VOTE | 137 fans

#113 : Les non-dits

Lorsque l'agent de probation de Callie apprend pour sa relation avec Brandon, les choses deviennent compliquées et Stef et Lena sont obligées de prendre des mesures sévères pour les séparer.

De son côté, Jesus commence à s'intégrer à son équipe de lutte mais Lena pourrait bien tout faire rater. Jalouse de Mariana car Chase semble attiré par elle, Kelsey décide de révéler des secrets de Mariana afin de la ridiculiser.

Pendant ce temps, Jude commence à préparer son départ puisque les actions de Callie pourraient lui retomber dessus.

 

Popularité


4.5 - 2 votes

Titre VO
Things Unsaid

Titre VF
Les non-dits

Vidéos

113 - Promo

113 - Promo

  

113 - Promo VOSTFR

113 - Promo VOSTFR

  

113 - Sneak Peek n°1

113 - Sneak Peek n°1

  

113 - Sneak Peek n°2

113 - Sneak Peek n°2

  

113 - Sneak Peek n°3

113 - Sneak Peek n°3

  

113 - Scène Callie et Brandon

113 - Scène Callie et Brandon

  

113 - Scène Brandon et ses mères

113 - Scène Brandon et ses mères

  

113 - Scènes Stef et Lena n°1

113 - Scènes Stef et Lena n°1

  

113 - Scènes Stef et Lena n°2

113 - Scènes Stef et Lena n°2

  

Photos promo

Mariana et Kelsey

Mariana et Kelsey

Mariana et Kelsey

Mariana et Kelsey

Cahse, Mariana et Kelsey

Cahse, Mariana et Kelsey

Timothe

Timothe

Jesus

Jesus

Timothe et Lena

Timothe et Lena

Timothe et Lena

Timothe et Lena

Chase

Chase

Mariana et Kelsey

Mariana et Kelsey

Chase, Mariana et Kelsey

Chase, Mariana et Kelsey

Diffusions

Logo de la chaîne Freeform

Etats-Unis (inédit)
Lundi 27.01.2014 à 21:00
1.88m / 0.7% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Marissa Jo Cerar
Réalisation : Joanna Kerns

Captures | Photos tournage

  • Chez les Foster

Dans le jardin, Stef et Lena reçoivent Ed, l'agent de probation de Callie. Il est énervée que les femmes ne lui aient pas parlé de la relation entre Callie et Brandon et elles s'excusent. Il les prévient que si Brandon retourne la voir, elle sera mise à la porte et leur donne un papier.

Jude arrive dans la cuisine pour prendre son petit-déjeuner. Mariana tente de le divertir mais il aperçoit l'agent de probation de Callie et s'inquiète de ce qu'il pourrait arriver tandis que Mariana essaie de le rassurer.

  • Maison des Girls United

Dans le salon, Rita passe à un savon à Callie sur ce qui s'est passé la veille entre elle et Brandon. Elle lui dit qu'elle ne veut plus de problèmes de sa part, sinon elle devra quitter la maison. Callie s'excuse et lui assure que cela ne se reproduira pas.

  • Chez les Foster

Brandon arrive dans le salon et voir son père et ses mères. Il leur dit qu'il voulait juste s'assurer que Callie allait bien mais Stef lui assure qu'il ne peut pas puisqu'elles lui avaient interdit. Brandon s'énerve et assure qu'il peut la voir s'il le veut mais Lena lui remet alors un papier : il s'agit d'un ordre de restriction et que s'il s'approche à 100 mètres de Callie, il sera arrêté.

Générique

  • Chez les Foster

Brandon s'énerve et leur dit que tout ça est n'importe quoi. Mike tente de lui faire comprendre qu'une fois que ça ira mieux, la restriction sera retirée mais Brandon s'en va. Lena se demande si c'est la bonne chose à faire et Stef lui assure que oui. Elle se prépare pour retourner au travail et confie à Mike qu'elle se sent coupable d'y retourner sans lui mais il lui assure qu'il va bien.

Une nouvelle fois Lena demande à Stef si c'est la bonne chose à faire, elle a peur que Callie se sente abandonnée mais Stef lui affirme que c'est la bonne chose à faire. Lena semble stressée de voir Stef retourner au travail et demande de l'appeler lors de la pause déjeuner.

  • Maison des Girls United

Dans le jardin, Callie doit nettoyer les poubelles comme punition et dit à Daphne que cela craint mais celle-ci lui dit que ça aurait pu être pire. Elle lui dit ensuite de se dépêcher puisque le bus va arriver pour les emmener à leur sortie et s'en va. Callie va alors prendre le portable qu'elle a caché dans le jardin pour prévenir Brandon qu'elle va sortir aujourd'hui.

  • Sur la plage

Alors qu'il court sur la plage, Jesus croise Emma, la fille qui est dans son club de lutte. Elle lui avoue qu'elle court là tous les matins et Jesus lui confie alors que courir fait partie de tout son programme pour ne plus prendre ses médicaments contre l'hyperactivité. Elle est impressionnée qu'il tente de faire ça seul et le challenge de faire la course jusqu'au lycée.

  • Station de police

Stef rencontre son nouveau coéquipier et qui lui annonce de but en blanc qu'il n'a jamais eu de partenaire femme et que même si cela ne lui pose pas de problème, jamais un de ses équipiers ne s'est fait tirer dessus et que c'est lui qui conduit.

Stef en profite pour parler au Capitaine Roberts et lui demande où en est l'investigation concernant Mike. Elle lui assure que cela semble en bonne voie et Stef est soulagée. Stef lui demande alors si elle doit vraiment travailler avec un dinosaure sexiste et le Capitaine lui assure que oui.

  • Lycée Anchor Beach

Au club de théâtre, Kelsey arrive en retard et Mariana râle mais peut enfin aller manger. Chase l'interpelle pour qu'elle vienne prendre des mesures pour son pantalon qui est trop petit et lui propose de se voir après les cours pour lui faire répéter ses scènes, Mariana accepte tandis que Kelsey derrière fait la tête.

