Episode 113 "Trahison"

	(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

¤ "Betrayal" signe la première apparition de Slade Wilson, connu dans l'univers des DC Comics pour être aussi Deathstroke, un mercenaire et assassin doté de capacités redoutables pour le combat. L'acteur incarnant ce personnage est Manu Bennett alors que le personnage de Deathstroke est campé par Jeffrey Robinson laissant ainsi penser que les personnages de Slade Wilson et Deathstroke sont bien deux personnes différentes dans la série.

¤ Le nom de la prison dans laquelle était incarcéré Cyrus Vanch est Iron Heights, déjà citée dans " An Innocent Man", prison de haute sécurité où sont emprisonnés les méchants de DC Comics.

¤ Le nom du lieutenant de police Frank Pike fait référence à Frank Pike, issu de la série "Dad's Army"diffusée de 1968 à 1977 sur la BBC narrant les aventures d'un peloton de volontaire jugé inapte pendant la Seconde Guerre Mondiale.

¤ Guy Bee réalise ici son deuxième épisode de la série, ce qui fait de lui, à ce jour, le seul réalisateur à avoir réalisé plus d'un épisode de la série.

¤ L'actrice Ona Grauer, présente dans cet épisode dans le rôle de Vivian a aussi joué en 2004 dans la série"Smallville" dans le premier épisode de la saison 4 mais la même année, Ona Grauer était également présente sur le plateau du film "Catwoman".

¤ Dans cet épisode, on peut voir un journal titrer sur Wolfman et Perez, ce qui fait référence à Marvin "Marv" Wolfman et George Perez, les créateurs de Slade Wilson / Deathstroke.

¤ La rencontre entre Laurel et Oliver se situe sur le toit du Winick, bâtiment nommé d'après le scénariste Judd Winick qui a notamment travaillé pour DC Comics.

¤ Sur la porte du bureau de Malcolm, on peut lire "Faquet-Lemaitre Consulting" en référence au décorateur récurrent de la série Dominique Fauquet-Lemaitre.

¤ Lors de cet épisode, Cyrus Vanch surnomme Oliver du nom de Merida qui est le nom de la princesse qui manie l'arc dans le film animé de Disney de 2012, "Rebelle".

Vanch : "Lose the bow, Merida".

¤ Lors des dialogues, il est cité l'émission "The Bachelor", une télé réalité suivant un jeune homme célibataire à la recherche de l'amour se retrouvant en compagnie de jeunes femmes prêtes à tout pour le séduire. La version équivalente dans notre pays est "Le Bachelor, Le Gentleman Célibataire".

¤ Dans les dialogues, Laurel est comparée à Maid Marian, la jeune femme amoureuse de Robin Hood dans la version de Thomas Love Peacock, parue en 1822.

¤ Dans "Betrayal", le cas de Carl Ballard est évoqué. Ce nom est aussi présent dans l'univers des Comics comme étant un personnage apparu dans la série "Atom".

¤ Il est aussi fait référence à l'émission culinaire "Top Chef- Saison 6" dont le gagnant du jeu culinaire estMichael Voltaggio en 2009.

¤ La préparation de cet épisode s'est déroulé du 16 au 26 novembre 2012 et le tournage a eu lieu à Vancouver du 27 novembre au 06 décembre 2012.