d'autres indices dans la maison : ils découvrent alors d'autres indices cachés dans la cuisine et reconstitue plus ou moins une phrase mais elle ne veut rien dire.

  • Lycée Anchor Beach

A la fin des cours, Mariana va voir Chase pour s'excuser du vol du chapeau et lui demander de ne pas croire tout ce que lui dit Kelsey. Il lui répond alors qu'il s'en fiche et lui demande si elle vient à la fête du théâtre, ce à quoi elle répond oui sans hésitation.

  • Bureau du procureur

Stef doit témoigner sous serment et avoue alors avoir menti à l'hôpital lors de sa déposition : après avoir reçu une balle elle était consciente et assure que Mike a tiré correctement, qu'il n'a pas commis de faute. L'agent ne sait pas s'il peut la croire maintenant mais elle lui répond qu'elle est sous serment et qu'en plus, elle pourrait perdre son travail.

  • Dans un restaurant

Brandon rencontre Ana et lui demande de dire la vérité sur la fusillade : elle n'était pas présente puisqu'elle était avec Jesus. Brandon tente de jouer sur ses sentiments pour Jesus et Mariana mais Ana lui avoue que si elle dit la vérité, l'Etat risque de lui couper ses coupons alimentaire : Brandon dépose alors une liasse de billets devant elle et elle est étonnée devant autant d'argent.

  • Chez les Foster

Dans la cuisine, Mariana tente de convaincre Lena de la laisser à la fête mais cette dernière a des réserves étant donné que la dernière fois Mariana est revenue soûle. Mariana propose alors que Callie l'accompagne et assure qu'il n'y aura pas d'alcool à la fête du théâtre. Lena lui promet d'en discuter avec Stef.

Jude vient voir Callie et lui dit qu'il a trouvé 11 indices et qu'il ne sait pas s'il y en a d'autres. Callie fait celle qui ne comprend pas de quoi il parle et repart.

Plus tard, Stef et Lena sont dans la cuisine en train de discuter du fait que Stef pourrait être virer et Lena lui annonce qu'elle renoncera à tomber enceinte si c'est le cas. Mariana fait alors interruption pour savoir si elle peut aller à la fête et Mike arrive avec le sourire : Ana a retiré sa déposition et il ne craint plus rien. Stef est très heureuse et Lena va ouvrir du champagne pour fêter ça.

Brandon reçoit un coup de fil et il s'agit de son prof de piano qui le prévient que son père l'a appelé et qu'il ne comprend pas. Brandon lui demande de ne rien dire pour qu'il puisse le faire et Mariana arrive et entend la conversation. Elle veut savoir ce qu'il se passe et il lui explique alors qu'il a arrêté de prendre des cours de piano sans le dire à son père et qu'il a gardé l'argent, qui était pour Callie lorsqu'elle voulait son propre appartemment. Mariana trouve ça idiot mais est contente de savoir qu'au moins il ne l'a pas dépensé, sans savoir qu'il l'a en réalité donné à Ana.

  • A la fête

Callie, Mariana et Zac arrivent à la fête et se rendent compte qu'il s'agisse d'une grosse soirée avec de l'alcool. Mariana part à la rencontre de Zac tandis que Callie s'excuse de s'être imposée dans leur rendez-vous.

Mariana parle avec Chase lorsque Kelsey arrive avec des bières et raconte devant Chase la dernière fois où Mariana a été bourrée et qu'elle a vomi. Mariana est mal à l'aise et Chase s'en va quand les deux jeunes filles commencent à se disputer. Zac arrive en faisant une blague mais Mariana le prend mal et s'en va.

Brandon arrive à la fête et comprend que c'est celle du théâtre où Callie et Mariana se trouvent. La situation est tendue entre eux deux et alors qu'elle s'éloigne, Vico comprend qu'il y a un truc entre eux. Brandon ne s'attarde pas sur le sujet et veut savoir comment il peut se faire de l'argent vite : Vico lui parle alors du trafic de cartes mais Brandon est réticent puisque c'est un crime. Vico lui propose de prendre la clé du bureau de sa mère et qu'ils pourront alors se faire beaucoup d'argent.

Mariana voit Talya, l'ex de Brandon et celle-ci lui assure qu'elle doit faire quelque chose si elle veut avoir Chase. Elle lui parle alors de cette fois où elle n'était pas sûre de plaire à un garçon et où elle a mis sa culotte dans sa poche pour le lui faire comprendre. Mariana semble choquée et dégoûtée quand elle apprend que le garçon en question était Brandon.

Dans la cuisine, Talya aperçoit Brandon et pense qu'il est là seulement parce que Callie est présente. Elle ne peut s'empêcher de lui dire qu'elle savait qu'elle lui ferait du mal mais Brandon explose et lui dit la vérité : qu'ils ne peuvent pas être ensemble parce qu'elle a plus besoin d'une famille que d'un copain.