A la cafétéria, Connor demande à Jude s'il veut venir avec lui le week-end prochain au planétarium mais Jude ne lui répond pas et lui dit qu'il n'est pas sûr d'être dans les parages. Il prend le biscuit dans le plateau de Connor qu'il ne compte pas manger.

Dans le bureau de Lena, celle-ci appelle Stef mais tombe sur la messagerie. Timothy arrive alors avec les nouvelles tablettes pour les élèves, Lena est ravie. Il voit bien que quelque chose ne va pas et Lena lui confie alors qu'elle a peur pour Stef qui est retournée au travail mais que ça va aller puisque c'est son travail.

Au club de théâtre, Zac et Mariana tentent de réparer la machine à coudre qui ne veut plus fonctionner. Ils blaguent alors sur des vieux films qu'ils adorent et Kelsey arrive, énervée. Zac s'en va et Mariana veut savoir ce qu'il se passe. Kelsey lui dit alors qu'elle n'est pas cool d'avoir accepter de faire répéter à Chase puisqu'elle savoir qu'il lui plaisait que faire répéter les répliques est un nom de code pour s'embrasser. Mariana ne l'écoute qu'à moitié et lui assure que ce n'est pas sa faute si Chase lui a demandé à elle. Kelsey menace alors une nouvelle de la dénoncer pour les pilules.

  • Jardin botanique

Tandis que la guide explique aux filles tout le processus des plantes, Callie s'éclipse et réussi à rejoindre à Brandon plus loin, ils s'embrassent passionnément. Entre temps, Rita remarque que Callie manque au groupe et se met à la chercher partout. Brandon explique alors à Callie qu'il a un ordre de restriction mais qu'il est prêt à prendre des risques pour la voir. Elle lui demande alors comment va Jude et s'il lui en veut mais Brandon lui assure qu'elle lui manque c'est tout. Daphne arrive alors et dit à Brandon de s'en aller. Rita arrive juste après et les filles inventent une excuse de toilettes. Daphne dit alors à Callie que maintenant, elles sont quittes.

  • Lycée Anchor Beach

Dans les couloirs, Mariana retourne voir Kelsey et s'excuse : elle lui dit alors qu'elle est même prête à aller dire à Chase qu'elle ne peut pas puisqu'elle ne veut pas laisser un garçon interférer dans leur amitié. Plus loin, elle va alors dire à Chase que finalement elle ne peut pas mais Kelsey lui assure alors qu'elle, elle peut et Mariana n'en revient pas.

  • Jardin Botanique

Pour aller aux toilettes, Cole attend dans la file des hommes et une femme vient lui dire qu'il est dans la mauvaise file mais il s'agace et dit de s'occuper de ses affaires. Un agent de sécurité intervient alors et lorsqu'un autre homme de la file le traite de monstre, Cole et Kiara s'énervent et commencent une bagarre. Rita arrive et les calme, les filles rentrent à la maison.

  • Dans la rue

Stef et son nouveau partenaire sont en patrouille et tombent sur un jeune qu'ils doivent renvoyer en détention juvénile. Stef éprouve alors de la compassion mais son partenaire lui dit que ces jeunes sont sans avenir : Stef lui assure alors que si quelqu'un est prêt à se battre pour eux, ils peuvent s'en sortir mais il lui répond que c'est bien là le problème, personne ne les aime.

  • Lycée Anchor Beach

En cours de littérature, Mariana n'en revient pas de ce qu'a fait Kelsey même si celle-ci ne comprend pas ce qu'elle a fait de mal. Mariana lui dit alors de laisser tomber mais alors que le cours se termine, Kelsey ne peut pas aller rejoindre Chase puisqu'elle est en retenue, elle demande alors à Mariana d'aller voir Chase pour le prévenir.

A l'entraînement de lutte, Jesus et Emma font des spéculations sur le match de leur camarade avant que Jesus ait son premier combat contre Vico. Malgré les encouragements d'Emma, il ne tarde pas à perdre mais le coach l'encourage puisque Vico n'est pas du tout de sa catégorie.

Dans les couloir, Lena tombe sur Timothy qui semble préoccupé : il lui dit alors qu'il y a eu une fusillade dans le centre de la ville et qu'il voulait qu'elle le sache, même si ce n'est probablement pas Stef. Lena le remercie et lui assure que cela va aller. Plus tard, elle tente une nouvelle fois de l'appeler mais sans succès.

  • Chez les Foster

Brandon arrive des cours et Mike, qui répare la voiture, lui demande un coup de main mais Brandon l'ignore. Il le rattrape alors et lui dit qu'il a le droit d'être en colère mais Brandon lui ressort à la figure son alcoolisme, qu'il se rappelle lorsqu'il était petit et que son père était soûl. Mike lui avoue qu'il ne s'en rappelle même plus mais Brandon s'énerve de plus belle : c'est facile de ne plus s'en souvenir et de ne pas faire face à ses actions et s'en va.

  • Lycée Anchor Beach

Mariana arrive au club de théâtre de mauvaise humeur à cause de Kelsey et ne remarque même pas que Zac a réparé la machine à coudre. Il lui demande alors où est Kelsey et n'est pas étonné d'apprendre qu'elle est retenue. Il lui dit alors qu'elle est la seule à travailler et que ce n'est pas juste que Kelsey récolte les compliments puis s'en va. Chase arrive et demande à Mariana où est Kelsey et elle lui dit que finalement qu'elle n'a pas pu venir mais qu'elle, elle est dispo s'il a toujours envie.

