- Chez les Foster
Dans la cuisine, la famille dîne et Mariana fait remarquer que chacun doit respecter son temps dans la salle de bain sinon ils ne s'en sortiront pas et Stef annonce qu'elles ont du se séparer du plombier mais sans dire pourquoi. Callie annonce quant à elle qu'elle voudrait s'acheter une voiture avec l'argent qu'elle a économisé pour son anniversaire mais ses mères ne sont pas trop d'accord car 800$ ce n'est pas assez pour acheter une voiture sûre. Elles annoncent d'ailleurs que la voiture de Brandon appartient dorénavant à Callie et aussi aux jumeaux lorsqu'ils auront leur permis.
Après le dîner, Mariana aide ses mères à faire la vaisselle. Elles discutent de Wyatt et Mariana avoue préférer attendre après son anniversaire pour le dire à Callie et s'en va. Lena confie à Stef qu'elle ne sait pas si Mariana devrait avouer, elle a peur que tout le monde souffre pour rien mais Stef n'est pas d'accord. Jude arrive alors et les prévient que tout est prêt pour l'anniversaire surprise de Callie et qu'elle ne se doute de rien.
Générique
- Chez les Foster
Le matin, Mariana saute sur le lit de Callie en lui souhaitant un bon anniversaire. Elle lui offre alors l'argent qu'elle a économisé de son anniversaire et de son argent de poche pour qu'elle puisse s'acheter une voiture que leurs mères approuveront. Callie est gênée et refuse : elle propose alors à Mariana d'acheter une voiture ensemble mais elles décident de ne rien dire à leurs mères.
- Chez le conseiller conjugal
Stef et Lena sont face à leur conseiller conjugal qui leur avoue que même si ça se voit qu'elles s'aiment, elles sont trop polies l'une envers l'autre ce qui empêche une communication directe et saine. Elle leur propose alors de faire chacune une liste de ce qu'elles aiment et détestent l'une chez l'autre. Lena semble partante mais Stef moque l'idée, prétextant que la conseillère est sensée les aider à rester mariées.
- Dans la rue
Callie et Mariana sont venues voir une voiture appelée Nelson par sa propriétaire qui regrette de la vendre. Mariana veut négocier le prix et en voyant que la vendeuse refuse, décide de partir pour marquer sa détermination. Callie lui suit mais n'est pas d'accord sur sa manière de faire, disant que la voiture va leur passer sous le nez. Mariana est persuadée que la vendeuse va les rattraper mais elle s'en va et Mariana assure alors à Callie qu'elle va les rappeler.
- Chez les Foster
Dans le garage, AJ rappelle son frère Ty pour savoir ce qu'il s'est passé. Son frère ne veut pas en parler au téléphone et lui demande quand est-ce qu'il pourra venir le chercher. Brandon arrive alors et AJ coupe court à la conversation. Il propose son aide et alors qu'il sort la table, Brandon lui demande qui lui a donné le téléphone et à qui il parlait. AJ répond que c'était son père.
Sous le porche, Mariana et Callie attendent que la vendeuse les rappelle mais cela fait 1h30 et elles n'ont toujours pas de nouvelle. Callie convainct Mariana de rappeler et elle apprend que la voiture a été vendue, Callie est dégoûtée. Stef arrive alors et leur dit de rentrer puisque les Quinn vont bientôt arriver. Elles rentrent dans la maison, se dirigent vers le jardin et là tout le monde sort en criant un "Surprise" à une Callie plus que gênée. Jude lui avoue qu'il voulait qu'elle ait un vrai anniversaire tandis que Wyatt arrive et blague sur le fait qu'il a raté le "Surprise", Mariana ne semble pas heureuse de le voir.
Callie va alors voir les gens qui sont présents et embrasse Sophia. Elle lui demande où est Robert mais cette dernière lui répond qu'elle ne sait pas puisque c'est Jill qui l'a déposée. Kiara saute alors sur Callie pour lui souhaiter un bon anniversaire et Callie va voir les anciens de Girls United : Daphne, Cole, Carmen, Becka et Kiara, accompagnés de Rita. Ils se plaignent qu'elle ne les ait pas prévenus que c'était son anniversaire et Rita dit qu'elle mérite tout ça, qu'elle est entourée et aimée.
Stef et Lena sont quant à elles près du buffet et remarquent que Wyatt est présent et qu'elles auraient peut-être dû faire attention à la liste d'invités. Stef dit qu'elle a envie de le tuer mais Lena la réprimande et Stef rétorque qu'elle pourra ajouter cela à sa "hate list". Jude arrive alors et se plaint du retard d'une livraison et s'assure auprès de ses mères que Callie s'amuse : elles le rassurent en disant qu'il est le meilleur frère.
