- Chez les Foster
Dans le jardin, Stef et Lena reçoivent Ed, l'agent de probation de Callie. Il est énervée que les femmes ne lui aient pas parlé de la relation entre Callie et Brandon et elles s'excusent. Il les prévient que si Brandon retourne la voir, elle sera mise à la porte et leur donne un papier.
Jude arrive dans la cuisine pour prendre son petit-déjeuner. Mariana tente de le divertir mais il aperçoit l'agent de probation de Callie et s'inquiète de ce qu'il pourrait arriver tandis que Mariana essaie de le rassurer.
- Maison des Girls United
Dans le salon, Rita passe à un savon à Callie sur ce qui s'est passé la veille entre elle et Brandon. Elle lui dit qu'elle ne veut plus de problèmes de sa part, sinon elle devra quitter la maison. Callie s'excuse et lui assure que cela ne se reproduira pas.
- Chez les Foster
Brandon arrive dans le salon et voir son père et ses mères. Il leur dit qu'il voulait juste s'assurer que Callie allait bien mais Stef lui assure qu'il ne peut pas puisqu'elles lui avaient interdit. Brandon s'énerve et assure qu'il peut la voir s'il le veut mais Lena lui remet alors un papier : il s'agit d'un ordre de restriction et que s'il s'approche à 100 mètres de Callie, il sera arrêté.
Générique
- Chez les Foster
Brandon s'énerve et leur dit que tout ça est n'importe quoi. Mike tente de lui faire comprendre qu'une fois que ça ira mieux, la restriction sera retirée mais Brandon s'en va. Lena se demande si c'est la bonne chose à faire et Stef lui assure que oui. Elle se prépare pour retourner au travail et confie à Mike qu'elle se sent coupable d'y retourner sans lui mais il lui assure qu'il va bien.
Une nouvelle fois Lena demande à Stef si c'est la bonne chose à faire, elle a peur que Callie se sente abandonnée mais Stef lui affirme que c'est la bonne chose à faire. Lena semble stressée de voir Stef retourner au travail et demande de l'appeler lors de la pause déjeuner.
- Maison des Girls United
Dans le jardin, Callie doit nettoyer les poubelles comme punition et dit à Daphne que cela craint mais celle-ci lui dit que ça aurait pu être pire. Elle lui dit ensuite de se dépêcher puisque le bus va arriver pour les emmener à leur sortie et s'en va. Callie va alors prendre le portable qu'elle a caché dans le jardin pour prévenir Brandon qu'elle va sortir aujourd'hui.
- Sur la plage
Alors qu'il court sur la plage, Jesus croise Emma, la fille qui est dans son club de lutte. Elle lui avoue qu'elle court là tous les matins et Jesus lui confie alors que courir fait partie de tout son programme pour ne plus prendre ses médicaments contre l'hyperactivité. Elle est impressionnée qu'il tente de faire ça seul et le challenge de faire la course jusqu'au lycée.
- Station de police
Stef rencontre son nouveau coéquipier et qui lui annonce de but en blanc qu'il n'a jamais eu de partenaire femme et que même si cela ne lui pose pas de problème, jamais un de ses équipiers ne s'est fait tirer dessus et que c'est lui qui conduit.
Stef en profite pour parler au Capitaine Roberts et lui demande où en est l'investigation concernant Mike. Elle lui assure que cela semble en bonne voie et Stef est soulagée. Stef lui demande alors si elle doit vraiment travailler avec un dinosaure sexiste et le Capitaine lui assure que oui.
- Lycée Anchor Beach
Au club de théâtre, Kelsey arrive en retard et Mariana râle mais peut enfin aller manger. Chase l'interpelle pour qu'elle vienne prendre des mesures pour son pantalon qui est trop petit et lui propose de se voir après les cours pour lui faire répéter ses scènes, Mariana accepte tandis que Kelsey derrière fait la tête.