Dans la salon, Mariana s'approche de Chase et glisse dans sa poche sa petite culotte en lui disant de la rejoindre s'il est intéressé.

  • Chez les Foster

Le Capitaine Robert vient voir Stef pour parler de l'enquête : elle lui annonce ainsi qu'elle a "perdu" sa déposition dans laquelle elle avouait avoir menti. Stef l'en remercie mais le Capitaine la prévient que dorénavant, elle les a à l'oeil.

  • A la fête

Mariana attend Chase dans la chambre mais Zac arrive et lui demande ce qu'elle fait là. Il tente alors de lui dire quelque chose mais Chase arrive et Mariana demande à Zac de partir. Celui-ci semble blessé et s'en va.

Dans la salon, Talya est soûle et aperçoit Callie : elle lui crache alors qu'elle est une garce qui fait la gentille par devant et qui embrasse le copain des autres par derrière. Callie se sent mal et quitte la pièce.

Alors qu'ils sont dans une chambre en train de s'embrasser, Chase commence à enlever son pantalon et Mariana comprend qu'il veut coucher avec elle mais elle lui dit qu'elle ne veut pas aller plus loin. Celui-ci est surpris puisqu'elle a mis sa culotte dans sa poche et la traite d'allumeuse puis se moque d'elle parce qu'elle est encore vierge.

Devant la maison, Brandon vient voir Callie et veut savoir où est Talya à cause de ce qu'elle lui a dit mais Callie ne veut pas. Elle ne comprend pas pourquoi il lui a dit la vérité sur eux deux mais Brandon avoue ne pas supporter l'idée que tout le monde croit qu'elle est amoureuse de Wyatt puisqu'elle s'est enfuie avec lui. Il lui demande comment cela peut être aussi facile pour elle mais elle lui assure que cela ne l'est pas et qu'elle est désolée de le blesser. Mariana les rejoint et demande à Brandon de les ramaner.

  • Chez les Foster

Le matin, Callie saute sur le lit de Jude pour lui souhaiter un bon anniversaire et lui donne un dernier indice : un livre d'Hansel et Gretel que leur mère leur lisait souvent. Jude comprend alors qu'il s'agissait de miette de pain et reconstitue la phrase "Then all anxiety was at an end, and they lived together in perfect happiness" mais se rend compte qu'il n'a pas eu le mot "happiness". Callie lui dit alors qu'il se trouve dans le salon.

Dans le salon, Jude arrive et toute la famille Adams Foster lui souhaite son anniversaire. Jude est surprise que Callie leur ait dit sa vraie date d'anniversaire mais Callie lui dit que maintenant qu'ils ont une famille, ils n'ont plus besoin de la cacher. Tout le monde chante une chanson d'anniversaire à Jude et il souffle ses bougies. Dans la cuisine, Brandon en profite pour s'élipser et pique les clés du bureau de Lena.

Fin de l'épisode.

Ecrit par Emeline53.

At Girls United

Rita: So, Callie, you're going home. How you feel?
Callie: Good. Excited. Yeah.
Rita: Scared?
Callie: No. A little.
Gabi: Be sure to tell Jesus I say hi.
Rita: Oh, really, Gabi, why don't we talk about what scares us all about going home. Anybody?
Carmen: Temptations.
Cole: Yeah.
Kiara: Like Brandon. How's that gonna work?
Rita: Yeah, how is that gonna work, Callie? Have you had any time to think that through?
Callie: I mean, he's gonna be my brother. Once Jude and I are adopted. So...
Gabi: You're gonna be sleeping under the same roof, he's right next door. You're not gonna be like laying awake thinking you could just sneak into his bedroom?
Rita: Ok, Gabi, enough.
Gabi: Come on.
Kiara: Are you like, really over him?
Callie: I know what I want.
Rita: I mean, it's great that you're leaving here knowing what you want, it really is a good start. But it's easy to get confused. You're not going to have group twice a day. You're not going to be confronted by any of these lovely young ladies, trying to get you to talk about how you feel.
Daphne: You gotta hold yourself accountable.
Kiara: Mm, that's right.
Daphne: Least you got people.
Cole: You're lucky.
Rita: The mistake most girls make when they go home is they underestimate just how tough it's gonna be out there in the real world.
Daphne: So don't be cocky.
Rita: And that goes for you too, Daph. Right? Why don't we go around now and everybody can tell Callie what it is they learned from her.
Kiara: Ok, well, Callie, I learned from you to shut up and listen.
Rita: Gab?
Kiara: And to not to interrupt.
Rita: Ok, well, you know, it's still a work in progress.
Callie: Yeah.
Gabi: I learned we've all got addictions. And, I could trust you.
Rita: Carmen?
Carmen: I, um, learned to not judge just on, you know, looks. She looked like she didn't belong here but she did.
Becka: I didn't really learn anything from you. Except I learned how to look like all blank and superior.
Kiara: That's harsh.
Cole: Come on.
Becka: No, that's like a really good skill to have in certain situations.
Rita: Mm. Yeah, that was a nice save. Really, good. Cole. You're up.
Cole: I learned that you're my friend.
Daphne: And I learned about forgiveness.
Rita: Callie, why don't you share with the girls what you learned from them.
Callie: Um, yeah. Well, you all, um taught me what courage is. Every one of you, you're so brave and awesome. Even you Becka. And Rita. Um you taught me that compassion is given for free but respect has to be earned. I really respect you.
Rita: Thank you, Callie. I really respect you, too. And we're gonna miss you, right?
Girls: Yeah.
Rita: Yeah, you better come back and visit.
Girls: Yeah.
Rita: Come on, group hug, let's go. Everybody, Becka, Cole. The last one for Callie, make it good.
Girls: Ohh!
Rita: Remember you've got people who love you!

