- Chez les Foster
Dans sa chambre, Brandon demande des explications à AJ concernant la balle. Callie arrive et permet à AJ de s'expliquer qui avoue la remettre en place alors que Brandon est persuadé qu'il était en train de la voler. Callie demande à AJ de partir et convainc Brandon de ne rien dire, de lui laisser une seconde chance.
AJ attend patiemment dans la chambre de Jesus et Jude, Callie arrive pour lui dire que Brandon s'est calmé mais que la prochaine fois qu'il veut faire quelque chose comme ça, il sera seul.
Mariana se trouve dans sa chambre et parle avec Wyatt par messages, elle lui confie qu'il n'a rien fait de mal mais que elle, oui. Soudain, quelqu'un frappe à la porte et elle aperçoit Mat qui vient lui rendre visite, elle referme très vite son ordinateur.
Dans leur chambre, Stef et Lena se préparent pour se coucher et Lena annonce que ses parents, ainsi que son demi-frère Nathan, viennent le lendemain dîner à la maison. Lena craint cette réunion puisqu'elle n'a pas vu Nathan en 20 ans suite à une altercation qu'il avait eu avec sa mère et l'avait insultée. Elle confie néanmoins à Stef que si sa mère été capable de le pardonner, elle devrait aussi en avoir la possibilité.
Générique
- Chez les Foster
Dans sa chambre, Mariana discute avec Mat qui lui avoue avoir fait neuf heures de route juste pour la voir. Il regrette la façon dont les choses se sont terminées avant qu'il ne parte et a peur qu'elle ait la mauvaise impression. Il lui confie qu'il a très envie de faire l'amour avec elle si elle est toujours d'accord, elle acquièce. Ils se mettent alors d'accord pour le faire avant qu'il ne reparte et s'embrassent, Mariana est gênée.
- À la plage
Le lendemain, Jude, Connor, Mariana, Mat, AJ et Callie se rendent à la plage. Callie et AJ se chamaillent en se jetant du sable.
De leur côté, Mat demande à Mariana combien de temps ils vont devoir rester à plage et Mariana lui répond qu'elle avait dit à Callie qu'elle viendrait et elle ne veut pas tout lâcher parce que son copain est présent. Elle lui demande ensuite comment était la tournée et il lui confie que c'est assez ennuyeux en fait, ils passent beaucoup de temps sur la route. Elle lui demande s'il est entouré de groupies et il lui montre des photos qu'il a photoshopé en la mettant en premier plan sur toutes les photos.
Callie rigole en voyant Mat et Mariana complices avant d'apercevoir Cole qui vient se joindre à eux. Elle est surprise par sa voix et est ravie de le revoir, elle le présente à tout le monde.
- Chez les Foster
Dans sa chambre, Brandon peine à trouver de l'inspiration pour son morceau. Son grand-père Stewart vient le voir et Brandon en profite pour lui parler de son stage, que tout ne se passe pas comme prévu. Stewart tente de le rassurer en disant qu'il faut qu'il écrive un morceau qui clouera le bec à Kate. Brandon en profite aussi pour demande ce qu'il s'est passé entre Lena et Nathan et Stewart lui répond que Nathan a mal vécu le fait qu'il se remarie, qu'il ne s'occupe plus de lui.
Dans la cuisine, Stef et Lena aident Donna à déballer toutes les affaires qu'elle a amené pour faire les courses et celle-ci les remercie de les acccueillir. Elle annonce aussi que la copine de Nathan sera elle aussi de la partie, ce que Lena ne comprend pas puisque ce sera plus compliqué de parler avec son demi-frère si elle est là. Lena comprend ensuite que Nathan ne s'est jamais excusé auprès de sa mère et Donna lui avoue que Stewart n'est même pas au courant. Stewart arrive alors pour saluer Stef et Lena.
- À la plage
Cole parle du bal LGBT qu'il organise et en profite pour inviter Jude et Connor afin qu'ils rencontrent d'autres garçons gay de leur âge. Callie propose à Cole d'être sa cavalière pour qu'il n'y aille pas tout seul et il est ravi. Alors qu'il va se baigner, Callie et AJ voient les marques de son opération et AJ en profite pour poser des questions à Callie qui défend sèchement Cole. AJ est surpris de son ton sec et la charrie. Elle décide d'aller se baigner et AJ la taquine à nouveau.