A la fin de l'entraînement de lutte, Emma offre un cookie à Jesus pour sa performance face à Vico et lui propose d'aller courir ensemble le lendemain mais Jesus préfère lui dire qu'il a une copine et Emma lui rétorque qu'il a aussi un égo surdimensionné puisqu'elle propose ça en tout bien tout honneur. Puis les autres l'appellent pour faire le "tunnel de l'amour" qui consiste à passe entre les autres qui forment un tunnel et recevoir leurs encouragement, un rite que chaque nouveau doit faire. Jesus le fait alors mais à la fin, Vico lui donne un coup de poing et il tombe par terre.

Dans son bureau, Lena reçoit enfin un appel de Stef qui s'excuse de ne pas avoir appelé mais elle avait oublié son portable à la station de police. Lena semble soulagée et lui demande ce qu'elle veut manger au dîner et raccroche. Jesus arrive alors avec un oeil au beurre noir.

Malgré les demandes de Jesus, Lena déboule dans le gymnase et devant tout le monde crie sur le coach, disant que le bizutage est inacceptable. Le coach lui assure que le poing n'était pas fait exprès, que c'est juste des encouragements mais Lena lui dit que le "tunnel de l'amour" doit arrêter ou qu'il sera viré.

Au club de théâtre, Chase et Mariana répètent alors la scène : Chase fait une tirade au personnage de Laura et finit par embrasser Mariana. Derrière les rideau, Zac et Kelsey voient la scène, dégoûtés.

  • Maison des Girls United

Dans le salon, toutes les filles parlent sans s'écouter et Rita demande à Gabi de s'exprimer. Elle dit alors à Cole qu'il est juste en colère et qu'il a bousillé une sortie mais Cole lui assure qu'il a des droits. Rita demande alors à Callie de parler et elle défend Cole à la surprise générale : elle dit alors aux filles de le laisser tranquille puisque tout ce qu'elles veulent, c'est que les choses soient faciles pour elles mais qu'elles ne pensent pas à Cole.

  • Chez les Foster

Jesus et Lena rentrent, tandis que Jesus est super énervé. Mariana demande ce qu'il se passe et est choquée d'apprendre que Lena a été faire la morale au coach devant tout le monde. Dans sa chambre, Jesus crie qu'il y a des fourmis et Lena découvre alors plein de nourriture sous le lit de Jude.

  • Maison des Girls United

En revenant du travail, Stef s'arrête et demande à Rita si elle pourrait voir Callie mais Rita lui répond que non puisque c'est seulement lors de la journée des familles. Elle conseille aussi à Stef d'attendre que ce soit Callie qui revienne vers elles et qu'elle est entre de bonnes mains. Stef la remercie et s'en va. De sa chambre, Callie voir Stef retourner à sa voiture.

  • Chez les Foster

Dans la chambre de Jesus et Jude, Lena veut savoir pourquoi Jude a fait un stock de nourriture sous son lit. Jude lui dit alors que dans certaines familles, la nourriture qu'il prend est consigné et qu'il préférait donc faire un stock au cas où il devrait partir. Lena comprend alors que les actions de Callie lui retombent dessus et qu'il soit changé de famille mais elle lui assure que ce ne sera pas le cas et qu'elles se batteront pour le garder.

  • Lycée Anchor Beach

Dans le bureau de la Principale, Kelsey avoue alors à la Principale Sanchez que ce n'est pas Jesus qui lui a vendu les pilules mais Mariana.

  • Maison des Girls United

Le soir, Cole remercie Callie de l'avoir défendu. Daphne charrie Callie sur le fait qu'ils sont devenus meilleurs amis et lui parle du programme d'indépendance auquel elle postule : il s'agit d'avoir son propre appartement, de trouver un travail et de finir ses études. Elle lui dit qu'elle veut faire ça pour récupérer sa petite-fille de 2 ans et Callie s'étonne qu'elle soit mère mais semble intéressée par le programme. Puis elle s'éclipse pour aller chercher son portable.

  • Chez les Foster

Alors qu'elle s'occupe des costumes pour la pièce, Mariana chante et danse, heureuse du baiser échangé avec Chase mais ses mères arrivent et lui annoncent qu'elles savent pour le chapeau volé. Mariana leur assure que c'est Kelsey mais qu'elle ne l'a pas rendu puisqu'il plaisait à Chase. Ses mères lui annoncent alors qu'elle peut arrêter les costumes puisque Kelsey l'a balancée et qu'elle est suspendue pendant une semaine.

  • Maison des Girls United

Dans le jardin, Callie utilise son portable mais Cole apparaît et lui demande son portable. Calle refuse mais Cole la menace de prévenir Michelle et qu'elle pourra dire adieu au programme d'indépendance. Callie finit par céder et lui donne, tandis que Cole la cite lorsqu'elle l'a défendu plus tôt, disant que parfois les bonnes choses à faire ne sont pas les plus faciles.

  • Chez les Foster

Dans la chambre de Brandon, Mike arrive pour voir son fils et Brandon s'excuse de ce qu'il a pu lui dire. Mike lui répond qu'il avait raison de lui dire, qu'il s'excuse pour tout puis il parle de l'ordre de restriction et lui dit qu'il comprend ce que c'est d'être empêché de voir la personne que tu aimes tous les jours. Brandon pense alors qu'il parle de Stef mais Mike lui assure qu'il parle de lui puisqu'il est amour de sa vie. Il lui donne ensuite l'argent pour les leçons de piano et a peur que son père ne puisse pas se le permettre mais Mike insiste. Une fois parti, Brandon appelle son prof de piano pour le prévenir qu'il ne pourra plus venir, disant que ses parents ne peuvent plus se le permettre.

Dans la chambre de Stef et Lena, les deux femmes demandent comment s'est passé leurs journées et les deux disent que c'est la routine habituelle et qu'elles sont exténuées.

Dans sa chambre, Brandon attend la réponse de Callie à son texto mais Cole répond à la place de Callie et lui envoie un sms pour rompre. Brandon ne comprend pas et envoie plein de sms mais sans réponse.