At Foster's house

Mariana: Welcome home! I missed you.
Callie: I missed you too, big time.
Jude: Welcome back. I have to, uh, finish my book report. It's due tomorrow.
Stef: Sweetheart, can't you finish that after dinner?
Callie: Oh, it's ok. We'll catch up later, right?
Lena: Jesus wanted to be here, but he had practice.
Callie: It's cool.
Lena: So let's go set the table.
Stef: Ok, I'll take this for you.
Callie: Thank you.

Brandon: I'm really glad you're back.
Callie: Thanks, me too. What's up?
Brandon: Look, um this is just something I needed to do, for me. Ok, it's not your fault or anything.
Callie: What's not my fault?
Brandon: I asked my moms uh our moms, uh not to tell you, because I didn't want to affect your decision.
Callie: Brandon, what?
Brandon: I just need some time to figure things out. So I moved in with my Dad.

Credits

Foster's kitchen

Lena: Thanks you for cleaning up, sweetheart.
Stef: Why don't you come sit down with us, Callie.
Callie: Um I just want to say I'm really really sorry about Brandon moving out. I feel terrible.
Stef: It's ok. It's only temporary. But he's gonna be around here a lot so you guys are gonna have to...
Callie: Stick to the ground rules, I know.
Stef: So listen, things are going to be a little different around here. We're going to need to know where you are at all times, all right?
Lena: You have wireless and you can text but no Internet.
Stef: And we're going to need you to leave the Find My Phone app on so we can...
Callie: Track me down if you need to find me.
Lena: We know that this is a little bit...
Callie: No, I get it. I have to earn back your trust. Everyone's trust.

Mariana and Callie's room

Mariana: And you need a comma right here.
Jude: Ok.
Mariana: I think you could cut this sentence shorter and just get to the theme quicker.
Jude: Right.
Callie: Hey.
Jude: Hey. Mariana's been helping me with my paper.
Callie: That's great.
Jude: See you in the morning.
Callie: Yes, you will.
Mariana: He's just...
Callie: I know. It's ok.

Foster's kitchen

Stef: Where's Jesus?
Lena: He's still getting ready. Don't forget you need to take him to acupuncture after school.
Stef: Yeah, he swears that it's not working.
Lena: Well, that is part of the deal. He's not been meditating either.
Mariana: Jude, your book report's perfect.
Jude: Thanks.
Mariana: My stomach's in knots, I've been suspended for a week but it feels like forever.
Stef: Are you afraid that they're talking about you?
Mariana: No, I mean maybe. Do you think they were?
Jude: What are people saying about Callie?
Lena: It doesn't matter, honey?
Mariana: I think all they heard was that you ran away with Wyatt and, you know, not anything else.
Callie: I don't really care what other people think.
Stef: Good for you.
Mariana: Yeah, me either. Let the whole school talk about us. We can be like notorious together.
Callie: See, I've been notorious. Ain't all it's cracked up to be.
Stef: Ok, where is, uh Jesus, come on, dude! Where are you? Let's go, shake a leg!

Stef: Hi. Can I help you?
Man: Stefanie Foster?
Stef: Yeah.
Man: You've been served.