A la cafétéria, Connor demande à Jude s'il veut venir avec lui le week-end prochain au planétarium mais Jude ne lui répond pas et lui dit qu'il n'est pas sûr d'être dans les parages. Il prend le biscuit dans le plateau de Connor qu'il ne compte pas manger.
Dans le bureau de Lena, celle-ci appelle Stef mais tombe sur la messagerie. Timothy arrive alors avec les nouvelles tablettes pour les élèves, Lena est ravie. Il voit bien que quelque chose ne va pas et Lena lui confie alors qu'elle a peur pour Stef qui est retournée au travail mais que ça va aller puisque c'est son travail.
Au club de théâtre, Zac et Mariana tentent de réparer la machine à coudre qui ne veut plus fonctionner. Ils blaguent alors sur des vieux films qu'ils adorent et Kelsey arrive, énervée. Zac s'en va et Mariana veut savoir ce qu'il se passe. Kelsey lui dit alors qu'elle n'est pas cool d'avoir accepter de faire répéter à Chase puisqu'elle savoir qu'il lui plaisait que faire répéter les répliques est un nom de code pour s'embrasser. Mariana ne l'écoute qu'à moitié et lui assure que ce n'est pas sa faute si Chase lui a demandé à elle. Kelsey menace alors une nouvelle de la dénoncer pour les pilules.
- Jardin botanique
Tandis que la guide explique aux filles tout le processus des plantes, Callie s'éclipse et réussi à rejoindre à Brandon plus loin, ils s'embrassent passionnément. Entre temps, Rita remarque que Callie manque au groupe et se met à la chercher partout. Brandon explique alors à Callie qu'il a un ordre de restriction mais qu'il est prêt à prendre des risques pour la voir. Elle lui demande alors comment va Jude et s'il lui en veut mais Brandon lui assure qu'elle lui manque c'est tout. Daphne arrive alors et dit à Brandon de s'en aller. Rita arrive juste après et les filles inventent une excuse de toilettes. Daphne dit alors à Callie que maintenant, elles sont quittes.
- Lycée Anchor Beach
Dans les couloirs, Mariana retourne voir Kelsey et s'excuse : elle lui dit alors qu'elle est même prête à aller dire à Chase qu'elle ne peut pas puisqu'elle ne veut pas laisser un garçon interférer dans leur amitié. Plus loin, elle va alors dire à Chase que finalement elle ne peut pas mais Kelsey lui assure alors qu'elle, elle peut et Mariana n'en revient pas.
- Jardin Botanique
Pour aller aux toilettes, Cole attend dans la file des hommes et une femme vient lui dire qu'il est dans la mauvaise file mais il s'agace et dit de s'occuper de ses affaires. Un agent de sécurité intervient alors et lorsqu'un autre homme de la file le traite de monstre, Cole et Kiara s'énervent et commencent une bagarre. Rita arrive et les calme, les filles rentrent à la maison.
- Dans la rue
Stef et son nouveau partenaire sont en patrouille et tombent sur un jeune qu'ils doivent renvoyer en détention juvénile. Stef éprouve alors de la compassion mais son partenaire lui dit que ces jeunes sont sans avenir : Stef lui assure alors que si quelqu'un est prêt à se battre pour eux, ils peuvent s'en sortir mais il lui répond que c'est bien là le problème, personne ne les aime.
- Lycée Anchor Beach
En cours de littérature, Mariana n'en revient pas de ce qu'a fait Kelsey même si celle-ci ne comprend pas ce qu'elle a fait de mal. Mariana lui dit alors de laisser tomber mais alors que le cours se termine, Kelsey ne peut pas aller rejoindre Chase puisqu'elle est en retenue, elle demande alors à Mariana d'aller voir Chase pour le prévenir.
A l'entraînement de lutte, Jesus et Emma font des spéculations sur le match de leur camarade avant que Jesus ait son premier combat contre Vico. Malgré les encouragements d'Emma, il ne tarde pas à perdre mais le coach l'encourage puisque Vico n'est pas du tout de sa catégorie.