Devant la maison, Brandon aide son père à décharger la voiture. Il lui parle notamment du coup de fil d'AJ ce matin et veut s'assurer que c'était bien lui au bout du fil. Mike se demande pourquoi Brandon s'intéresse autant et Brandon lui confie qu'il a l'impression qu'AJ reparle à son frère. Mike lui dit que cela ne l'inquiète pas.
Mariana est à son tour au buffet et Wyatt vient lui parler. Mariana lui avoue alors qu'elle ne l'évite pas comme il le pense mais seulement qu'elle avait un copain lorsqu'ils ont couché ensemble et qu'en plus, elle a peur que Callie soit en colère. Wyatt ne comprend pas pourquoi elle le serait et lui demande si elle est toujours avec son copain.
Les filles de Girls United ont préparé une chanson pour Callie sous forme de rap. Callie est très touchée par les paroles et avant de pouvoir les remercier se fait intercepter par Rafael. Callie ne cache pa sa surprise de le voir étant donné qu'il l'a virée et lui demande de ne rien à dire à ses mères. Rafael remarque qu'AJ est présent et Callie l'informe que c'est son nouveau frère d'accueil. Robert arrive alors à son tour et embrasse Callie. Derrière, Sophia remarque la scène et s'en va avant que son père ne puisse venir la voir.
Sophia se réfugie dans la cuisine et y retrouve Brandon qui lui explique qu'il ne fait pas confiance à AJ puisqu'il lui a volé quelque chose au début de son séjour chez eux. Sophia veut en savoir plus mais il ne peut rien dire à ses mères puisqu'il a vendu ce même objet depuis. Elle lui explique alors qu'il y a toujours un moyen de découvrir quelque chose.
Dans le jardin, Becka décide de tirer les cartes pour Callie. AJ arrive pour regarder et échange un regard lours de sens lorsque Becka annonce à Callie qu'elle va avoir une relation bientôt. En tirant la dernière carte, Becka révèle alors que quelque chose de mauvaise s'en suivra.
Plus loin, Brandon et Sophia observent AJ qui dansent. Sophia a alors l'idée de voler le portable d'AJ pour découvrir qui il appelait.
Dans la cuisine, Lena intercepte Mariana pour discuter de Wyatt. Mariana pense à demander à Callie si elle accepterait qu'elle sorte avec Wyatt car selon elle si Callie accepte, cela veut dire qu'elle n'en aura rien à faire de ce qui s'est passé avant entre eux. Lena est sceptique et conseille Mariana de ne pas partir sur cette idée là. Callie arrive alors et Lena s'en va. Callie informe alors qu'elle a reçu un coup de fil de vendeur et qu'elles peuvent aller la voir de suite.
La nuit tombe chez les Foster mais la soirée bat son plein. Tandis que les gens dansent, Rita discute avec Rafael et découvre que Callie a été virée et qui plus est à cause d'AJ. Ce dernier est quant à lui au barbecue avec Mike qui s'assure que si Ty appelle, AJ lui dira. De leur côté, Stef vient voir Robert et exprime sa tristesse de sa part et celle de Lena pour leur séparation avec Jill. Robert a du mal à y croire puisqu'elle lui a fait du chantage mais Stef lui assure qu'elle n'aurait jamais été en parler et que malgré tout, c'est lui avait décidé d'avoir une liaison.
Dans la cuisine, Sophia observe AJ danser et se dit qu'elle pourrait aller danser près de lui pour récupérer son portable mais Brandon pense que c'est une mauvaise idée. Il remarque alors que le portable d'AJ est en charge à côté d'eux et propose de tout simplement le prendre.
- Dans la rue
Callie et Mariana reviennent d'avoir essayé la voiture et décident de la prendre alors que Mariana voulait négocier. Elles parlent avec le vendeur et l'informent qu'elles l'achèteront le lendemain.
- Chez les Foster
Dans le jardin, Rita et Jude discutent en regardant les photos de Callie étant petite. Jude explique alors que Callie avait l'habitude d'adorer son anniversaire, qu'elle décrétait d'ailleurs qu'elle avait une semaine, voir un mois d'anniversaire. Rita se moque en passant des coupes de cheveux de Callie.
Dans la cuisine, Stef et Lena préparent d'autres plats et se disputent à propos de Robert mais aussi à cause de la fameuse "hate list". Mike arrive au mauvais moment et Lena en profite pour partir. Stef lui explique alors qu'elles vont voir un conseiller et lui explique le principe des listes. Mike est étonné qu'elle ait accepté de faire ça et s'excuse de ne jamais avoir voulu aller voir un conseiller lorsque leur couple allait mal. Stef ironise sur le fait qu'avec le recul, elle se rend compte que cela ne l'aurait pas changé en femme et que même s'il avait été une femme, ça ne l'aurait jamais fait entre eux.