Lena: What's that?
Stef: Uh, it's a summons. I've been called by the D. A. to testify in Mike's case.
Lena: Why? You were unconscious.
Stef: I wasn't unconscious. Ana's boyfriend shot me and then dropped the gun. Mike came into the room firing, and did not see that the shooter was unarmed. I was afraid he might've said something and then I would contradict him. I just I don't... It was a judgment call and...
Lena: It was a terrible judgment call.
Stef: Thank you. Thank you.
Lena: You were heavily sedated when they talked to you, right? You weren't thinking clearly.
Stef: I wish that were the case. Mike did the right thing. I should have trusted the system, that's all.
Lena: You were just trying to protect Mike.
Stef: Well, it doesn't matter, I lied. And now, they're gonna question me under oath.
Lena: So what happens if you come clean?
Stef: I get fired.

Mike's flat

Brandon: Whoa! Uh, jeez.
Dani: Hey. Hi. Sorry. I'm Dani. I'm a, friend, of your dad's.
Brandon: Oh, uh, it's cool. I just didn't...
Dani: Yeah, I meant to get up and out. So it wouldn't be awkward.
Brandon: Too late.
Dani: Yeah, exactly.
Brandon: Yeah.
Dani: Nice jacket. Except for your collar is crooked.
Brandon: Oh.
Dani: Men just aren't good at dressing themselves.

Mike: Hey.
Dani: I overslept!
Mike: It's ok. Hey, uh, I see you met Hurricane Dani.
Dani: Shut up! All right, I'm gonna go get dressed. I'm gonna be late and Pilates is my religion. Gotta keep everything high and tight. Don't be late for school!

Brandon: You have a girlfriend?
Mike: She's my sober buddy.
Brandon: Well, do you sleep with all your sober buddies?
Mike: Excuse me?
Brandon: I'm sorry, I thought that you weren't supposed to be getting into any kind of relationships when you're getting sober?
Mike: It's not a relationship. I'm not drinking. That's the most important thing. Ok? Now get moving. You're not gonna be late on my watch. Oh, uh, for lessons this week.
Brandon: Um I was actually thinking maybe I could, you know, take a break from piano.
Mike: What do you mean? You love piano. You worked your ass off to get this teacher to take you.
Brandon: Yeah, I know, I'm just a little burned out.
Mike: Should I be worried?
Brandon: No.
Mike: Is this about Callie?
Brandon: No, Dad, I'm ok. I... Thank you for paying for the lessons but it's not forever. Ok?
Mike: Ok.
Brandon: All right, I'll see you later.

Anchor Beach

Callie: Ignore them.
Mariana: I have no intentions of acknowledging her miserable existence, or her questionnable taste in leggings. Look, I just, what if she's telling Chase terrible things about me?
Callie: You know that feeling in the pit of your stomach? That is what it feels like to be notorious.

Zac: Hey, welcome back.
Mariana: Aw, you noticed I was gone?
Zac: So, cast party tonight. We still on?
Mariana: Oh, uh, I don't know. I'm mean, Kelsey's gonna be there and I think I'll just feel weird or...
Zac: I couldn't care less about the cast party. Maybe we could, go see a movie or something?
Mariana: Yeah. Sure. That sounds good.
Zac: Sweet! I'll see you at lunch?

Brandon: Hey.
Callie: Hey.
Brandon: How are you?
Callie: I'm, great.
Brandon: Oh. Good.
Callie: What about you? How's your dad's?
Brandon: Oh, um You know, it's...
Callie: I gotta
Brandon: Yeah.
Callie: See ya.

Mike's flat

Mike: Hey, uh, Professor Marshall, this is Mike Foster, Brandon's dad. Uh, today, he told me that he wanted to take a break from his lessons. And I'm not sure I should let him. Um, I'd like to discuss that with you, if you can call me back that would be great. Uh, thanks.

On the beach

Vico: Sorry man.
Brandon: What the hell, man?
Vico: Faulty boomerang. Maybe I'm not throwing it right.
Brandon: Mind throwing it somewhere else?
Vico: Want a hit?
Brandon: No, thanks.
Vico: How does that work? Ditching class when your mom's the vice principal?
Brandon: Don't know.
Vico: You're not gonna narc on me, are ya?
Brandon: No.
Vico: That Callie girl, she's your foster sister, right? Did she really run away with the mop head? You know, Wyatt.
Brandon: Yeah, I know. She didn't run away with him. Hey, I don't know why everyone keeps saying that.
Vico: Look, I'm buying the booze for a party tonight. You should come check it out. Sounds like you need to blow off some steam.
Brandon: You're buying the booze? Twenty-three?
Vico: I look young for my age. Good genes.
Brandon: Where'd you get this?
Vico: A buddy of mine uses his school ID maker.
Brandon: And it really works? You don't get busted or anything?
Vico: I use it at liquor stores, bars, never had a problem. If you want one, I could hook you up?