Dans les couloir, Lena tombe sur Timothy qui semble préoccupé : il lui dit alors qu'il y a eu une fusillade dans le centre de la ville et qu'il voulait qu'elle le sache, même si ce n'est probablement pas Stef. Lena le remercie et lui assure que cela va aller. Plus tard, elle tente une nouvelle fois de l'appeler mais sans succès.
- Chez les Foster
Brandon arrive des cours et Mike, qui répare la voiture, lui demande un coup de main mais Brandon l'ignore. Il le rattrape alors et lui dit qu'il a le droit d'être en colère mais Brandon lui ressort à la figure son alcoolisme, qu'il se rappelle lorsqu'il était petit et que son père était soûl. Mike lui avoue qu'il ne s'en rappelle même plus mais Brandon s'énerve de plus belle : c'est facile de ne plus s'en souvenir et de ne pas faire face à ses actions et s'en va.
- Lycée Anchor Beach
Mariana arrive au club de théâtre de mauvaise humeur à cause de Kelsey et ne remarque même pas que Zac a réparé la machine à coudre. Il lui demande alors où est Kelsey et n'est pas étonné d'apprendre qu'elle est retenue. Il lui dit alors qu'elle est la seule à travailler et que ce n'est pas juste que Kelsey récolte les compliments puis s'en va. Chase arrive et demande à Mariana où est Kelsey et elle lui dit que finalement qu'elle n'a pas pu venir mais qu'elle, elle est dispo s'il a toujours envie.
A la fin de l'entraînement de lutte, Emma offre un cookie à Jesus pour sa performance face à Vico et lui propose d'aller courir ensemble le lendemain mais Jesus préfère lui dire qu'il a une copine et Emma lui rétorque qu'il a aussi un égo surdimensionné puisqu'elle propose ça en tout bien tout honneur. Puis les autres l'appellent pour faire le "tunnel de l'amour" qui consiste à passe entre les autres qui forment un tunnel et recevoir leurs encouragement, un rite que chaque nouveau doit faire. Jesus le fait alors mais à la fin, Vico lui donne un coup de poing et il tombe par terre.
Dans son bureau, Lena reçoit enfin un appel de Stef qui s'excuse de ne pas avoir appelé mais elle avait oublié son portable à la station de police. Lena semble soulagée et lui demande ce qu'elle veut manger au dîner et raccroche. Jesus arrive alors avec un oeil au beurre noir.
Malgré les demandes de Jesus, Lena déboule dans le gymnase et devant tout le monde crie sur le coach, disant que le bizutage est inacceptable. Le coach lui assure que le poing n'était pas fait exprès, que c'est juste des encouragements mais Lena lui dit que le "tunnel de l'amour" doit arrêter ou qu'il sera viré.
Au club de théâtre, Chase et Mariana répètent alors la scène : Chase fait une tirade au personnage de Laura et finit par embrasser Mariana. Derrière les rideau, Zac et Kelsey voient la scène, dégoûtés.
- Maison des Girls United
Dans le salon, toutes les filles parlent sans s'écouter et Rita demande à Gabi de s'exprimer. Elle dit alors à Cole qu'il est juste en colère et qu'il a bousillé une sortie mais Cole lui assure qu'il a des droits. Rita demande alors à Callie de parler et elle défend Cole à la surprise générale : elle dit alors aux filles de le laisser tranquille puisque tout ce qu'elles veulent, c'est que les choses soient faciles pour elles mais qu'elles ne pensent pas à Cole.
- Chez les Foster
Jesus et Lena rentrent, tandis que Jesus est super énervé. Mariana demande ce qu'il se passe et est choquée d'apprendre que Lena a été faire la morale au coach devant tout le monde. Dans sa chambre, Jesus crie qu'il y a des fourmis et Lena découvre alors plein de nourriture sous le lit de Jude.