- Dans la rue
Sur le chemin du retour à la fête, Mariana parle à Callie de Wyatt en disant qu'elle aimerait sortir avec lui. Callie a du mal à comprendre puisqu'elle vient de se séparer de Mat mais Mariana lui explique ça l'aidera à passer à autre chose. Callie finit par accepter, Mariana est contente.
- Chez les Foster
Dans la cuisine, AJ remarque que son portable n'est plus branché au chargeur de batterie. Plus loin, Brandon et Sophia sont cachés dans un cabanon et remarquent qu'AJ a supprimé tous ses historiques d'appels ou de messages.
Dans le jardin, Daphne et Wyatt s'amusent à prendre des photos lorsque Mariana arrive pour parler à Wyatt. Elle lui annonce alors qu'elle a parlé avec Callie et que celle-ci est d'accord pour qu'ils sortent ensemble. Wyatt lui demande alors si elle veut sortir avec lui et elle lui répond que oui. Plus loin, Callie les observe et Lena vient discuter avec elle. Callie lui confie qu'elle trouve ça étrange puisque c'est quand même son ex petit-ami et sa soeur.
AJ vient voir Brandon et réclame son portable. Brandon lui assure qu'il ne l'a pas mais le téléphone se met à sonner dans sa poche. AJ s'agace et Brandon décide de répondre à sa place car il est certain que c'est son frère. AJ s'énerve et ils finissent par se battre. Mike et Stef interviennent pour les séparer et Mike découvre en rappellant le numéro que ce n'était qu'une blague. Il dispute alors Brandon et lui dit de rester en dehors de tout ça.
Callie vient voir AJ qui s'est isolé. Elle s'excuse du comportement de Brandon lorsqu'AJ lui confie que Brandon ne veut clairement pas le voir habiter sous ce toit.
De son côté, Mike rumine à une table à laquelle Stef vient le rejoindre. Elle lui confie alors que quand on a deux enfants, on ne peut pas en privilégier un par rapport à l'autre. Elle sait qu'il veut montrer à AJ qu'il a confiance en lui mais cela ne peut pas se faire aux dépens de Brandon.
Alors que Mariana parle avec des filles de Girls United, Lena vient la voir pour lui parler. De son côté, Stef tombe sur Sophia qui lui confie qu'elle ne veut plus parler à son père depuis qu'elle sait pour son infidélité. Stef lui explique que son père est humain, qu'il fait des erreurs mais que malgré tout il l'aime.
Après sa discussion avec sa mère, Mariana décide de finalement ne pas sortir avec Wyatt, prétextant que Callie ne veut pas.
De son côté, Rita vient discuter avec Callie et l'informe qu'elle sait qu'elle a été virée. Elle ne dira rien à ses mères puisque c'est à elle de leur avouer. Rita lui explique alors que malgré son désir de vouloir aider les autres, il faut qu'elle pense à elle-même.
Dans sa chambre, Brandon rumine et ne veut pas discuter avec Mike qui vient le voir. Mike s'excuse mais lui dit qu'il a tendance à vouloir défendre AJ depuis qu'il s'est fait injustement arrêter. Brandon lui fait remarquer qu'il est plus venu voir AJ en quelques semaines que venu le voir lui en plusieurs années. Brandon lui confie aussi qu'AJ est probablement le fils qu'il aurait avoir. Mike lui promet alors qu'il ne fera jamais passer personne avant lui mais qu'il veut que ça marche avec AJ.
Dans le jardin, Wyatt vient voir Callie pour s'expliquer avec elle : il ne comprend pas qu'elle puisse refuser qu'il sorte avec Mariana alors que lorsqu'ils étaient ensemble, elle n'a cessé de le repousser. Callie lui dit qu'elle est d'accord et qu'elle ne comprend pas son énervement et Wyatt décide de lui avouer que lui et Mariana ont déjà couché ensemble. Callie n'en revient pas et son gâteau d'anniversaire arrive tandis que tout le monde chante "Joyeux Anniversaire". Callie décide alors d'aller souffler ses bougies tandis que Wyatt s'en va.