Fin de l'épisode.

Ecrit par Emeline53.

The Foster's house

Ed: With all the strings we pulled to get Callie into that group home, you didn't think maybe you should've told me she was involved with your son?
Brandon: We spoke to Brandon, and we thought we had this under control.
Ed: If you want Callie's program to work for her, she can't be dealing with this stuff. If Brandon shows up again, Callie's out.
Stef: We agree with you, 100 percent. That's why you're here.
Ed: I just hope he takes you seriously this time.
Stef: Thank you. So do we.

Jude: Morning.
Mariana: Morning, Judeicorn. What?
Jude: Judeicorn? Really?
Mariana: Are you hungry? I can make you something. Waffles? French toast?
Jude: Who is that? Is that a social worker?
Mariana: No. It's, um I think it's Callie's probation officer. But I'm sure everything's gonna be ok.

Girls United

Rita: Apparently, we have some sort of misunderstanding. Just because there are no locks on the doors or bars on the windows, that doesn't mean you can run out of the house whenever you please just to go see your boyfriend.
Callie: He's not my...
Rita: Well, whoever he is, zero contact. You have anything to say?
Callie: I'm sorry?
Rita: Is that a question?
Callie: It won't happen again.
Rita: Good. And there'll be no more accidents with Cole, or with anyone else. I have really had it, Callie. No more passes. Look at me. You got it?
Callie: Got it.
Rita: Good. You can go.

The Foster's house

Brandon: Dad.
Mike: Come here.
Stef: Callie's probation officer just left.
Brandon: Listen, I just wanted to make sure Callie was ok, just see for myself.
Stef: After we expressly forbid it?
Brandon: We have the right to see each other.
Mike: No, you don't have the right to interfere with her probation.
Brandon: Well, you can't stop us.
Stef: Actually, we can.
Brandon: What's this?
Stef: A restraining order, Brandon. If you go within 100 feet of Callie again, you'll be arrested.

Credits

Foster's house

Brandon: This is such bull!
Lena: Brandon, we know that you care about Callie, and that given the choice you might feel obligated to see her. This restraining order, it takes it off the table.
Mike: B, we're just trying to protect you both. Whatever.
Brandon: It's completely insane.

Mike: Well, that went about as well as expected, huh?
Lena: This, I mean are we doing the right thing?
Mike: We can't have a 24-hour tail on him.
Stef: Once he calms down and gets over himself, he'll realize this is what's best for Callie. I gotta go.
Mike: First day back, already? How ya feeling?
Stef: Honestly? A little guilty. You should be coming with me.
Mike: Don't feel bad. I'm fine. This is all gonna work itself out. Ok? Besides, you don't want me to go back before I finish the engine, do you?
Stef: He has a point.
Lena: Mike, thank you for working on my car and for, you know, just being here. If there's anything you need...
Mike: Just coffee. I'll get it myself.

Stef: Brandon will get over it.
Lena: I'm just worried about Callie. How do we know she's not sitting there thinking Brandon is the only one who hasn't given up on her? It's just hard.
Stef: That's why it's called tough love.
Lena: Yeah? Well, I forgot how tough you looked in uniform.
Stef: You see?
Lena: Call me at lunch, let me know how things are going?
Stef: Absolutely. I love you.
Lena: Love you.

Girls United

Callie: This is such crap.
Daphne: Hey, you're lucky hosing off cans is all you got for running out of the house to get a little somethin' somethin' from your boy.
Callie: All I got was a hug.
Daphne: Uh-huh. Look, hurry it up. The van's picking us up in ten for the field trip.
Callie: Uh, I lost my privileges.
Daphne: It ain't a privilege.

Beach

Emma: Hey! You coming in on my turf? First wrestling, now my beach?
Jesus: Oh. This is your beach?
Emma: I'm here every morning, first time I've seen you.
Jesus: Well, running is part of this new thing that I'm doing.
Emma: What, coach has you on some special plan?
Jesus: Nah, that's not it.
Emma: Then what? Getting ready for swimsuit season? Well?
Jesus: Um, I just got off my ADHD meds, ok?
Emma: Well, that's cool, you know, doing it on your own.
Jesus: Wrestling's part of it, supposed to help me focus.
Emma: How's it going?
Jesus: It's been pretty good so far. Except I can't eat any processed foods. And I can't have anything with dye. Do you know what has dye in it? Just about everything that tastes good.
Emma: Not everything. Come on, I'll race you to school.

Police station

Man: I gotta be honest, I've never had a female partner.
Stef: Is that so?
Man: Don't get me wrong, I'm... I'm fine with it. I appreciate the situation, getting shot and all, but no partner of mine has ever taken a bullet.
Stef: Anything else I should know?
Man: I drive.

Stef: Captain Roberts, do you have a sec?
Captain Roberts: Yeah.
Stef: How's the investigation's going? Any word on Mike, when he's coming back? Officially?
Captain Roberts: Uh, no word yet.
Stef: And unofficially?
Captain Roberts: Between us, IA's clearing him soon.
Stef: Good. There is one other thing. Um You don't really expect me to work with that sexist dinosaur, do you?
Captain Roberts: Yes, I...
Stef: That's what I thought. Ok. Thank you very much.
Captain Roberts: All right. Get to work.

Anchor Beach

Kelsey: Don't hate me!
Mariana: Finally.
Kelsey: So, so sorry. I got in a Twitter war with some chick from Mission High. She said our soccer team looked like it was made up of actual blue whales.
Mariana: Seriously?
Kelsey: Yeah, seriously. So I told her she was a skank and everyone in town hooked up with her boyfriend.
Mariana: Did they?
Kelsey: No. Duh.
Mariana: Ok, here, finish him so I can eat? And his shirt's a little loose.
Kelsey: Done.