- Maison des Girls United
En revenant du travail, Stef s'arrête et demande à Rita si elle pourrait voir Callie mais Rita lui répond que non puisque c'est seulement lors de la journée des familles. Elle conseille aussi à Stef d'attendre que ce soit Callie qui revienne vers elles et qu'elle est entre de bonnes mains. Stef la remercie et s'en va. De sa chambre, Callie voir Stef retourner à sa voiture.
- Chez les Foster
Dans la chambre de Jesus et Jude, Lena veut savoir pourquoi Jude a fait un stock de nourriture sous son lit. Jude lui dit alors que dans certaines familles, la nourriture qu'il prend est consigné et qu'il préférait donc faire un stock au cas où il devrait partir. Lena comprend alors que les actions de Callie lui retombent dessus et qu'il soit changé de famille mais elle lui assure que ce ne sera pas le cas et qu'elles se batteront pour le garder.
- Lycée Anchor Beach
Dans le bureau de la Principale, Kelsey avoue alors à la Principale Sanchez que ce n'est pas Jesus qui lui a vendu les pilules mais Mariana.
- Maison des Girls United
Le soir, Cole remercie Callie de l'avoir défendu. Daphne charrie Callie sur le fait qu'ils sont devenus meilleurs amis et lui parle du programme d'indépendance auquel elle postule : il s'agit d'avoir son propre appartement, de trouver un travail et de finir ses études. Elle lui dit qu'elle veut faire ça pour récupérer sa petite-fille de 2 ans et Callie s'étonne qu'elle soit mère mais semble intéressée par le programme. Puis elle s'éclipse pour aller chercher son portable.
- Chez les Foster
Alors qu'elle s'occupe des costumes pour la pièce, Mariana chante et danse, heureuse du baiser échangé avec Chase mais ses mères arrivent et lui annoncent qu'elles savent pour le chapeau volé. Mariana leur assure que c'est Kelsey mais qu'elle ne l'a pas rendu puisqu'il plaisait à Chase. Ses mères lui annoncent alors qu'elle peut arrêter les costumes puisque Kelsey l'a balancée et qu'elle est suspendue pendant une semaine.
- Maison des Girls United
Dans le jardin, Callie utilise son portable mais Cole apparaît et lui demande son portable. Calle refuse mais Cole la menace de prévenir Michelle et qu'elle pourra dire adieu au programme d'indépendance. Callie finit par céder et lui donne, tandis que Cole la cite lorsqu'elle l'a défendu plus tôt, disant que parfois les bonnes choses à faire ne sont pas les plus faciles.
- Chez les Foster
Dans la chambre de Brandon, Mike arrive pour voir son fils et Brandon s'excuse de ce qu'il a pu lui dire. Mike lui répond qu'il avait raison de lui dire, qu'il s'excuse pour tout puis il parle de l'ordre de restriction et lui dit qu'il comprend ce que c'est d'être empêché de voir la personne que tu aimes tous les jours. Brandon pense alors qu'il parle de Stef mais Mike lui assure qu'il parle de lui puisqu'il est amour de sa vie. Il lui donne ensuite l'argent pour les leçons de piano et a peur que son père ne puisse pas se le permettre mais Mike insiste. Une fois parti, Brandon appelle son prof de piano pour le prévenir qu'il ne pourra plus venir, disant que ses parents ne peuvent plus se le permettre.
Dans la chambre de Stef et Lena, les deux femmes demandent comment s'est passé leurs journées et les deux disent que c'est la routine habituelle et qu'elles sont exténuées.
Dans sa chambre, Brandon attend la réponse de Callie à son texto mais Cole répond à la place de Callie et lui envoie un sms pour rompre. Brandon ne comprend pas et envoie plein de sms mais sans réponse.
Fin de l'épisode.
Ecrit par Emeline53.