- Chez les Foster
Brandon est toujours dans sa chambre afin de trouver l'inspiration. Il tape sur internet et décide de recopier une fugue de Bach mais en signant son nom.
Dans le salon, Stef et Lena mettent la table et Lena est en boucle sur Nathan et le fait qu'il ne s'est pas excusé auprès de sa mère. Elle ne veut pas laisser ça passer et Stef lui confie qu'elle n'a pas à le faire, qu'elle n'a pas besoin de la permission de sa mère pour confronter Nathan si elle s'est sentie blessée elle aussi lorsque Nahan a insulté sa mère.
- À la plage
Mariana et Callie se promènent sur la plage et parlent de Mat : Callie a remarqué que Mariana n'était pas très contente qu'il soit là et lui dit qu'elle n'est pas obligé de recoucher avec lui si elle n'en a pas envie. Mariana lui confie qu'elle regrette de l'avoir fait et Callie la rassure en disant qu'au moins, elle l'a fait un garçon qu'elle aime et que c'est le principal. Au loins, elles aperçoivent Wyatt qui est sauveteur pour l'été. Callie va lui dire bonjour tandis que Mariana préfère rester là où elle est. Mat vient la surprendre et elle lui propose de s'en aller.
- À Idyllwild
Alors que Brandon va présenter sa fugue, Tony l'intercepte pour savoir comment il va mais Brandon se montre très froid. Tony ne comprend pas pourquoi et Brandon lui confie qu'il sait que lui et Kate ont comploté contre lui lors de la soirée pour qu'il arrive en retard, qu'il soit renvoyé et qu'ainsi, lui et Kate puissent bosser ensemble. Tony ne comprend rien mais Brandon l'envoie balader.
- À la plage
Alors qu'ils bronzent, Cole doit partir pour préparer le bal et propose à Callie de venir la chercher à 18h, Callie accepte. Une fois parti, AJ la charrie en disant que pour Cole, c'est un rendez-vous galant mais Callie est persuadée qu'il se trompe et dit qu'ils sont amis, rien de plus. Il la taquine en disant que Cole ne la regarde pas comme une amie et elle se remet à lire en lui tournant le dos.
- Chez les Foster
Dans sa chambre, Jude se prépare pour le bal en essayant un costard de Jesus. Connor arrive et lui dit qu'il est très beau. Il lui montre un tshirt qu'il a acheté qui dit "Je ne suis pas gay mais mon copain l'est" est en voyant la réaction de Jude, lui dit que c'est une blague mais Jude semble dubitatif.
Dans la hall, Stef s'empresse d'aller ouvrir la porte à Cole qui vient chercher Callie. Les grands-parents viennent le saluer et tout le mond est heureux de voir Callie descendre en robe de ball. Stef et Lena veulent prendre des photos et supplient Callie de sourire tandis qu'une nouvelle fois, AJ taquine Callie en disant que c'est un rendez-vous. Puis Jude et Connor descendent à leur tout, Jude a aussi du mal à sourire mais décide de le faire sous les encouragements de ses mères. Elles veulent ensuite prendre une photo de groupe et suite à une réflexion d'AJ, Callie est la seule à ne pas sourire sur la photo.
Plus tard dans la cuisine, Stef et Lena préparent le dîner en compagnie de Donna et Stewart et Lena annonce à sa mère, à part, qu'elle compte demander des excuses à Nathan pour ce qu'il a dit 20 ans plus tôt. La sonnette retentit et Lena va ouvrir la porte, Nathan est alors présent sur le seuil, accompagné de Faith, sa petite-amie Afro-américaine.
- Dans la rue
Mat et Mariana ont été mangé un morceau et alors qu'ils marchent dans la rue, Mat sous-entend que personne n'est chez lui cet après-midi. Mariana lui dit que finalement il avait raison avant de partir, qu'elle veut attendre son retour, surtout qu'il n'a plus que quelques semaines à faire. Mat lui annonce alors que la tournée va être prolongée pour tout l'été.
- Chez les Foster
Dans le salon, tout le monde apprend à connaître Faith, la copine de Nathan et apprennent que cela fait six mois qu'ils sortent ensemble. Lena suit sa mère dans la cuisine et lui demande si elle savait que la copine de Nathan était noire et elle lui répond que non, tout comme Lena n'avait pas précisé que Stef était blanche et s'en va.