Chase: Mariana, can you come here for a sec?
Mariana: Yes.
Chase: Do you think my pants are too short?
Mariana: Um, just a tad. But I can take the hem out and re-pin them.
Chase: Great, thanks.
Mariana: Um, I will get into your pants after school. I mean, I will get into hemming them.
Chase: Hey, can you maybe do me another favor after school? I'm not off book yet. Um, could you maybe run lines with me?
Mariana: Um sure.

Connor: The movie at the planetarium. It opens in a couple weeks. Sounds cool, right?
Jude: Yeah, but I don't know.
Connor: What? Why?
Jude: I just don't know if I'm gonna be around then, is all. Are you gonna eat that?
Connor: No, here. Well, if you are around, you gotta come. I heard it's so real it feels like stuff's exploding all around you.

Stef voicemail: Hey, it's Stef. I'm either working or avoiding your call. So good luck.
Lena: Hey, it's me, I was just checking in. Um, my lunch is almost over and I have a meeting, but call if you get this in the next few minutes. Ok? I love you. Bye.

Timothy: Sorry. Um, the Kindle Paperwhite e-readers are here.
Lena: Oh, wow! Oh, my goodness. It must be nice to be a student these days.
Timothy: Right?
Lena: Thank God for grants. Wow, it's so light.
Timothy: And the cool thing is, now the kids can read their assignments, add margin notes, and export them to their computers.
Lena: Wow. Fancy. Can I have one?
Timothy: They're for the children.
Lena: I was just kidding.
Timothy: You ok?
Lena: Yeah. It's, um Stef's first day back to work. Yeah. But I'm fine. I stood up in front of all our friends and family and I said I would be fine, so yeah. I'm ok.
Timothy: Ok.

Mariana: It keeps sticking.
Zac: What do you expect? It's, like, a thousand years old.
Mariana: Great, now I have to hand sew everything. Goodbye, sleep.
Zac: I'll fix it. Probably not today, but...
Mariana: You're a tech wizard, you can't just make it work?
Zac: Yeah, I'll get right on top of that, Rose.
Mariana: Ok, you did not just say that. You know that movie?
Zac: Don't Tell Mom the Babysitter's Dead? It's a classic.
Mariana: I love old movies! Lexi and I watched it like a million times. When we were little, we used to think that watching PG-13 movies was so dangerous. We were such dorks.
Zac: My favorite part is the grunion run.
Mariana: I know, right? I've always wanted to do that.
Zac: Me too. It's so cool.

Kelsey: Here. Rejects.
Mariana: Ok what's wrong?
Zac: Uh I gotta go.
Kelsey: You even have to ask?
Mariana: Obviously.
Kelsey: You knew I liked Chase.
Mariana: What?
Kelsey: Running lines? Everybody knows that's code for hooking up.
Mariana: It is?
Kelsey: God, are you even listening?
Mariana: What? Chase asked me. I wasn't going after him. I was just doing my job, alone, thanks to you.
Kelsey: Oh, so forget me, right? Just like when I covered for your ass when you were dealing drugs, and then you dumped me as a thank you? I thought you were sorry about all that.

Botanic garden

Guide: A fly orchid's petals look like flies, and it actually mimics pheromones, which attract hordes of male insects. An insect will land on the flower and try to mate with it, with, of course, no success. The system by which we call this is sexual deception.
Kiara: Sounds like a date with Gabi.
Gabi: I don't need to trick anybody.
Carmen: We're out of the house, can we act like we have some sense?
Gabi: At least I don't need to beg for it.
Rita: Ok, enough. Please, can we get another line of jokes? You think that's a joke? To make a sexual innuendo is not a joke.

Brandon: Excuse me, miss. Would you like to see my bonsai tree?

Guide: Our ponds have three types of koi: butterfly, dragon and ghost.
Rita: I think it's beautiful. Truly. Where's Callie? Did you see Callie?
Becka: I don't know.
Rita: Ok, go on. I will meet you there. Callie?

Callie: Why didn't you just text me?!
Brandon: I wanted to tell you in person.
Callie: God, Brandon, you can't be here. What if you get arrested?
Brandon: So, what, you're the only one who can take risks?
Callie: No, not what I'm saying. We have to be smart about this.

Rita: Callie! Excuse me. Sorry, excuse me. Sorry. Crap.

Brandon: I just want to help. Ok? Do you need anything?
Callie: Yeah, to get out of that house.
Brandon: What about getting emancipated? Kids do that, right?
Callie: Yeah, if I had a million dollars for a lawyer.
Brandon: You should go. Someone's gonna notice you're gone.
Callie: Wait, um... How's Jude?
Brandon: He's ok.
Callie: He hates me, doesn't he?
Brandon: No, he doesn't hate you. He misses you. I miss you.

Daphne: Go. Now! Get out of here! You wanna get bounced back to juvie?
Rita: Hey, where have you been?
Callie: Um, sorry, I...
Daphne: Got lost looking for the bathrooms.
Rita: You know you're not supposed to separate from the group.
Callie: Yeah, I know, it's my fault. Um I just didn't want to interrupt the tour. Sorry. It won't happen again.
Rita: Yeah. It won't. Let's go.
Daphne: Now we're straight.

Anchor Beach

Mariana: So are you just gonna ignore me for the rest of the day?
Kelsey: Maybe.
Mariana: Look, I'm sorry about Chase. Seriously, if I thought it was gonna cause all this drama, I never would've agreed to run lines with him.
Kelsey: You mean it?
Mariana: Yeah. I mean, I won't do it if it really bothers you.
Kelsey: Good, 'cause I'm totally sorry too.
Mariana: We're just becoming friends again, and we're letting a boy come between us?
Kelsey: Hells, no. We are not those girls.

Mariana: Um, one sec. Hey, Chase?
Chase: Hey.
Mariana: I'm so sorry, but, um, with all the alterations and stuff, I'm sorta swamped, so I can't run lines with you after school.
Chase: Well, that kinda sucks.
Kelsey: But I'm free. I'd love to run lines with you.
Chase: Cool.