Anchor Beach

Jude: I had to say it. It was so cool.
Girl: Is one of you, Jude?
Connor: Uh, he is.
Girl: Then these are for you.
Jude: Thank you.
Girl: Enjoy!
Connor: What was that?
Jude: I don't know. Well, actually, tomorrow is kinda my birthday.
Connor: How does the cupcake delivery girl know before me?
Jude: I don't think that's her actual job. My mom gave birth to me at home and when she went to file the paperwork, they messed up the date by a couple weeks. So when Callie and I went into the foster system, we never told anyone my real birth date. We kept it a secret, you know, just for us.
Connor: So can we eat them?
Jude: Hold on. She must be trying to send me some type of message or something.
Connor: What does it mean?
Jude: I have no idea.
Connor: Here. Now, can we eat 'em?

Mariana: Hey.
Brandon: Hey.
Mariana: So, how's it going at your dad's?
Brandon: Ok. Um, he has a girlfriend.
Mariana: Wait, really?
Brandon: It's kinda weird.
Mariana: Well, I mean, he's not working and he's under investigation, I guess he kind of deserves a girlfriend. What's going on with the D. A. and all that, anyway? I mean, is everything ok?
Brandon: Yeah, seems like it. Um, you know, he says they have nothing, except for Ana's testimony. So it should blow over.
Mariana: You know, if it wasn't for me, Mom would've never gotten shot and your dad wouldn't be going through all this. I just... I wish there was something I could do. Maybe if I talked to her...
Brandon: No, don't even think about it. No way. Stay away from her.
Mariana: Yeah, you're right. She'd probably just ask me for more money.

Brandon's room

Brandon: Whoa. Hey.
Stef: Hey. What are you doing home?
Brandon: Um, I'm I needed something from my room.
Stef: Ok.
Brandon: What about you?
Stef: I, um I'm being questioned by the D. A. this afternoon. And the lawyer told me to come as a person, not a cop, no uniform.
Brandon: This is going away right? I mean, Dad said they have no case.
Stef: Yeah. Yeah, it's just politics, you know? Nothing to worry about.
Brandon: Ok.
Stef: Ok. Good to see you.

Connor: Did you find any more clues at school?
Jude: I don't think so. I looked all over. Here's one. It says 'anxiety'. That's what I'm getting looking for these clues.
Connor: I don't see any more ducks.
Jude: Look for candy!
Connor: Ok. Oh, I got one.
Jude: Up here!
Connor: I don't see any more.
Jude: Oh, here's one. Hmm. "And all anxiety " they was perfect"?
Connor: How about "Perfect anxiety " they all and was.
Jude: I don't think that's it.

Anchor Beach

Mariana: Hey, Chase. Um, I just wanted to apologize for the whole stolen fedora thing. I don't want you to think I'm that kind of person. Kelsey actually took it, but I should have made her take it back to the store. But you loved it so much and now I'm babbling so...
Chase: It's fine. No harm done. I just miss you working on the play. I missed that smile, too. You gonna come to the cast party tonight?
Mariana: Yeah, totally. I wouldn't miss it.
Chase: Sweet, see you there.

At the D.A. office

Woman: Do you solemnly state that the testimony you will give in this deposition proceeding is the truth, the whole truth, - and nothing but the truth?
Stef: I do.
Man: Please state your name, rank and position in the police department.
Stef: My name is Stefanie Foster. I am a corporal with...
Man: At which point, you were in the second bedroom by yourself, is that correct? Where was your partner at the time?
Stef: He was clearing the kitchen.
Man: And it was at this moment you were shot, fell to the ground, unconscious, correct?
Stef: No.
Man: I'm sorry?
Stef: No, I was not unconscious.
Man: I have here your statement to Internal Affairs, and you clearly state.
Stef: I lied. I was awake. I saw the whole thing. After firing on me, the shooter dropped his gun and it misfired. He did not have his hands up in surrender when Officer Foster entered and fired on him, as we were trained to do.
Man: I see. And how do I know you're not lying now?
Stef: Because I'm under oath. And because by telling you this, I could very well lose my job.

In a restaurant

Ana: I was surprised to hear from you.
Brandon: Thanks for meeting me on such sort notice.
Ana: Is this about Jesus and Mariana? Are they ok?
Brandon: They are. I mean, they're pretty upset about our mom getting shot.
Ana: Of course, I'm sure. Can you just tell them that I'm sorry?
Brandon: If you're sorry then why are you lying?
Ana: Lying?
Brandon: About Being at the house when my dad shot your boyfriend.
Ana: I was.
Brandon: With Jesus. At the Women's Shelter. You wouldn't have gone to meet him, knowing that our mom could be dying. Just to get money from him. You wouldn't do that. Right? Because I mean they would hate you. I mean, right?
Ana: Right. I wouldn't do that.
Brandon: Because, you care about them.
Ana: I do. I love them.
Brandon: And you want to maybe someday be a part of their lives. So you gotta tell the D.A. the truth. That you weren't there. Because if you were there they would never forgive you.
Ana: I want to tell the truth. It's just they really want me to testify and I don't I'm scared that they're gonna cut off my food stamps...
Brandon: Maybe I can help you.
Ana: That's a lot of money.
Brandon: I just want you to feel safe, you know, to do what's right.