Alors qu'elle se sert du gâteau, Callie vient voir Mariana pour avoir des explications. Mariana s'excuse de lui avoir menti mais ne comprend pas pourquoi elle est en colère puisqu'elle avait accepté qu'ils sortent ensemble mais Callie ne peut pas croire qu'elle lui ait menti tout ce temps. Mariana tente de se défendre en disant qu'elle se sentait tellement mal d'avoir couché avec lui qu'elle s'est dit que s'ils sortaient ensemble et qu'elle finissait par tomber amoureuse de lui, ça irait mieux. Elle ne voulait pas lui avouer lors de son anniversaire mais Callie lui rétorque que de toute manière, elle n'a jamais voulu cette fête d'anniversaire. Jude entend ses paroles derrière.
Dans la cuisine, AJ est encore isolé et mange du gâteau lorsque Mike arrive et lui rend son portable. AJ lui avoue alors que Brandon avait raison, que Ty a bel et bien repris contact avec lui. Mike est heureux d'entendre ça mais il espère qu'il ne fuira pas. Tout ce qu'il veut, c'est être dans la confidence puisqu'ils gèrent ce truc ensemble.
Devant la maison, Robert offre à Callie son cadeau d'anniversaire : une voiture rouge flambant neuve ! Callie n'en revient pas et décide de refuser son cadeau, prétextant que c'est injuste pour ses frères et soeurs... Robert est surpris de son refus mais l'accepte. Ils voient Sophia sortir de la maison et attendre sur le porche. Robert confie alors à Callie qu'il lui a tout avoué sur l'infidélité qu'il a faite à sa mère et que depuis, elle ne lui adresse plus la parole. Callie lui explique alors que le plus beau cadeau qu'il lui ait fait, c'est de ne jamais l'avoir abandonnée, même quand elle le souhaitait.
Robert va alors discuter avec Sophia tandis que Callie rentre dans la maison et tombe sur Jude qui s'en va pour dormir chez Connor. Callie est surprise qu'il s'en aille mais elle comprend qu'il a entendu ce qu'elle a dit plus tôt. Callie explique qu'elle ne le pensait pas, simplement que toute cette intention sur elle, c'est trop... Jude ne comprend pas puisqu'avant, elle adorait ses anniversaires mais Callie lui confie qu'elle n'arrive plus à se rappeler cette fille. Jude lui dit alors qu'il va s'en rappeler pour deux et ils se font un câlin. A l'extérieur, Robert se réconcilier aussi avec Sophia. Jude en profite alors pour prévenir Callie qu'une dernière surprise l'attend.
Dans le jardin, un énorme château gonflable attend Callie et elle semble très ravie, elle saute dedans avec Jude. Toutes les filles de Girls United les rejoignent ainsi que Rita.
Plus loin, Stef apporte du gâteau à Robert et décide de s'excuser pour son comportement lors de la bataille pour la garde de Callie. Elle pense qu'il est un homme honorable et il se trouve qu'elle n'a l'a pas été à l'époque, elle le regrette. Robert la remercie et tient à dire qu'il sait que si son mariage va mal, c'est de sa faute.
Mariana rejoint Lena sur un banc et regardent les filles sauter dans le château. Mariana se sent très mal puisqu'elle est persuadée que Callie ne la pardonnera jamais. Lena lui conseille alors de la rejoindre dans le château parce qu'en ce moment précis, elle n'a pas l'air fâchée.
Stef rejoint ensuite Lena sur le banc et Stef annonce à sa femme qu'elle s'est excusée auprès de Robert. Lena blague alors en disant qu'elle pourra ajouter cela à sa "love list". Lena expliqe à Stef que dès qu'elle pense à quelque chose qu'elle pourrait mettre dans la "hate list", il atterrit directement dans le "love list". Elle sait qu'elle est passionnée parce qu'elle aime ses enfants et trouve ça admirable. Les deux femmes finissent par s'embrasser tandis que Rita sort tant bien que mal du château et s'étale par terre, les faisant rire.
Plus tard, tous les Foster à savoir Stef, Lena, Brandon, Callie, Mariana, Jude et AJ sont dans le château gonflable et sautent tout ensemble en riant et s'amusant.
Callie regarde les étoiles dans le château gonflable lorsque AJ arrive et s'asseoit à côté d'elle. Il lui offre alors son cadeau d'anniversaire : un dessin d'elle en super-héros. Elle rigole du nom "Super-Callie" et il lui répond que Marvel a déjà pris les noms les plus cool. Ils se regardent il l'embrasse, Callie un petit mouvement de recul. AJ s'excuse, disant qu'il sait que tant qu'ils seront sous le même toit, rien ne se passera entre eux. Elle lui répond alors que là, il n'y a pas de toit et l'embrasse fougueusement. Dans la cuisine, Stef mange un bout de gâteau et les aperçoit par la fenêtre.
Fin de l'épisode.
Ecrit par Emeline53.