Botanic garden

Woman: Excuse me, this is the line for the boy's bathroom.
Cole: I know.
Woman: I'm sorry, but you can't sneak in because it's shorter. It's confusing to the younger students.
Cole: You're the only one confused here. Mind your business.
Kiara: Cole, just get over here.
Police officer: Is there a problem?
Woman: She's in the wrong line, that's all I was telling her, and she...
Cole: Why can't you understand that using the other bathroom is confusing for me?
Police officer: If you don't calm down, we'll escort you...
Cole: State law says I have the right to use any public bathroom I want. And this is a public museum.
Police officer: That's enough.
Cole: Don't put hands on me!
Man: Stay in your lane, freak!
Cole: What did you call me?!
Kiara: What did you say?!
Man: I said, back off!
Cole: Don't touch her!
Rita: Stop, get off! Back away! Walk away, girls! You walk away!

Street

Stef: Social Services will transport you to juvenile hall, and there you will be...
Boy: I'll be sentenced. Yep. Got it.
Stef: You been through this before?
Stef's colleague: How many times?
Boy: Four.
Woman: What are we gonna do with you?
Stef: We will have the report sent to his PO.
Woman: Thanks.
Stef: Come on, let's go. Easy, easy, easy.
Ok. Let's go.
Stef: Four times. It seems like a waste to send him back to juvie.
Stef's colleague: Yeah, once they're in the system, lost cause. And the older you get them, the harder it is to straighten them out.
Stef: I don't know about that. Not if someone fights for them. All these kids really want to know is that somebody loves them.
Stef's colleague: The problem is nobody does.

Anchor Beach

Timothy: As we continue this semester's analysis of The Great Gatsby, we dive into...
Mariana: What the hell was that? We said we weren't going to let a boy come between us.
Kelsey: We aren't.
Mariana: I thought that meant neither of us was going after Chase.
Kelsey: Sorry, what do you want me to do?
Mariana: Nothing. It's fine.
Timothy: Uh-uh! Not so fast. Your homework is to write 1,000 words answering this question: Kelsey:Does Gatsby love Daisy, or does he love the lifestyle she represents? Uh, Kelsey, where do you think you're going?
Kelsey: Play practice.
Timothy: You got your third tardy this period. You're with me, detention.
Kelsey: No, can't I stay tomorrow? I have to work on costumes for the play.
Timothy: That's too bad. And you know the rules. No phones.
Kelsey: Mariana, tell Chase I can't make it, ok?

Jesus: He doesn't stand a chance. Ryan's got 30 pounds on him.
Emma: It's good practice.
Vico: Save the gossip, girls, I'm trying to watch the match.
Coach: Ryan wins it. Foster, time to circle-up. You and Vico, let's go.
Emma: Ankle pick, and go for the knee. Don't worry. You've got this.
Coach: Let's do this, gentlemen. Set!
Emma: You got this! Come on! Go, go, go! Go, Foster! Go for it! You got it, Foster!
Coach: Match to Vico. Hey. Nice job. He's way out of your weight class, you held your own. Keep it up. Ok.

Timothy: Hey, Lena.
Lena: Hey. What's up?
Timothy: Um, listen, I don't want you to worry, but just in case you hear something, there was a police chase and, um...
Lena: What?
Timothy: It just ended downtown and apparently shots were fired. Listen, I'm sure Stef wasn't involved, I just didn't want you to worry about.
Lena: Oh. It's fine. Thank you. Thank you for telling me.
Timothy: All right.

Stef's voicemail: Hey, it's Stef. I'm either working or avoiding your call. So good luck.

Foster's house

Mike: Hey, B. Give your old man a hand, will ya?
Brandon: Homework.
Mike: Hey! Hold on a second. Look, I know you're angry.
Brandon: Oh, yeah? You think? How about I get a restraining order between you and your car keys.
Mike: Ok. All right. Look, I'm sorry I got too drunk at the quinceañera, and you had to drive me home. Ok? I'm sure that was really hard for you to see me like that. And your audition with Marshall, I was hungover, and I made you late. I'm sorry for that, too.
Brandon: Mariana's birthday, and some stupid audition? Really? Are you trying to make amends? Is that it?
Mike: Brandon...
Brandon: How about when I was six, and you nearly drove off the road, drunk, with me in the car? Or after the divorce, you want on that bender, I didn't see you for a month.
Mike: Brandon, I never drank around you when you were little.
Brandon: Oh, right, yeah, so I'm making that up.
Mike: No, I'm not saying you're making it up, ok? I just don't remember.
Brandon: Yeah, you can't remember. That's the thing about being a drunk: you get to forget what the rest of us can't.

Anchor Beach

Zac: Um, I got the pedal working.
Mariana: Great. Thanks.
Zac: Where's your partner?
Mariana: Detention.
Zac: Figures. You guys are supposed to be a team, you do all the work, she takes all the credit.
Mariana: Kelsey's just, I don't know, bigger than life.
Zac: And you're what, invisible? I gotta get some more gobos from the drama classroom, need anything?
Mariana: Nope, I've got everything I need.

Chase: Hey. Um where's Kelsey?
Mariana: Uh, yeah, turns out she couldn't make it after all. But I still have a few days to finish the costumes, so I mean, if you're still interested.

Jesus: What's this for?
Emma: You really gave Vico a run for his money. I figured you deserved a cookie.
Jesus: Like a dog?
Emma: It's organic, jerk, no dyes. I'm giving you props, you held your own.
Jesus: Yeah, for about three seconds.
Emma: You've gotta learn to accept praise. So do you want to run with me tomorrow?
Jesus: Whoa, I've got a girlfriend.
Emma: And a giant ego.

Coach: Hey, newbie, time for your tunnel of love!
Emma: He's talking to you.
Jesus: Me?
Emma: It's just an initiation thing.
Jesus: Sounds kinky, and sorta scary.
Emma: Don't be a wuss. I did it. Just run through the tunnel and accept our praise.