Foster's kitchen

Lena: The last time you went to a party, Mariana, you got drunk.
Mariana: And I also got grounded and learned my lesson. Besides, it's the cast party, there's not gonna be any alcohol there. Ok, what if Callie goes with me? She didn't drink last time. She can be like my chaperone or something.
Callie: Yeah, um, I don't think I want that responsibility. You know, I'm on probation, remember?
Lena: Yeah, I agree. It's not Callie's job to babysit you, honey.
Mariana: Ok, well, you can like drive us off and pick us up. We can even take a Breathalyzer test if you want.
Lena: Mariana...
Mariana: How are you gonna know if you can ever trust us if you don't give us the chance to prove ourselves? I mean, you want Callie to make friends and get involved. How is she going to do that if she's locked up at home?
Lena: All right, I will discuss it with mom when she gets home.

Jude: I found 11 clues. Are there more?
Callie: I don't know what you're talking about.
Jude: At least tell me if there are 13.
Callie: Maybe. Have you figured out what it says yet?
Jude: No. What does it say?
Callie: What does what say?
Jude: The puzzle.
Callie: What puzzle?
Jude: You just admitted.
Callie: I admit nothing.

Lena: Well, if you if you lose your job, we'll figure it out.
Stef: It's just...
Lena: I won't have a baby.
Stef: I don't want to be the reason that you don't have a baby.
Lena: It's life is the reason, ok? Sometimes things are just not meant to be.

Mariana: Hey. Did you talk about the cast party? Can I go? What's wrong? Am I in trouble?
Stef: No, love.
Mike: Hey.
Stef: Hey. What're you grinning about?
Mike: Ana recanted. Said she's wasn't even there at the time of the shooting. D.A.'s dropping the investigation.
Mariana: Oh, my God.
Stef: You're kidding me? Wow. Congratulations, Mike. I'm so happy.
Mike: Me too.
Brandon: There's something you don't see every day.
Stef: Right?
Mike: Hey, bud.
Brandon: I got your text, what's up?
Mike: Ana changed her story. It's all over.
Brandon: That's great news.
Lena: So, how does this affect your deposition?
Stef: Well, it's dead, right?
Mike: Yeah, it's dead.
Lena: I'm gonna open a bottle of champagne.
Mike: Apple juice for me.
Lena: You got it.
Stef: Wow, so...
Mike: Roberts called.
Stef: You're kidding.
Mike: Yeah, said the D.A.'s office called her and...

Brandon: Hello? Yes. My dad called you? No, I understand. If you could just let me tell him first. Please. No, I will. I promise. Thank you. And I'm sorry to put you in this position.
Mariana: Put who in what position?
Brandon: No one.
Mariana: You just had a conversation with no one?
Brandon: That was my piano teacher. I stopped going a few weeks ago but I didn't tell my dad. And I kept the money.
Mariana: Why would you do that?
Brandon: I was gonna give it to Callie when she was getting her own apartment.
Mariana: Oh, Brandon.
Brandon: I know. It was dumb. I'm going to tell my dad and I'll give the money back.
Mariana: Ok, good. At least you didn't spend it. Just let me know how it goes, ok?

At the party

Callie: I thought it was supposed to be a small party.
Zac: There were only four people in the cast, that's not much of a party.
Vico: Dude, help me get the rest.
Mariana: Ok, I'm not gonna do anything stupid. Oh, there's Chase. I'm gonna go say hi. Be right back.
Callie: So you think there's anything to drink other than beer?
Zac: There was a refreshments budget but clearly I wasn't on that committee.
Callie: Hey, um, I'm sorry if I crashed your thing with Mariana. It's the only way our moms would let her come.
Zac: Yeah, yeah, no, I mean, the more the merrier.

Mariana: You were so brilliant in the play. Did you always know you wanted to act?
Chase: I always knew I wanted to change lives.
Mariana: You do. Every night.
Kelsey: Hey, I got you a beer and one for myself. I would have gotten you one, but I remember the last time you drank at a party. Two words: Projectile vomit.
Mariana: Not true.
Kelsey: It's ok, there's nothing to be ashamed of, some girls are just lightweights.
Chase: Um you know, I'm gonna go say hi to my leading lady.
Kelsey: Back off.
Mariana: Or what? I can't believe I ever thought that you were friend.
Kelsey: You know, you're just embarrassing yourself in front of Chase. He sees you as a sophomore fan girl and that's it.
Mariana: Oh yeah? Then why did you feel so threatened you had to get me kicked off the play?
Zac: Do I need to hose you two down with water? Hashtag cat fight.
Mariana: Cat fight? That was incredibly sexist. Is one of those for me?
Zac: Well, one of them was, but I don't want to be accused of being sexist for not letting you get your own.