Stef arrive dans la cuisine et Lena explose devant elle : elle est certaine que Nathan a fait exprès de venir avec une femme noire pour qu'elle ne puisse rien lui reprocher. Stef pense qu'elle exagère mais Lena est certaine que s'il sort avec elle, c'est pour prouver aux autres ou à lui-même qu'il n'est pas raciste. Stef se moque gentiment en disant que cela pourrait même être une actrice mais Lena la prend au sérieux et lui dit que ce serait possible.
- Au bal LGBT
Callie et Cole arrivent au bal et Cole présente Callie à ses amis qui sous-entendent que Cole parle très souvent d'elle. Jude et Connor arrivent à leur tour et sont rapidement accosté par deux garçons qui se présentent en tant que gay et travesti. Connor se présente alors et dit être gay mais Jude refuse de se mettre une étiquette et dit être simplement Jude. Jonah et Lennonc remarquent immédiatement que c'est leur premier bal gay et Connor annonce qu'ils sont en couple.
- À Idyllwild
Kate joue la fugue écrite par Brandon devant ses professers mais très vite ils remarquent que c'est un morceau de Bach et alors qu'elle commence à critiquer le morceau, Kate s'arrête et n'en revient pas que Brandon ait plagié le morceau.
- Au bal LGBT
Alors que Connor se sert du punch, Jonah revient le voir et se demande pourquoi son copain Jude ne veut pas dire qu'il est gay. Il lui confie que s'il ne veut pas se présenter comme tel, c'est sûrement parce qu'il n'est pas sûr de son orientation et que tout ça n'est que de la curiosité.
- Chez les Foster
Dans la cuisine, Lena prépare le rôti lorsque Nathan arrive pour savoir s'il peut aider. Il en profite pour la remercier de l'avoir appelé à Noël et lui dit que ça voulait dire beaucoup pour lui. Lena est déçue qu'il ne se soit pas excusé pour ce qu'elle pensait.
- Au bal LGBT
Alors que Connor danse avec d'autres garçons, Jude est surpris de le voir danser et lui annonce qu'il veut rentrer. Connor lui dit alors qu'il peut rentrer s'il veut mais que lui s'amuse et que comme il n'a pas peur de dire qu'il est gay, il veut rester. Jude s'en va, Connor reste alors seul et retourne danser avec les autres.
- À Idyllwild
Les professeurs prennent à part Brandon et Kate et Brandon assure qu'lil savait ce qu'il faisait : il voulait simplement prouver qu'ils ne peuvent pas bosser ensemble. Kate n'y croit pas et pense qu'il essaie d'inventer une excuse parce qu'il s'est fait avoir. La doyenne du campus leur annonce alors que clairement, ils n'arrivent à travailler ensemble et qu'en plus, ils n'ont pas l'air de prendre le stage au sérieux. Kate s'en va furieuse lorsqu'elle annonce qu'ils vont décider d'une sanction.
- Chez les Foster
Dans le salon, le dîner bat son plein et les parents de Lena se remémorent elle enfant, qu'elle était très sensible. Elle avoue alors que le jour où elle pleurait parce qu'elle avait perdu son ballon, elle ne l'avait pas en réalité perdu mais que Nathan en avait fait exprès pour qu'elle pleure. Soudain, Nathan prend un ton grave et s'excuse auprès de Lena pour lui avoir enlevé ses parents au Noël dernier et Lena est une nouvelle fois déçue qu'il ne s'excuse pas pour la bonne raison et s'en va furieuse, Stef la suit.
- Au bal LGBT
Alors que Callie et Cole dansent ensemble, un slow commence et Cole essaie d'embrasser Callie qui le repousse. Cole s'en va vexé et rejoint Jude dehors. Celui-ci lui avoue qu'il pense rentrer et qu'il ne comprend pas pourquoi tout le monde veut qu'il porte une étiquette, pourquoi il doit dire qu'il est gay. Cole lui confie alors que parfois, les étiquettes sont une force puisqu'elles aident des gens à sentir mieux et moins seul.
- Chez les Foster
Dans le jardin, Lena se remet en question face à Stef et se demande si elle a raison de tant vouloir des excuses de la part de Nathan alors que sa mère semble lui avoir pardonné. Donna arrive alors et avoue ne pas comprendre pourquoi Lena se sent tellement touchée puisque ce n'est pas elle qui a été insultée. Lena lui confie alors que cela lui aurait fait moins mal si c'est elle-même qui aurait été insultée puisque le fait que ce soit sa mère la touche encore plus. Donna réalise alors que s'il avait insulté Lena, elle n'aurait pas laissé passer ça.