Lena: Stef.
Stef: I'm so sorry that I didn't call. I left my stupid cell phone here at the station.
Lena: Oh.
Stef: Is everything all right?
Lena: Yeah, yes. I'm fine. I was just I was wondering about dinner. Is pasta ok?
Stef: Um yeah, sounds good.
Lena: See you in a bit.
Stef: All right. I love you, babe.

Lena: What happened?
Jesus: Nothing.

Jesus: Mom, don't...
Lena: What the hell happened to my son?
Coach: What are you talking about?
Lena: This! Anchor Beach has zero tolerance for hazing, or whatever this "circle of punching" is!
Jesus: Tunnel of Love.
Lena: Shut up.
Coach: Come on, it's just a rite of passage for new team members. I guess we got a little outta hand with that. I'll talk to the guys, ok?
Lena: I don't know what you think we're running here, but this is not fight club. This is a school. We're not turning a blind eye! So this rite of passage, it ends now, or your job does. Are we clear?
Coach: Yes, ma'am.

Chase: I could put on an act for you, Laura, and say lots of things without being very sincere. But I don't... I... Damn, I always screw this part up. Line?
Laura: "Um, but this time, I am. I'm talking to you sincerely."
Chase: But this time, I am. I'm talking to you sincerely. I happened to notice you had this inferiority complex that keeps you from feeling comfortable with people. Someone needs to build your confidence up and make you proud instead of shy and turning away and blushing. Someone ought to ought to kiss you, Laura.

Girls United

Kiara: Stop tripping! You need to get over yourself, Cole!
Carmen: Why can't you just do what you're supposed to do? We only got a few hours of freedom.
Gabi: We had to leave early because of your ass.
Cole: I have rights.
Becka: We looked that law up, it only applies in schools.
Cole: It was a field trip during school hours, I should have the right!
Kiara: But you don't, so until you do, stop throwing your "trantrums."
Rita: Hey, Gabi, can you express yourself to Cole calmly?
Gabi: I think Cole makes things hard on herself.
Cole: What's that supposed to mean?
Gabi: I think you're an angry person, and I think the only thing that's going to change when you go through your little transition is that you're going to be an angry person with a penis!
Rita: Gabi.
Cole: At least I know who I am.
Gabi: Girl, please.
Cole: Don't call me "girl!"
Rita: Everybody should know by now, refer to Cole as "he." All right? Callie, you haven't said anything.
Callie: I think Cole's right.
Gabi: What?
Callie: Yeah. You just want him to do what's easy for you. But sometimes what's right isn't easy.
Gabi: What are you, Jesus Christ?
Callie: No, for real. No, I'm serious. You say you think Cole makes things hard on himself, but what you actually mean is he makes things hard on you. So maybe you should stop thinking about yourself all the time, and cut Cole a little slack.
Rita: I think that was very well said, Callie.
Gabi: Whatever, I'm over it.
Carmen: Yeah, seriously.

The Foster's house

Mariana: What's his problem?
He got a little roughed up at practice, and I had to have a talk with his coach.
Jesus: In front of everyone!
Mariana: Mom.
We can't have students pummeling each other.
Mariana: You're not just the vice principal, you know, it's not that easy hearing people call you "Meana Lena" all the time.

Jesus: Ants!
Ants?
Jesus: Right there.

Girls United

Rita: Can I help you?
Stef: Hi. Are you Rita?
Rita: Yes.
Stef: Hi, I'm Stef Foster. Callie Jacob's foster mom, one of them. I, um... I spoke to you on the phone.
Rita: Yeah, of course. Is everything ok?
Stef: Oh, yeah, no, I'm not here on official business. I was driving home from work and I thought I'd stop in, you know, see how she's doing.
Rita: She's fine.
Stef: She's good?
Rita: Yeah.
Stef: That's good. I, um I don't suppose there's any chance I could just say hi to her?
Rita: Stef? Yeah. Um, Callie actually doesn't have her privileges, but even if she did, you can't just show up unannounced.
Stef: I just, uh... Last time we saw her was in the courtroom and it... Uh I just don't want her to think that we don't care.
Rita: Yeah, I don't think she thinks that. And if you don't mind a little advice, let her come to you. Don't worry. She's in good hands.
Stef: Good, thank you.
Rita: You're welcome.
Stef: Ok.
Rita: Maybe we'll see you at the next Family Day?
Stef: Yeah. For sure.
Rita: Ok?
Stef: Have a good one.
Rita: You too.

Jesus and Jude's room

Lena: We have a stocked pantry, and you can help yourself anytime you want. Are you worried that we're going to run out?
Jude: No. It's just, sometimes foster homes don't have a lot of food. Or they, you know, they keep track of what we eat.
Lena: Are you afraid someone's going to come and take you from us?
Jude: That's kinda how it goes. Callie does something, case workers show up, we get moved.
Lena: Oh, my goodness. I know how scary it is, feeling like the rug could be pulled out from under you at any minute.
Jude: You do?
Lena: Sure, I do. I felt that way when I got the call that Stef had been shot, and I imagine it felt the way for you when Callie ran away. Jude, I can't promise you that there won't be any surprises. Life is unpredictable. But you can't live your life in fear of what might happen. The one thing that I know for sure is that you are safe in this house, and we won't pull the rug out from under you.

Anchor Beach

Principal Sanchez: It's ok. Whatever it is, we'll take care of it.
Kelsey: I mean, I thought she changed, and I hate to narc, but we were doing some shopping for the play, and she stole something. I'm really worried about her. So I just, I have to come clean. Um Jesus didn't give me his pills. Mariana sold them to me.

Girls United

Gabi: Mind if I use the men's room?
Cole: Um, thanks, you know, for what you said in group.
Callie: Yeah, it's no problem.