Vico: Hey bro. You made it.
Brandon: What're you doing here?
Callie: I'm with Mariana.
Brandon: What's she doing here?
Callie: This is the cast party.
Brandon: This is the cast party?
Vico: Nothing gets past you, man. Here, have a beer.
Callie: Um, I should probably go check on her.
Vico: You got a thing for her.
Brandon: So listen. When can I get that fake IDs?
Vico: How soon do you need it?
Brandon: I'm looking to make some quick cash so, I don't know, I thought maybe I could buy some beer for parties like you do.
Vico: Don't bogart my business, man. Look, if you want to make some fast bank, why don't we sell some I.D.s?
Brandon: Isn't that, like, a felony?
Vico: Only if we get caught. Dude, your mom's the school veep. You have access to her keys, we have access to the ID maker at Anchor Beach. There's no end to the demand. We can make a major business out of this.
Brandon: I only need like a thousand bucks.
Vico: Well, if you want to think small.

Talya: Hey. I'm so glad you came! You need to make a bold move.
Mariana: Like what?
Talya: Well, this one time, I went to a party and there was this guy I liked and I wasn't sure if he was into me. So, I went in the bathroom and took off my panties and slid them in his front pocket.
Mariana: That's a thing?
Talya: It worked for me.
Mariana: Who was the guy? Wait, don't tell me it was my brother.
Talya: I'm gonna get another beer. You want one?
Mariana: No, thanks.

Brandon: Hi.
Talya: Hey. I was just talking about you. Your sister's in here.
Brandon: I know. She's with Callie.
Talya: Oh. So that's why you're here.
Brandon: I didn't know she was gonna be here.
Talya: What a coincidence. Callie shows up and you follow her around like a sad, little puppy.
Brandon: I think you've had enough to drink.
Talya: I should probably just walk away right now but I told you. I told you she wasn't into you and you were just going to get hurt.
Brandon: You know what? I'm so sick of you and everyone else telling me about my business. Ok, Callie is into me. We kissed at the wedding and that's why she ran away with Wyatt. Because she didn't want to mess up Jude's adoption. And the only reason we're not together right now is because she needs a family more than a boyfriend. So don't talk about things you don't understand, ok?

Mariana: If you're interested, I'll be waiting upstairs.

Foster's house

Stef: Hello, captain, come on in.
Captain Roberts: Thanks. Thank you for letting me swing by.
Stef: Absolutely.
Captain Roberts: I didn't want to have this discussion at the station. The D.A. e-mailed me your deposition.
Stef: I see.
Captain Roberts: Strangest thing, I... I can't get the damn thing to open on my computer. But with Ana recanting and the charges being dropped, I can't think of a reason to read it.
Stef: Thank you.
Captain Roberts: One thing, though, Foster, I.A. took a lot of heat during all this. They're gonna keep their eyes on both you and Mike. So I wouldn't give out so much as a parking ticket without following procedure.
Stef: You got it.
Captain Roberts: I'm serious, Not a whiff of impropriety, or heads are going to roll. Am I clear?
Stef: Yes, ma'am.
Captain Roberts: All right, I'll see you on Monday.
Stef: Yes you will. Have a good night.
Captain Roberts: You too.
Stef: Thank you.

At the party

Zac: What are you doing up here?
Mariana: Oh, um, nothing. I was just looking for someplace quiet to hang.
Zac: Oh, cool. Oh, do you mind if I join you? So I... I just want you to know, that, like in case you were wondering Well, the thing is, I...
Chase: Oh. Sorry, am I interrupting something?
Zac: Kind of.
Mariana: No. Not really. We can finish this later. Right, Zac?
Zac: Yeah. Yeah, sure. It wasn't important. It's just, Callie's looking for you.
Chase: I believe these belong to you?

Talya: You're pathetic and disgusting. I knew it the first time I saw you, and I let everyone convince me I was wrong. But I wasn't wrong. I was right. Hey girls, watch your backs with this one. She's a two-faced whore, who will kiss your boyfriend, then lie to your face about it. You know, I hope the next time you go back to juvie, that they let you rot in there, bitch.