- À Idyllwild
Les professeurs ont pris leur décision : puisque Brandon et Kate ne peuvent pas travailler ensemble, ils vont devoir faire équipe avec d'autres, ce qui signifie une double dose de travail pour les autres qui sont déjà en binômes. Personne ne veut se mettre avec Kate qui doit donc quitter le stage, elle est très furieuse.
- Chez les Foster
À leur retour du jardin, Donna annonce à Nathan qu'elle veut qu'il s'excuse pour l'insulte qu'il lui avait adressé lors de l'été de ses 17 ans. Stewart ne comprend rien et Donna lui avoue alors toute l'histoire. Lorsqu'il demande à Nathan si c'est vrai, celui-ci dément en disant qu'il n'a jamais rien dit de tel, Lena n'arrive pas à y croire. Stewart demande donc à Nathan et Faith de partir, Nathan le prend mal en disant qu'il a toujours préféré choirir Donna et Lena plutôt que lui. Une fois partis, Donna confie à Stewart qu'elle ne lui a jamais dit parce qu'elle avait peur qu'il ne pardonne jamais à son fils, il lui confirme qu'elle avait raison.
- Au bal LGBT
Callie est assise seule à une table et Cole la rejoint : il l'accuse de ne pas vouloir sortir avec lui parce qu'elle ne le considère par comme un garçon. Elle trouve ça injuste puisqu'elle l'a toujours considéré comme un garçon mais qu'elle ne veut de lui qu'en ami, qu'elle ne peut pas sortir avec tous les garçons qu'elle connaît. Elle ajoute qu'elle le respecte, Cole accepte alors ses explications.
Jude vient voir Connor et se présente en disant qu'il est gay. Connor lui confie qu'il n'est pas sûr de pouvoir continuer à être lui s'il ne veut pas dire qu'il est gay. Jude comprend et lui dit que pour lui, il est plus que gay et Connor est ému. Il l'invite à danser.
Lors du slow, Callie se fait inviter par Cole pour le slow et ils dansent à côté de Jude et Connor. Les deux frères et soeurs se regardent, heureux et Jude pose sa tête sur l'épaule de Connor.
- Chez les Foster
Mat dépose Mariana chez elle et veut parler de la tournée. Elle est énervée qu'il soit revenu juste parce qu'il se sentait coupable de prolonger la tournée et non pas parce qu'il s'inquiétait de ses sentiments. Elle lui en veut également d'avoir voulu coucher avec elle sans même lui dire qu'il n'allait pas revenir plus tôt que prévu. Mat s'excuse et ne comprend pas pourquoi elle parle de culpabilité et celle-ci finit par rompre avec lui, disant qu'il vaut mieux qu'il profite de la tournée et de l'été.
Dans la cuisine, Stef et Lena mangent en compagnie de Donna et Stewart, l'ambiance est tendue avant l'arrivée de Mariana. Elle ne dit pas à ses mères qu'elle vient de rompre avec Mat et demande où est Nathan, Donna lui ment en disant qu'il devait prendre son avion. AJ arrive ensuite et ne veut pas déranger, il veut juste prendre à manger et retourner dans sa chambre mais Donna le convainc de rester avec eux manger. Callie et Jude arrivent à leur tour et prennent place pour dîner. Stef donne une lettre arrivée pour Callie, il s'agit de son permis de conduire mais n'en revient pas de la tête qu'elle a sur sa photo et Donna sous-entend qu'elle va avoir des ennuis maintenant qu'elle a son permis mais Stef rigole en disant de ne pas lui mettre de mauvaises idées dans la tête.
AJ demande alors à Callie comment était son rendez-vous et elle avoue qu'il avait raison mais que Cole a compris qu'ils n'étaient qu'amis. AJ lui avoue alors qu'il était plutôt jaloux de Cole et Callie sourit, gênée.
Brandon arrive alors à son tour et est surpris de voir tout le monde autour de la table, il prend place et confie à Callie qu'il s'est fait renvoyé d'Idyllwild. Tout le monde dîne ensemble dans la joie et la bonne humeur.
Fin de l'épisode.
Ecrit par Emeline53.