Daphne: Look at you and your new best friend.
Callie: Not quite.
Daphne: Least he don't talk much. That one always be pontificating. I know big words. Thank God. I'm outta here in two weeks.
Callie: You're getting out?
Daphne: Got my approval for ILP. The Independent Living Program.
Callie: Don't you have to be 18, or emancipated?
Daphne: Nope. You gotta be 16. You get your own apartment. No roommates. They give you money for living expenses and help you with school and other stuff.
Callie: And you just have to apply?
Daphne: You gotta do good here first. You won't get in without a recommendation from Rita and your PO. I'm gonna get my diploma, no GED, and take some parenting classes and get my baby girl back.
Callie: You have a kid?
Daphne: Yeah. She's two. In foster care like I was. But I ain't gonna be like my mama. I'm gonna get her back. My little Tasha. Yeah, she comes first.

Daphne: Yo, what up in there?!
Gabi: Re-lax, biotch.
Daphne: I got your "biotch."

Mariana and Callie's room

Mariana: You scared me.
Stef: Nice hat.
Lena: Is that the one you stole?
Mariana: I didn't steal it, I swear. It was Kelsey.
Lena: If you knew it was stolen, why didn't you return it?
Mariana: Um because Chase really liked it.
Stef: Kelsey? Kelsey who you're not supposed to be hanging out with Kelsey?
Mariana: OK, I know, but I thought because it was for school stuff, you know, for the play...
Stef: Well, you can pack up all of the costumes, young lady, because you are done. No more extracurricular activities.
Mariana: What?! All because of a stupid hat?
Stef: No, Mariana. Because you are suspended.
Lena: Kelsey told Principal Sanchez about everything, including the pills.

Girls United

Cole: I'll take that.
Callie: No.
Cole: You want me to call Michelle? Fine, you get caught with it, no more sneaking out to see your boyfriend. Sure as hell no ILP. Give it. Smart. I'm gonna toss this. It's for your own good. "Sometimes what's right isn't easy."

Brandon's room

Mike: Hey.
Brandon: I know I blew up today, I'm sorry.
Mike: No. You were right. Look, I really thought about what you said. I get it, Brandon. I hear you. I knew alcohol was a problem. I wasn't conveniently forgetting. I was hoping you were too young to remember. I'm sorry. Look, I know this restraining order seems drastic, but it's for the best. Believe me, I know firsthand how hard it is to be kept from the person you want to see every day.
Brandon: I get it, ok? I've heard it a million times. Mom broke your heart.
Mike: I'm not talking about Mom. I'm talking about you. I went from seeing you every day, 24/7, to once, twice a week. You're the love of my life, dummy. For piano this week. Is this teacher still living up to the hype?
Brandon: He's great, but Dad, can you afford this? You're not working.
Mike: I'm on a paid vacation. Don't worry about me.
Brandon: Night.

Brandon: Um, hi, this is Brandon Foster. Um, I'm sorry to do this, but I can't take piano lessons from you anymore. My family just can't afford it.

Stef and Lena's room

Stef: Other than that, Mrs. Lincoln, how was your day?
Lena: Oh, it was, um fine. Same old. How was your first day back?
Stef: Same as it ever was. My new partner is a delight. I'm exhausted.
Lena: Me too.
Stef: Good night, love.
Lena: Good night, babe.

Kikavu ?

Au total, 34 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

stella 
29.05.2018 vers 14h

winter 
12.08.2017 vers 13h

Gamofserie 
21.05.2017 vers 14h

friends76 
02.03.2017 vers 14h

locma 
18.02.2017 vers 23h

maalex 
05.01.2017 vers 14h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Vote pour les HypnoAwards 2018 jusqu'au 26 août !
Jusqu'au 26/08 | Votez nombreux !

Découvre notre nouveau numéro d'HypnoMag, notre webzine, avec Christopher Gorham en couverture !
HypnoMag | Découvre le numéro 9 !

Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne Freeform

522 : Where the Heart Is (inédit)
Mercredi 6 juin à 20:00
0.63m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne Freeform

521 : Turks & Caicos (inédit)
Mardi 5 juin à 20:00
0.61m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne Freeform

520 : Meet the Fosters (inédit)
Lundi 4 juin à 20:00
0.63m / 0.3% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Noah Centineo sur Netflix

Noah Centineo sur Netflix
Le film "A tous les garçons que j'ai aimés..." est disponible depuis le 17 Août sur Netflix. Noah...

Un peu de PLL dans Good Trouble

Un peu de PLL dans Good Trouble
L'actrice a fait l'annonce sur Twitter : Troian Bellisario, interprète de Spencer dans Pretty Little...

Good Trouble | Jude débarque à LA

Good Trouble | Jude débarque à LA
Après l'annonce de l'apparition de Stef et Lena dans le spin-off Good Trouble, c'est au tour de...

Danny Nucci se joint à The Rookie!

Danny Nucci se joint à The Rookie!
Danny Nucci aura un rôle récurrent dans The Rookie, la nouvelle série policière de la chaine...

Best TV Sisters Acts | Callie & Mariana

Best TV Sisters Acts | Callie & Mariana
Cette semaine, le site web TVLine propose un dossier sur les meilleures actes d'amitié entre soeurs....

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Luna25, Avant-hier à 12:13

Plus que quelques jours pour

ophjus, Avant-hier à 18:42

4 animations super sympa dans les forums du quartier The 100 !

Chaudon, Hier à 14:55

Nouvelle animation sur le quartier "Elementary" avec un quiz sur les 5 premières saisons de la série ! Venez jouer !

CastleBeck, Hier à 15:26

Une nouvelle catégorie attend vos votes pour les HypnoTIU Awards. Rendez-vous sur le quartier This Is Us

CastleBeck, Hier à 16:21

Vous pouvez également voter pour la 8e catégorie des Awards du quartier Lethal Weapon

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site