Mariana: Wait. What are you doing?
Chase: Taking my pants off.
Mariana: Why?
Chase: 'Cause it's kinda hard to have sex with them on.
Mariana: Ok, whoa, sex? I though we could just make-out a little.
Chase: You put your underwear in my pocket.
Mariana: I was, you know, flirting.
Chase: That's not flirting. That's like it's on.
Mariana: Ok, well, it's not.
Chase: So what, you're just like a tease, is that it?
Mariana: No. I'm...
Chase: What, a virgin? I'm not surprised.
Mariana: That's funny?
Chase: Who put you up to this? Is this a joke or ? So this is not gonna happen?
Mariana: I thought you liked me.
Chase: All right, look. Can you at least, like, help me out?
Mariana: Um, no.
Chase: Whatever. Thanks for wasting my time.

Brandon: Hey, you ok? Did Talya say something?
Callie: It's fine.
Brandon: Where is she?!
Callie: She left. Don't! Don't make a thing out of this, ok? I understand why she's mad.
Brandon: It's my fault. I'm so stupid. I told her about us.
Callie: Why?
Brandon: Because I can't stand how everyone thinks you ran away to be with Wyatt. And I can't stand you avoiding me. And How this easy for you?
Callie: It's not easy. You're not the only one who needs some space to get over this. I'm sorry it hurts you. Ok, it hurts me, too.
Brandon: How long do we have to feel this way?
Callie: Until we don't.

Mariana: Hey. What are you doing here? Did Moms send you to check up on me?
Brandon: No. I go to parties too, you know.
Mariana: Oh, ok. Good, I'm glad you're here. Can you give us a ride home?
Brandon: Sure.

Jesus and Jude's room

Callie: Wake up! Get up! Get up! Get up! It's your birthday! Here.
Jude: More clues? Or is it, like, a bomb I have to defuse?
Callie: Open it. Mom used to read it to us all the time.
Jude: So you left me birthday breadcrumbs?
Callie: Something like that, yeah.
Jude: And the puzzle? "Then all anxiety was at an end, and they lived together in perfect happiness." Wait, you forgot one of the words. I never got, "Happiness."
Callie: Yeah, it's downstairs.

Everyone: Surprise!
Stef: Happy birthday! Aww.
Lena: Jesus has an early practice but he'll be back to celebrate.
Jude: You told everyone? About my secret birthday?
Callie: Oh, yeah. We don't have to keep secrets anymore, we have a family.
Stef: Here we go.
Everyone: Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday dear Jude!

Kikavu ?

Au total, 35 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

CastleBeck 
28.09.2018 vers 13h

stella 
31.05.2018 vers 12h

winter 
12.08.2017 vers 13h

Gamofserie 
21.05.2017 vers 14h

friends76 
03.03.2017 vers 14h

locma 
18.02.2017 vers 23h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre le nouveau quartier d'Hypnoweb consacré à la série Manifest !
Nouveau quartier ! | Vidéo d'ouverture

Participe à la rénovation du site Hypnoweb en nous aidant à mettre à jour des quartiers sans équipe
Du 19.11 au 02.12 | Edition d'Automne

Activité récente
Actualités
Un deuxième film Netflix pour Noah !

Un deuxième film Netflix pour Noah !
Le film "Sierra Burgess is a loser" est disponible depuis le 7 Septembre sur Netflix. Noah...

Good Trouble | Diffusion en Janvier 2019

Good Trouble | Diffusion en Janvier 2019
Le spin-off, qui suivra le quotidien de Callie et Mariana, débutera à partir de Janvier 2019, sur...

Good Trouble | Noah Centineo sera aussi présent !

Good Trouble | Noah Centineo sera aussi présent !
Après l'annonce de l'apparition de Jude, il ne manquait plus qu'un membre de la famille...

Noah Centineo sur Netflix

Noah Centineo sur Netflix
Le film "A tous les garçons que j'ai aimés..." est disponible depuis le 17 Août sur Netflix. Noah...

Un peu de PLL dans Good Trouble

Un peu de PLL dans Good Trouble
L'actrice a fait l'annonce sur Twitter : Troian Bellisario, interprète de Spencer dans Pretty Little...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Flora12, Aujourd'hui à 07:36

Dernier jour du concours pour le calendrier du mois de décembre du quartier Revenge !

Kika49, Aujourd'hui à 11:36

Dans Votre Avis compte sur le quartier Blindspot, vous avez designé la bannière n°1 comme votre préférence. Merci à tous de votre participation.

pretty31, Aujourd'hui à 18:23

Gagne ton Oscar et des HypnoCards sur HypnoClap ! on vous attend ^-^

quimper, Aujourd'hui à 21:27

Vous pouvez participer à la nouvelle PDM d' Engrenages

quimper, Aujourd'hui à 21:31

Avec pour thème differents les rôles de Grégory Fitoussi dans les séries

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site